Thai Labor Database

Thai / English

ย‘เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธย’ เธงเธญเธเธฃเธฑเธเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธเธคเธ•เธด

25 เม.ย. 52
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เธเธฒเธขเธชเธกเธเธดเธ” เธ”เนเธงเธเน€เธเธดเธ เนเธเธเธฒเธเธฐเธเธฃเธฐเธเธฒเธเน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธ•เธด เธชเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธข ย‘เธเนเธญเน€เธชเธเธญเน€เธเธทเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธเธเนเธงเธเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธย’ เธ–เธถเธเธเธฒเธขเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธต เน€เธชเธเธญเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธ”เธขเธชเธกเธฑเธเธฃเนเธ เนเธ”เธขเน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเนเธเธเธ”เธซเธกเธฒเธขเธฃเธฐเธเธธเธฃเธฒเธขเธฅเธฐเน€เธญเธตเธขเธ”เธงเนเธฒ...

เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธ•เธด เธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธขเธเธฅเธธเนเธก เธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธ—เธณเธ—เธตเนเธเนเธฒเธ เน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธเธฑเธเธเธชเธฑเธเธเธฒเนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃ เธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ เธเธฅเธธเนเธกเธกเธญเน€เธ•เธญเธฃเนเนเธเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ เธเธฅเธธเนเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธธเนเธขเธเธขเธฐเนเธฅเธฐเธเธฒเน€เธฅเนเธ เธซเธฒเธเน€เธฃเนเนเธเธเธฅเธญเธข เนเธฅเธฐเธเธฅเธธเนเธกเธเธฑเธเธฃเธ–เนเธ—เนเธเธเธตเน เธเธถเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธฅเธตเนเธขเธเธเธตเธเธ•เธเน€เธญเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธงเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเนเธ•เธเธ•เนเธฒเธเธเธฑเธเนเธ”เธขเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธกเธตเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธเธถเนเธเธ–เธนเธเธขเธเน€เธงเนเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅ เธ—เธณเนเธซเนเธเธฒเธ”เธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธ—เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธ—เธณเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนเธญเธเนเธเธงเธฑเธขเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเนเธฒเธชเธนเนเธงเธฑเธขเธเธฃเธฒ เนเธกเนเธงเนเธฒเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธกเธตเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธชเธนเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธ เนเธ”เธขเน€เธเธดเนเธกเธเธฃเธฐเธชเธดเธ—เธเธดเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 40 เนเธซเนเธเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เนเธ•เนเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฃเธดเธเธ—เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธ•เนเธญเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธ”เธขเธฃเธงเธก เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธ•เธฒเธกเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธชเธฃเธฃเน€เธเธดเธเธเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“เธชเธกเธ—เธเนเธซเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธชเธ–เธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธฅเธนเธเธเนเธฒเธ เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธถเนเธเนเธกเนเธเธฃเธญเธเธเธฅเธธเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธฑเนเธเธ—เธตเนเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธฃเนเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธซเนเธเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฒเธ•เธดเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ

เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 44 เนเธซเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธกเธตเธเนเธญเน€เธชเธเธญเธ•เนเธญเธเนเธขเธเธฒเธขเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธ”เธฑเธเธเธตเน

1. เน€เธฃเนเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ เน”เน เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธฃเธฒเธเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธซเนเธ เธ.เธฃ.เธ.เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.2533 เธ•เธฒเธกเธกเธ•เธดเธเธญเธเธเธ“เธฐเธญเธเธธเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ เน”เนเธฏ เธ”เนเธงเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธฃเนเธญเธกเธเธฑเธเน€เธฃเนเธเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเธฃเนเธฒเธเนเธเนเนเธ เธ.เธฃ.เธ.เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธ.เธจ.เน’เน•เน“เน“ เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธคเธฉเธเธตเธเธฒเนเธ”เนเธเธดเธเธฒเธฃเธ“เธฒเน€เธซเนเธเธเธญเธ เนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธ เธ.เธฃ.เธ.เธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก เธเธเธฑเธเนเธเนเนเธเธเธตเน เธ—เธตเนเธกเธตเธชเธฒเธฃเธฐเนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ เน”เน เธงเนเธฒ

ย…เนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธ•เธฒเธกเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เนเธเธเธเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธ เนเธ•เนเนเธกเนเน€เธเธดเธเธเธถเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธ...ย”

2. เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธญเธเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเนเธ”เธขเธชเธกเธฑเธเธฃเนเธ เธ”เธฑเธเธเธตเน เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธชเธกเธ—เธเธเธตเธฅเธฐ 3,360 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเธเธตเธซเธฃเธทเธญ 280 เธเธฒเธ—เธ•เนเธญเน€เธ”เธทเธญเธ เนเธ”เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเน€เธเธดเนเธกเน€เธเนเธ 5 เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธเธทเธญ

