Thai Labor Database

Thai / English

เธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธเธฅเธ”เน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเน€เธซเธฅเธทเธญเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ3 เธเธตเนเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเน€เธ•เนเธกเน เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธฃเนเธ”เธชเธเธช.เธ–เธนเธเธเธ”เธ”เธฑเธ

30 เม.ย. 52
เน€เธเธฃเธทเธญเธกเธ•เธดเธเธ

เธชเธเธช.เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเนเธฒเธเธฅเธ”เน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธเธฒเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ5เน€เธซเธฅเธทเธญ3 เน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเน€เธ•เนเธกเน เธญเนเธฒเธเธเธญเธฃเนเธ”เธ—เธณเธเธฒเธเนเธกเนเธญเธดเธชเธฃเธฐ เธเธชเธฃเธ—.เธฃเนเธญเธเธเธฃเธก.เธ—เธเธ—เธงเธเธกเธ•เธด 8เธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเนเธญเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเน€เธเธดเนเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเน€เธเนเธเน€เธ”เธทเธญเธเธฅเธฐ500เธเธฒเธ—

เธเธฒเธขเนเธเธ‘เธนเธฃเธขเน เนเธเนเธงเธ—เธญเธ เธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธงเนเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ–เธฅเธเธเธฅเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธฃเธญเธ 3 เน€เธ”เธทเธญเธเนเธเนเธงเธดเธเธคเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 29 เน€เธกเธฉเธฒเธขเธ เธงเนเธฒ เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธ”เธขเธ”เธณเน€เธเธดเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃ 3 เธฅเธ” 3 เน€เธเธดเนเธก เธกเธตเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธดเธเน€เธเธดเธเธชเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ 1,549 เธฃเธฒเธข เน€เธเนเธเน€เธเธดเธ 12 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธฅเธ”เธเนเธฒเธเธฃเธญเธเธเธตเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ เธเธขเธฒเธขเน€เธงเธฅเธฒเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฃเธ“เธตเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 1 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2551-31 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2552 เธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธเธตเธเนเธซเนเธเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ 2,559 เธเธ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฃเธฐเธเธญเธเธญเธฒเธเธตเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ 6,480 เธเธ เธเธฃเธฃเธเธธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธ 104,741 เธเธ เธเนเธฒเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเนเธงเธเธฃเธฒเธง 32 เธฃเธฒเธข เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธ•เนเธเธเธฅเนเธฒเธญเธฒเธเธตเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธเธฑเธ” 61 เธซเธฅเธฑเธเธชเธนเธ•เธฃ เธกเธตเธเธนเนเธกเธฒเน€เธเนเธฒเธเธถเธเธญเธเธฃเธก 2,890 เธเธ

เธเธฒเธขเนเธเธ‘เธนเธฃเธขเนเธเธฅเนเธฒเธงเธญเธตเธเธงเนเธฒ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธชเธดเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฐเธฅเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธงเธเน€เธเธดเธ 10,000 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— 2 เนเธเธฃเธเธเธฒเธฃ เนเธ”เนเนเธเน เธเธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก 6,000 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธเธฒเธฃเน€เธญเธชเน€เธญเนเธกเธญเธต (SMEs) เธเธฅเนเธญเธขเธเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฐเธฅเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ เธเธถเนเธ 3 เน€เธ”เธทเธญเธเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธกเธตเธเธนเนเธเธญเธเธนเนเนเธฅเธฐเนเธ”เนเธญเธเธธเธกเธฑเธ•เธดเน€เธเธดเธเธเธนเนเนเธเนเธฅเนเธงเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 8 เธฃเธฒเธข เธงเธเน€เธเธดเธ 90 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฐเธฅเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ 130 เธฃเธฒเธข เนเธฅเธฐเนเธ”เนเธเธณเน€เธเธดเธ 4,000 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธเธเธฒเธเธเธเธฒเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเนเธฅเธฐเธชเธซเธเธฃเธ“เนเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃ (เธ.เธ.เธช.) เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธนเนเธ–เธนเธเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธเธนเน เธเธถเนเธเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธงเธฑเธเธ—เธตเน 8 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2551-เธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธกเธตเธเธนเนเธเธญเธเธนเนเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 8,000 เธฃเธฒเธข เนเธ•เนเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ”เธขเธฑเธเธญเธขเธนเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเธชเธดเธเน€เธเธทเนเธญ เธขเธฑเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธกเธฑเธ•เธดเนเธกเนเนเธ•เนเธฃเธฒเธขเน€เธ”เธตเธขเธง

