Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļĄāļīāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ­āļļāļ•āļŊ

“āļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžÂ” āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŊ āļŦāļ‡āļ­āļĒ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđāļ„āđˆ 200 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļē 6,000 āļ„āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩ āđ€āļ”āļīāļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ–āļķāļ‡āļ™āļīāļ„āļĄāļŊ

15 ū.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļžāļŠāļļ āđ‚āļĨāļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ™ āļĢāļ­āļ‡āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ (āļāļŠāļ­.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļĄ.āļĒ. 2552 āļžāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļĄāđˆāļ–āļ™āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāđˆāļēāļ™āđ€āļ§āđ‡āļšāđ„āļ‹āļ•āđŒ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 200 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 6,000 āļ„āļ™ āļšāļēāļ‡āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļ­āļšāļĢāļĄāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆ āļ–āļķāļ‡ 50 āļ„āļ™

āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ„āļ”āđ‰āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ„āļ›āļ•āļēāļĄāļ™āļīāļ„āļĄāđƒāļ™āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđāļĨāļ°āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ—āļģāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ™āļ§āļ” āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđ„āļĄāđˆāļ™āđ‰āļ­āļĒāļāļ§āđˆāļē 90% āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļ•āđŠāļ°āļĢāļąāļšāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ˜āļīāļšāļēāļĒāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāļŦāļĨāļąāļ‡āļ­āļšāļĢāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ•āļ­āļšāļĢāļąāļšāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāđˆāļēāļ‡āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļē 3,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ­āļ‡āđ€āļ—āđ‰āļēāļĒāļąāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļĄāļēāļāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™

āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒ 1,000 āļ„āļ™ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļœāđˆāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļšāļĢāļĄāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđ‚āļĨāļˆāļīāļŠāļ•āļīāļāļŠāđŒāļ™āđ‰āļ­āļĒ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļ‡āļŦāđˆāļĄāđ„āļ—āļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļšāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āđ‰āļ­āļ™ 1.6 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļ•āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢ āļ•āļąāļ”āđ€āļĒāđ‡āļšāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§