Thai / English

āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐāļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§

āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ - āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰

11 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (10 āļĄāļī.āļĒ.) āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļīāļāļļāļĨāļ—āļ­āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄāļžāļĢāļŦāļĄāļžāļīāļĄāļēāļ™ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļāļŠāļąāļĒ āđ‚āļāļĻāļĨāļ˜āļ™āļēāļāļļāļĨ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ 2552

āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ āļŠāļēāļĢāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāđ€āļ—āļĩāļĒāļšāļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš. āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļž.āļĻ.2551 āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļžāļĒāļēāļšāļēāļĨāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļžāļĒāļēāļšāļēāļĨ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļĨāļ‡āļ•āļĢāļēāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āļēāļĄ āļž.āļĢ.āļš.āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļāļŠāļąāļĒ āđ‚āļāļĻāļĨāļ˜āļ™āļēāļāļļāļĨ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡ āļˆ.āļĻāļĢāļĩāļŠāļ°āđ€āļāļĐ āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļžāļĄāđˆāļē āļĨāļēāļ§ āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 30 āļĄāļī.āļĒ.āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļ­āļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ” āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 106 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ 100 āļĢāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ­āļēāļĒāļļāđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļĄāļī.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 33 āļ„āļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ 33 āļĢāļēāļĒ