Thai / English

āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢāđ€āļŦāļ‡āļē āļŠāļĩāđ‰āļ„āļ™āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™-āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ - “āļ™āļąāļ”āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ” āđ€āļ‡āļĩāļĒāļšāđ€āļŦāļ‡āļē āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđˆāļ‡āļĢāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļāđ‰āļ­ āđāļ•āđˆāļ„āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ•āļē āđ€āļœāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĒāļąāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™

11 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļŦāļ‡āļŠāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļŠāļīāļ•āļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđāļ—āļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (10 āļĄāļī.āļĒ.) āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āļąāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĄāļĩ 77 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ 2,762 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļš āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļŠāļēāļ˜āļīāļ•āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļīāļŠāļĢāļ°āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļē āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļāļ™āļąāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļāđ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļœāļĨāļīāļ• āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļ§āļļāļ’āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĄāļēāđāļ„āđˆāļĄāļ­āļ‡āđ† āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļĄāđˆāļĒāļ­āļĄāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ§āļļāļ’āļī āļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļŠāļēāļĒāļ§āļīāļŠāļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļē

āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŦāđ‰āļēāļ‡āļĢāđ‰āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļĢāļ­āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļķāļāļ„āļąāļ āđāļ•āđˆāļāđ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāđ‡āļšāļœāđ‰āļēāđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĒāđ‡āļšāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™ āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļ•āļ­āļ™āļĨāđˆāļēāļ‡ āļˆ.āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļāļīāļ‡ 2,000 āļ„āļ™ āļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āļĄāļēāļ™āļąāđˆāļ‡āļĢāļ­āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļœāđˆāļēāļ™āļŦāļ­āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ‚āđˆāļēāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļ™āļąāļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŦāļāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāđ‡āļ•āļēāļĄ