Thai / English

1āļ.āļ„.āļ™āļąāļ”āļ–āļāļŠāļĢ.āļĢāļŸāļ—. āđ‚āļŠāļ āļ“āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ

“āđ‚āļŠāļ āļ“” āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āđ€āļ„āļĨāļĩāļĒāļĢāđŒāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļ‡āļŠāļąāļĒ 1 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰ āļĒāđ‰āļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒāļāđˆāļ­āļ™

25 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļ āļ“ āļ‹āļēāļĢāļąāļĄāļĒāđŒ āļĢāļĄāļ§.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ.āļ„.āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—.) āļĄāļēāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļēāļāļĒāļąāļ‡āļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ– āđ‚āļ”āļĒāļ­āļēāļˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļˆāļēāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜.āļ„.āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ. 2553

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĨāļđāļ āļĢ.āļŸ.āļ—.āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļŊ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđ‚āļ­āļ­āļēāļĢāđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āđ€āļ­āļāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨ āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļˆāļģāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļąāļ”āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļŦāļēāđ€āļ­āļāļŠāļ™āļĄāļēāļ–āđˆāļēāļĒāļ—āļ­āļ”āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāđāļĨāļ°āļĢāļ–āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļŦāļēāļāļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļāđŒ āļ„āļ‡āļˆāļ°āļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļđāļ›āđāļšāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļēāļˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢ āđāļ•āđˆāļœāļĨāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāļđāļ‡āļāļ§āđˆāļēāđ€āļ”āļīāļĄ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļŊ āļ„āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļāļąāļšāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āļĢ.āļŸ.āļ—.āļŦāļĢāļ·āļ­āļĢ.āļŸ.āļ—.āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļĒāļāļēāļĢāļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ” āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŸāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ„āđˆāļēāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļēāļāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 30 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢ.āļĢ.āļŸ.āļ—. āđ„āļ”āđ‰