Thai / English

āļŠāļĢāļŠ.āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĒāļ·āđˆāļ™ ILO āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļŊāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§



08 ÁÔ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļŠāļēāļ§āļīāļ—āļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļŦāļ§āļēāļ™ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ (āļŠāļĢāļŠ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (8 āļĄāļī.āļĒ.) āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāļžāļšāļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ (āđ„āļ­āđāļ­āļĨāđ‚āļ­) āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļŠāļ§āļīāļ•āđ€āļ‹āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ™āļ”āđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđ‚āļ”āļĒāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļāļīāļ”āļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļžāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļžāļĄāđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 500,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāđˆāļ­āļ™āļœāļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāđ€āļ­āļāļŠāļēāļĢāđāļŠāļ”āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāļ°āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļāļĨāļąāļšāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ•āļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĩ 2544 āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļēāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāđ„āļ”āđ‰āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩ 1. āļāļēāļĢāļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāđāļŠāļ”āļ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļšāļŠāļģāļ„āļąāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ•āļąāļ§āļ„āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 2. āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļēāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āđ‰āļēāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļąāļšāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ”āđ‰āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļ­āļ™āļļāļŠāļąāļāļāļēāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 19 āļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļĩāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ™āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ™āļ­āļāļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ­āļļāļšāļąāļ•āļīāđ€āļŦāļ•āļļāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™