Thai / English

āļĢāļ–āđ„āļŸāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļ‚āļšāļ§āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļŸāļ—.āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđƒāļŦāļĄāđˆ

22 ÁÔ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢāļŸāļ—.) āļ™āļąāļ”āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđ„āļŸāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđāļœāļ™āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļāļēāļ™āļ°āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļĢāļŸāļ—. āļ•āļēāļĄāļĄāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 3 āļĄāļī.āļĒ.

āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļ āļīāļāđ‚āļ āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āđ€āļžāđŠāļŠāļĢ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž āļĢāļŸāļ—. āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĢāļŸāļ—.āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļđāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ„āļĢāļĄ.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļī āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āļĢāļŸāļ—.āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢ āļĢāļŸāļĄ. āđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ•āđˆāļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊāļĢāļŸāļ—.āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļŠāļŦāļ āļēāļž

āļ™āļēāļĒāļĒāļļāļ—āļ˜āļ™āļē āļ—āļąāļšāđ€āļˆāļĢāļīāļ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļĢāļŸāļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĢāļēāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ„āļ·āļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāđ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ™āļąāļ”āļžāļšāļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ•āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āđ„āļŸāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ”āļāļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļšāđˆāļēāļĒāļŠāļēāļĄ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļŠāļŦāļ āļēāļžāļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āđāļœāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļ­āļĢāđŒāļžāļ­āļĢāđŒāļ•āļĨāļīāļ‡āļ„āđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļŠāļŦāļ āļēāļž āļĢāļŸāļ—.āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĨāļĒ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ€āļˆāļ•āļ™āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļĢāļēāļšāļ–āļēāļĄāđ€āļŠāđ‰āļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ”āļīāļ™āļĢāļ–āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļ·āļ™āļ•āļąāđ‹āļ§āđ‚āļ”āļĒāļŠāļēāļĢāļ„āļ·āļ­āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚ 1690