เธเธฒเธขเนเธเธ‘เธนเธฃเธขเนเธขเธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ–เธถเธเธกเธ•เธดเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธซเธฃเธทเธญเธเธญเธฃเนเธ” เธชเธเธช.เธฅเธ”เน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเนเธซเนเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธเธฒเธเธเนเธฒเธขเธฅเธฐเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 5 เน€เธเนเธเธเนเธฒเธขเธฅเธฐเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 3 เน€เธเนเธเธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒ 6 เน€เธ”เธทเธญเธ เธงเนเธฒ เธเธฒเธเธกเธ•เธดเธเธญเธฃเนเธ” เธชเธเธช.เธเธฒเธฃเธฅเธ”เน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 2 เน€เธเนเธเธงเธดเธเธตเธ—เธตเนเธ”เธตเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เนเธฅเธฐเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธ เนเธ”เธขเธงเธฑเธเธ—เธตเน 6 เธเธคเธฉเธ เธฒเธเธกเธเธตเน เธเธฐเธเธณเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธซเนเธเธ“เธฐเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต (เธเธฃเธก.) เธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธซเนเธเธเธญเธ

เธ”เนเธฒเธเธเธฒเธขเธเธดเธเนเธเธ•เธด เนเธชเธเธชเธฑเธเธเน เธเธญเธฃเนเธ” เธชเธเธช.เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธญเธฃเนเธ”เธเนเธฒเธขเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธฐเนเธกเนเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธ–เธถเธ 5 เน€เธชเธตเธขเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเนเธญเธข เนเธ•เนเธเนเธฒเธขเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเนเธเน€เธ•เนเธกเน เธเธทเธญเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธ—เธตเนเธกเธตเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธ เธเธถเนเธเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒ เธเธฃเธก.เธเธฐเน€เธซเนเธเธเธญเธเธเธฑเธเธกเธ•เธดเธเธญเธฃเนเธ” เธชเธเธช. เน€เธเธฃเธฒเธฐเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธขเนเธเธ‘เธนเธฃเธขเน เนเธ”เธขเธ•เธฃเธ เธเธญเธฃเนเธ” เธชเธเธช.เนเธ•เนเธฅเธฐเธเธเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธญเธขเนเธฒเธเธญเธดเธชเธฃเธฐ

เธเธ“เธฐเธ—เธตเน เธ.เธช.เธงเธดเนเธฅเธงเธฃเธฃเธ“ เนเธเนเน€เธ•เธตเธข เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธชเธกเธฒเธเธเธฑเธเธ—เนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธข (เธเธชเธฃเธ—.) เธเธฅเนเธฒเธงเธงเนเธฒ เนเธกเนเน€เธซเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธฑเธเธกเธ•เธดเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเนเธเธเธฑเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธ”เธฑเธเธเธฑเนเธ เธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเน เธเธฃเธก.เธ—เธเธ—เธงเธเธกเธ•เธดเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ เนเธ”เธขเนเธซเนเธ•เธฑเนเธเน€เธเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธเนเธญเธ”เธต เธเนเธญเน€เธชเธตเธขเธเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธ”เน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธญเธขเนเธฒเธเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ” เนเธฅเธฐเธเธฐเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธ•เธด เธเธฃเธก.เน€เธเธทเนเธญเธเธณเธซเธเธ”เธ—เนเธฒเธ—เธตเธ•เนเธญเนเธ

