Thai / English

āļ”āļđāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāļ›āļĩ’53

āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āļŠāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļļāđ‰āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļĢāļĄ. āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ. āļāđˆāļ­āļ™āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŠāđ‰ 1 āļĄ.āļ„. 2553

21 Ą.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļˆāļēāļ•āļīāļāļ§āļ“āļīāļŠ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĨāļąāļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ­āļĄāļŠāļĢāļēāļ āļēāļž (āļāļ­āļŠ.) āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļ„āļĒāđƒāļŠāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļāļšāļŠ.) āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ. āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļœāđˆāļēāļ™āļĢāļąāļāļŠāļ āļēāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„. 2553

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 24 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļšāļģāđ€āļŦāļ™āđ‡āļˆāļšāļģāļ™āļēāļāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ (āļāļšāļ‚.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļžāđˆāļ­āļ„āđ‰āļē āđāļĄāđˆāļ„āđ‰āļē āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ„āļ‹āļ„āđŒāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļ“āđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĒāļąāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļēāļ āļēāļžāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļš āđƒāļŦāđ‰āļ—āļļāļāļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ•āļĢāļēāļŠāļēāļĢāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļąāļĒ āļŠāļąāļˆāļˆāļžāļ‡āļĐāđŒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡ (āļŠāļĻāļ„.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 100 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĢāļąāļāļˆāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāđƒāļŦāđ‰āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļēāļĒāļļāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ­āļēāļĒāļļ 20-30 āļ›āļĩ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 50 āļšāļēāļ— āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļ 31-50 āļ›āļĩ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 80 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļĒāļļ 51-60 āļ›āļĩ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļŠāļĄāļ—āļš 100 āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļĄāļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļĄāļĩāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 3,000 āļšāļēāļ— āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ„āļ™āļŠāļĢāļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļāļžāļ­āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļ­āļāļĢāļ°āļšāļšāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