Thai / English

500āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ•āļĢāļąāļ‡āđ€āļ„āļ§āđ‰āļ‡TRSāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļˆ.āļ•āļĢāļąāļ‡ āđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™

22 Ą.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļāļīāļˆ āļŪāļļāļ™āļžāļ‡āļĐāđŒāļŠāļīāļĄāļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāđˆāļēāļĒāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ” āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ•āļĢāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­ TRS āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļ•āļĢāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ.āļ„. āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ° āļŦāļĒāļļāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļĄāļē 3 āļ›āļĩ āļˆāļ™āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŦāļēāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŦāļ™āļĩāđ‰āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĄāļĩāļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĩ 2551 āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 187.25 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ›āļĩ 2552 āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļļāļ—āļ˜āļī 31.63 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2,000 āļ„āļ™ āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļāļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļ•āļĢāļąāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ›āļĩ 2551 āđ„āļ”āđ‰āļ—āļĒāļ­āļĒāļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļĒāđ† āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 500 āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™

“āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļšāļļāļ„āļĨāļēāļāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŦāļēāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļļāļ™āđƒāļ™āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠ.āļ„. āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™Â” āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļāļīāļˆ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļĨāļīāļĨ āđ‚āļ•āļ—āļąāļšāđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ‡ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļāļ§āđ‰āļēāļ‡āđ„āļžāļĻāļēāļĨ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļļāđ‰āļĄāļ›āļļāđ‰āļĒ-āļ›āļĨāļēāļĒāļīāđ‰āļĄ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļēāļ—āļ—āļĩāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 15% āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļ§āļīāļĢāļ°āļžāļĢāļŠāļ§āļĢāļĢāļ„āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļĢāļąāļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ§āļīāļāļĪāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļđāđ‰āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ„āļđāđˆāđāļ‚āđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