Thai / English

āļŠāļ™āļ‡.āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ™āļ„āļĢāļŊ āđ€āļœāļĒ “āļŠāļīāļ„āļļāļ™āļāļļāļ™āļĒāļē” āļĢāļ°āļšāļēāļ”āđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļ™āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡



19 ū.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ - āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđ€āļœāļĒāļŠāļīāļ„āļļāļ™āļāļļāļ™āļĒāļēāļŠāđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļēāļ” āđ€āļŦāļ•āļļāļ„āļ™āļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡ āļ—āļŦāļēāļĢ 3 āļˆāļŠāļ•. āļ„āļ™āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļžāļēāļŦāļ°āđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļŠāļĩāđ‰āļŦāļēāļāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļ—āļģāļ„āļ™āļ•āļēāļĒāļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆ

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļž.āļ„.) āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļ“āļļāļĄāļēāļĻ āļāļēāļ“āđ€āļ§āļ—āļĒāđŒāļŠāļāļļāļĨ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆ 11 āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ‚āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āđ„āļ‚āđ‰āļ›āļ§āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ‡āļĨāļēāļĒ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ„āļŠāļīāļ„āļļāļ™āļāļļāļ™āļĒāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļ™āļŦāđ‰āļ§āļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 18-22 āļž.āļ„.52

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļˆāļąāļ”āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āđāļžāļĢāđˆāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāļĒāļļāļ‡ āļāļēāļĢāļ‰āļĩāļ”āļžāđˆāļ™āļāļģāļˆāļąāļ”āļĒāļļāļ‡āļ•āļąāļ§āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ§āļąāļĒ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩ āļ­āļŠāļĄ.āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļģāļ„āļąāļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļ“āļĢāļ‡āļ„āđŒāļĢāļ§āļĄāļāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļŠāđˆāļ§āļ™ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ‚āļĢāļ„āđ„āļ‚āđ‰āđ€āļĨāļ·āļ­āļ”āļ­āļ­āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 2,615 āļĢāļēāļĒ āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 879 āļĢāļēāļĒ āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 359 āļĢāļēāļĒ āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒ 23.73 āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļāļĢ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• 1 āļĢāļēāļĒ

āļ™āļēāļĒāđāļžāļ—āļĒāđŒāļ āļēāļ“āļļāļĄāļēāļĻ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ„āļŠāļīāļ„āļļāļ™āļāļļāļ™āļĒāļē āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ 19 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™ 7 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđƒāļ•āđ‰āļ•āļ­āļ™āļšāļ™āļžāļšāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđƒāļ™ 4 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĢāļ§āļĄ 20 āļĢāļēāļĒ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļĩāđˆāļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāđāļĨāđ‰āļ§ 9 āļĢāļēāļĒāđƒāļ™ 4 āļ­āļģāđ€āļ āļ­ āļ„āļ·āļ­ āļ—āđˆāļēāļĻāļēāļĨāļē āļ—āļļāđˆāļ‡āļŠāļ‡ āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ°āļ­āļ§āļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āđ‚āļĢāļ„āļžāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļēāļāļāđ‚āļĢāļ„āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ‚āļ”āļĒāļĒāļļāļ‡āļĨāļēāļĒāļšāđ‰āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļāļąāļ”āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļēāļŦāļ°āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļ 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ āļēāļ„āđƒāļ•āđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”

“āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļŦāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡ 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āļ­āļĩāļŠāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ›āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĩāļ”āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļ·āđˆāļ™āđ†āđƒāļ™ 3 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļ āļđāļĄāļīāļĨāļģāđ€āļ™āļēāļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļĨāļ°āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĒāļļāļ‡āļāļąāļ” āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđāļžāļĢāđˆāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āļŠāļđāđˆāļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ—āļĩāđˆ āļ­.āļ—āđˆāļēāļĻāļēāļĨāļē āļˆ.āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 4 āļĢāļēāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļŦāļēāļĢ āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļ—āļēāļ‡āļāļ­āļ‡āļ—āļąāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰āđ‚āļĢāļ„āļ™āļĩāđ‰āļ­āļēāļˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ”

āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āļ—āļĩāđˆ 11 āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ˜āļĢāļĢāļĄāļĢāļēāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļ§āđˆāļēāđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ§āļĢāļąāļŠāļ•āļąāļ§āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāđ‚āļĢāļ„āđāļĨāļ°āļāļģāļˆāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāļēāļĒāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļˆāļ°āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ—āļąāļ™āļ—āļĩ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļģāļˆāļąāļ”āļ•āļąāļ”āļ•āļ­āļ™āļ§āļ‡āļˆāļĢāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđ‚āļĢāļ„āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™