1) เธเธฃเธ“เธตเน€เธเนเธเธเนเธงเธข

Ä เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธเธฒเธฃเธเธฒเธ”เธฃเธฒเธขเนเธ”เนเน€เธเธทเนเธญเธเธเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเนเธเธเนเธงเธข (เน€เธเธเธฒเธฐเธเธนเนเธเนเธงเธขเนเธ) เธเธฃเธฑเนเธเธฅเธฐ 1,000 เธเธฒเธ— เธเธตเธฅเธฐเนเธกเนเน€เธเธดเธ 2 เธเธฃเธฑเนเธ เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธกเธฒเนเธฅเนเธงเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒ 3 เน€เธ”เธทเธญเธ

Ä เธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเนเธเธ—เธขเน เธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธเธฅเธญเธ”เธเธธเธ•เธฃเนเธฅเธฐเธ—เธฑเธเธ•เธเธฃเธฃเธกเธขเธฑเธเธเธเนเธเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธธเธเธ เธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเน€เธซเธกเธทเธญเธเน€เธ”เธดเธก

2) เธเธฃเธ“เธตเธ—เธธเธเธเธฅเธ เธฒเธ

เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธ—เธ”เนเธ—เธเธฃเธฒเธขเน€เธ”เธทเธญเธ เน€เธ”เธทเธญเธเธฅเธฐ 1,000 เธเธฒเธ— เน€เธเนเธเน€เธงเธฅเธฒ 15 เธเธต เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธกเธฒเนเธฅเนเธงเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒ 36 เน€เธ”เธทเธญเธ (3 เธเธต)

3) เธเธฃเธ“เธตเธเธฅเธญเธ”เธเธธเธ•เธฃ

เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเธดเธเธชเธเน€เธเธฃเธฒเธฐเธซเนเธเธฒเธฃเธเธฅเธญเธ”เธเธธเธ•เธฃ 3,000 เธเธฒเธ— เธเธเธฅเธฐ 1 เธเธฃเธฑเนเธ เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธกเธฒเนเธฅเนเธงเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒ 9 เน€เธ”เธทเธญเธ

4) เธเธฃเธ“เธตเน€เธชเธตเธขเธเธตเธงเธดเธ•

เธ—เธฒเธขเธฒเธ—เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธฒเธ—เธณเธจเธเน€เธซเธกเธฒเธเนเธฒเธขเน€เธเนเธเน€เธเธดเธ 30,000 เธเธฒเธ— เนเธ”เธขเธ•เนเธญเธเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธกเธฒเนเธฅเนเธงเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒ 6 เน€เธ”เธทเธญเธ

5) เธเธฃเธ“เธตเธเธฃเธฒเธ เธฒเธ

เธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเธเธฐเธเธฑเธเธงเธเน€เธเธดเธเธเธตเธฅเธฐ 1,855 เธเธฒเธ— (เธเธฒเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธเธตเธฅเธฐ 3,360 เธเธฒเธ—) เน€เธเนเธเธชเธฐเธชเธกเนเธงเนเน€เธเนเธเน€เธเธดเธเธญเธญเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเน€เธเนเธเน€เธเธดเธเธเธณเน€เธซเธเนเธ (เน€เธเธดเธเธเนเธญเธเธเธฃเธฑเนเธเน€เธ”เธตเธขเธง) เน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธญเธฒเธขเธธเธเธฃเธ 55 เธเธต

(เธซเธกเธฒเธขเน€เธซเธ•เธธ เธชเธดเธ—เธเธดเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเธ—เธตเนเธเธณเธซเธเธ”เธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธฒ 40 (เนเธซเธกเน) เธญเธฒเธเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเนเธเธฅเธเนเธ”เน เธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธฅเธฐเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธก)

3. เน€เธชเธเธญเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเน€เธ”เธดเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธเธณเธเธงเธ 2,000 เธเธฒเธ—เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธตเนเธฃเธเนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเน€เธเนเธฒเธเธญเธเธ—เธธเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธ•เธฒเธกเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธณเธซเธเธ”เธ—เธตเนเนเธกเนเธเนเธญเธขเธเธงเนเธฒเธเธถเนเธเธซเธเธถเนเธเธเธญเธเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเธ—เธตเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ•เธเธเนเธฒเธขเนเธเธเธตเธ•เนเธญ เน เนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธเนเธเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธฃเนเธงเธกเธเนเธฒเธขเน€เธเธดเธเธชเธกเธ—เธเนเธฅเธฐเธกเธตเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเนเธเนเนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเนเธฒเธเธฃเธญเธเธเธตเธเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธ

เธซเธฒเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธ•เธฑเนเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธชเธฃเนเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธ—เธฒเธเธชเธฑเธเธเธกเนเธซเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธณเธเธงเธเธเธงเนเธฒ 24 เธฅเนเธฒเธเธเธเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธดเธเธเธฑเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธ เน€เธเธฃเธทเธญเธเนเธฒเธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธญเธเธฃเธฐเธเธเธเธญเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธเนเธซเน เธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเนเธเธฃเธ”เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธญเธขเนเธฒเธเน€เธฃเนเธเธ”เนเธงเธ เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฅเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธฃเธนเธเธเธฃเธฃเธกเธ•เนเธญเนเธ