Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒ3āļžāļąāļ™āļ„āļ™āđ€āļŪ āļŠāļ›āļŠ.āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™"āļĄ.39"



25 ÁÔ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 24 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” (āļĄāļŦāļēāļŠāļ™) āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļ‡āļˆāļļāđ„āļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđ€āļ”āļŠāļĻāļĢāļĩ āđāļāļ™āļ™āļģāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒāļŊ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠ āļŠāļļāļĢāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ„āļģ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļķāļāļĐāļēāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļ§āļīāļ™āļīāļˆāļ‰āļąāļĒāđƒāļŦāđ‰āļžāđ‰āļ™āļŠāļ āļēāļžāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāđ‚āļāļ§āļīāļ— āļŠāļąāļˆāļˆāļ§āļīāđ€āļĻāļĐ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ™āļīāļ•āļīāļāļēāļĢ (āļŠāļ›āļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļ„āļ™ āļ–āļđāļ āļŠāļ›āļŠ.āđ€āļžāļīāļāļ–āļ­āļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ 16 āļ›āļĩ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļŠāļ›āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļēāļĒāđāļĨāļ°āđ€āļāđ‡āļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒāļŊ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 39 (āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡) āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĒāļĩāļĒāļ§āļĒāļēāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļˆāļĢāļīāļ• āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāļŠāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™ āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļŠāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ™āļāļĨāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄāļŦāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđƒāļ” āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļē 33 (āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļāļ•āļī) āļĒāļ·āđˆāļ™āļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāļāļąāļšāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ­āļļāļ—āļ˜āļĢāļ“āđŒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™ āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļˆāļēāļ āļŠāļ›āļŠ. āļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ›āļŠ.āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļ™āļēāļ‡āļˆāļļāđ„āļĢāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āđ€āļ”āļŠāļĻāļĢāļĩ āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļ­āļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļāļžāļ­āđƒāļˆāļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļąāļšāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ”āļĒāđ€āļĢāđ‡āļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļžāļ§āļāļ•āļ™āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§