Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ—āļ—āļ—.āđ„āļĨāđˆ āļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļžāđ‰āļ™āđ€āļāđ‰āļēāļ­āļĩāđ‰

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āļŪāļ·āļ­āđ„āļĨāđˆāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļžāđ‰āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđāļ‰āđ€āļ•āļīāđ‰āļ‡āļ”āļđāļ”āļ‡āļšāļ—āļ—āļ—.āļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļŊ āļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļĢāļŦāļēāļĢāļ—āđ‰āļēāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

01 Ą.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ§āļĢāļžāļīāļ—āļąāļāļĐāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ—āļ—āļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āđ‚āļ„āļ§āļŠāļļāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āļ—āļ—. (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āļ—āļšāļ—āļ§āļ™āļšāļ—āļšāļēāļ—āļāļēāļĢāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĨāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŠāļĢāļĢāļ‡āļš

āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ—āļ—. āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļŠāđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ āļēāļĒāļ™āļ­āļāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āļ—āļ—āļ—.āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ‡ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļ•āļāļ•āđˆāļģ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ‚āļąāļšāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āļēāļĄāļŠāļąāļāļāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 25492551 āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 150 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļēāđāļĨāļ°āļšāļīāļ”āđ€āļšāļ·āļ­āļ™āļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āđāļšāļšāļŦāļļāđˆāļ™āđ€āļŠāļīāļ”āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļąāļāđƒāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļģāļ™āļąāļāļ—āļ—āļ—.āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļ—āļīāļĻāļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ—āļ—.āđ„āļ”āđ‰āļ–āļđāļāļŠāļąāđˆāļ‡āđ„āļ›āļĨāļ‡āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆ.āļŠāļļāļžāļĢāļĢāļ“āļšāļļāļĢāļĩ āđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ›āļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļ”āļĩāđƒāļ™āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļœāļīāļ”āđ„āļ”āđ‰āļˆāļēāļāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ­āļīāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ—āļēāļ‡āļ§āļēāļˆāļē

“āļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒāļĢāļąāļšāļ›āļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļšāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļˆāļšāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđāļ•āđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāļŦāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĢāļ­āļĄāļŠāļ­āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļē āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļžāļļāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āđ„āļ›āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ­āļ‡Â”āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™āļēāļĒāļāļĢāļīāļŠ āļ™āļ™āļ—āļĪāļ—āļ˜āļīāđŒ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļ—āļ—āļ—. āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŸāđ‰āļ™āļŦāļēāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ§āļŠāļēāļāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āļĄāļēāļ—āļģāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĢāļĄāļ§.āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§āđāļĨāļ°āļāļĩāļŽāļē āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ„āļ”āđ‰āļˆāļĢāļīāļ‡ āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāđ€āļ›āļīāļ”āļ‡āļēāļ™āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 9.30 āļ™.āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļī.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļ—āļ—.āļĢāļēāļ§ 100200 āļ„āļ™ āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āđ‚āļ”āļĒāļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊāđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļ§āļĩāļĢāļ°āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āļˆāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 10.15 āļ™. āļ™.āļŠ.āđ€āļžāđ‡āļāļŠāļļāļ”āļē āđ„āļžāļĢāļ­āļĢāđˆāļēāļĄ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢ āļ—āļ—āļ—.āļĄāļēāļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļ—āļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ āļˆāļķāļ‡āļšāļļāļāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļąāđ‰āļ™ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļ™.āļŠ.āļāļąāļāļˆāļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ­āļēāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ—āļ—āļ—. āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđˆāļ‡āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļ—āļ—. āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļŦāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļšāļ—āļĢāļēāļšāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§

“āļ”āļīāļ‰āļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļāļĨāļąāļ§āđƒāļ„āļĢ āđ„āļĄāđˆāđ€āļ„āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļđāļ”āđ€āļ­āļēāđƒāļˆāđƒāļ„āļĢ āđāļĨāļ° āđƒāļ„āļĢāļˆāļ°āļžāļđāļ”āļˆāļēāđ„āļĄāđˆāļŠāļļāļ āļēāļžāđƒāļŠāđˆāļ”āļīāļ‰āļąāļ™āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđāļ„āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļžāļĢāļĢāļ„āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļŦāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĒāļļāđˆāļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™Â” āļ™.āļŠ.āļāļąāļāļˆāļ™āļē āļāļĨāđˆāļēāļ§