Thai / English

āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļž.āļ„.āļžāļļāđˆāļ‡6.6āđāļŠāļ™āļ„āļ™

āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļŦāļąāļŠāļŠāļļāļ” 2.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āđāļŠāļĄāļ›āđŒ 2.6 āđāļŠāļ™āļāļĨāļēāļ‡ 1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™

20 Ą.Ī. 52
āđ€āļ”āļĨāļīāļ™āļīāļ§āļŠāđŒ

āļ™āļēāļ‡āļ˜āļ™āļ™āļļāļŠ āļ•āļĢāļĩāļ—āļīāļžāļĒāļšāļļāļ•āļĢ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļŠāļŠ.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļŠāļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļž.āļ„. āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 6.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1.7% āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 0.2% āđāļ•āđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē 1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 8.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ 0.4%

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ 4.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļ 2.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāđˆāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 2.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē 1.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ 60,000 āļ„āļ™

āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļĄāļĩāļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡ 2.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡ 1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ 1.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ 70,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ° āļāļ—āļĄ. 50,000 āļ„āļ™ āļŦāļēāļāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ āļēāļ„āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāđ€āļ‰āļĩāļĒāļ‡āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 0.4% āļ„āļ·āļ­āļˆāļēāļ 1.6% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 2.0% āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļ„āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™āļ„āļ·āļ­ 0.2% āļŠāđˆāļ§āļ™ āļāļ—āļĄ. āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 0.1% āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡

āļ™āļēāļ‡āļ˜āļ™āļ™āļļāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļđāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļđāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ 4% āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 2.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ›āļĨāļēāļĒ 2.2% āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļĄāļąāļ˜āļĒāļĄāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ 1.8% āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē 1.4% āļŦāļĢāļ·āļ­āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļāļąāļšāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļĢāļ°āļ”āļąāļš āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ­āļļāļ”āļĄāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļ 3.1% āđ€āļ›āđ‡āļ™ 4%

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 37.51 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 38.41 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļĢāļ­āļĪāļ”āļđāļāļēāļĨ 2.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ 8.9 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 2.4% āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 3.7 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 13.35 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 13.72 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļāļ āļēāļ„āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 5.2 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļ 23.27 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 23.79 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” 2.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ āļąāļ•āļ•āļēāļ„āļēāļĢ 2.4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļ›āļĨāļĩāļāļŊ 1.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āļŊ 90,000 āļ„āļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāđˆāļē 10,000 āļ„āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļŠāļēāļ‚āļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™ 30,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļēāļāđ„āļĄāđ‰āļĨāļ”āļĨāļ‡ 1.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ 1.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŸāļ­āļĢāđŒāļ™āļīāđ€āļˆāļ­āļĢāđŒ 81,000 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļ‡āļāļēāļĒ 60,000 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļĨāļŦāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļĄāļđāļĨāļāļēāļ™ 55,000 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡ 45,000 āļ„āļ™

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 1.6 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ 88,000 āļ„āļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļˆāļēāļāđāļĢāđˆāļ­āđ‚āļĨāļŦāļ° 86,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļĨāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđ€āļ„āļĄāļĩ 44,000 āļ„āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļŠāļŠ. āļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒ āđāļĨāļ°āļ§āļēāļ‡āđāļœāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļĄāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒ 240,000 āļ„āļ™ āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 52 āđāļĨāļ°āđƒāļ™āļ›āļĩāļŦāļ™āđ‰āļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ§āđ‰ 260,000 āļ„āļ™.