เธเธนเนเธชเธทเนเธญเธเนเธฒเธงเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธงเนเธฒ เธงเธฑเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธญเธเธเนเธเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธ 8 เธญเธเธเนเธเธฃ เนเธเธเธฒเธกเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเนเธฒเธขเธทเนเธเธเธญเนเธซเนเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธเธดเนเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธซเนเธเธฑเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ เนเธ”เนเนเธเน 1.เน€เธเธดเนเธกเน€เธเธดเธเธชเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธธเธ•เธฃเธเธฒเธ 350 เธเธฒเธ— เน€เธเนเธ 500 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเธเธเธ•เนเธญเน€เธ”เธทเธญเธ 2.เธเธขเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธซเนเธ–เธถเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ 3.เธฃเธฑเธเธฉเธฒเธเธฃเธตเธ—เธธเธเนเธฃเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธเธญเธฒเธขเธธ 60 เธเธตเธเธถเนเธเนเธ เนเธฅเธฐ 4.เน€เธฃเนเธเธชเธฃเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธขเธฒเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก

เธ”เนเธฒเธเธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธข เธเธธเนเธกเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฅเธฑเธ”เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธ เธฒเธขเธซเธฅเธฑเธเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธดเธเธตเธฅเธเธเธฒเธกเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธเนเธฒเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธขเนเธญเธขเธ เธฒเธขเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธ เธชเธเธช.เธเธฑเธ เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ 5 เนเธซเนเธ เธ—เธตเนเนเธฃเธเนเธฃเธกเธกเธดเธฃเธฒเน€เธเธดเธฅ เนเธเธฃเธเธ”เน เธงเนเธฒ เธเธงเนเธฒ 15 เธเธต เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธกเธตเน€เธเธดเธเธ—เธฑเนเธเธชเธดเนเธ 588,000 เธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เธเธถเธเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธณเน€เธเธดเธเธเธณเธเธงเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเนเธเธเธฑเธ”เธชเธฃเธฃเธฅเธเธ—เธธเธเน€เธเธทเนเธญเน€เธเธดเนเธกเธเธนเธเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธ เน€เธเธทเนเธญเน€เธเนเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธซเนเธเธฑเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เนเธ•เนเธ เธฒเธงเธฐเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธ เธชเธเธช.เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธเธ•เนเธญเธเธกเธญเธเน€เธเธดเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฒเธเธชเนเธงเธ เธเธณเธเธงเธ 3 เธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธซเนเธเธฑเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ 5 เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธเธณเนเธเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเน€เธเธดเนเธกเน€เธเธดเธเธฅเธเธ—เธธเธ เนเธ”เธขเธเธฑเธ”เธชเธฃเธฃเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธฅเธฐ 6 เธเธฑเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธ”เนเนเธเน 1.เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธชเธดเธเธฃเนเธ—เธข เธเธณเธเธฑเธ” 2.เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธฃเธงเธก เธงเธฃเธฃเธ“ เธเธณเธเธฑเธ” 3.เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ เธเธเธเธฒเธ•เธด เธเธณเธเธฑเธ” 4.เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ เธเธฃเธธเธเนเธ—เธข เธเธณเธเธฑเธ” (เธกเธซเธฒเธเธ) เนเธฅเธฐ 5.เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธซเธฅเธฑเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธ เธ—เธดเธชเนเธเน เธเธณเธเธฑเธ” เธฃเธฐเธขเธฐเน€เธงเธฅเธฒเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ 5 เธเธต

"เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธฅเธทเธญเธเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธญเธเธ—เธธเธเธ—เธฑเนเธ 5 เธเธฃเธดเธฉเธฑเธ— เธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธเธฃเนเธเนเธช เน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธนเนเธเธฑเธ”เน€เธฅเธทเธญเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธฃเธเธเธธเธ“เธงเธธเธ’เธดเธเธฒเธ เธชเธเธช. เธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธฑเธ เนเธฅเธฐเธเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธเธเธ—.) เธเธฒเธ”เธงเนเธฒเธชเธดเนเธเธเธตเธเธตเน เธเธฐเนเธ”เนเธเธณเนเธฃเนเธกเนเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒเธเธตเธ—เธตเนเนเธฅเนเธง เธเธถเนเธเธกเธตเธเธณเธเธงเธเธเธงเนเธฒ 2 เธซเธกเธทเนเธเธฅเนเธฒเธเธเธฒเธ— เนเธเนเธเธญเธ" เธเธฒเธขเธชเธกเธเธฒเธขเธเธฅเนเธฒเธง