Thai / English

āļ‰āļąāļ™āļ—āļ™āļēāļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ•āļāļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļĩāļĒāļš

āļŦāļ™āļļāđˆāļĄāļŠāļēāļ§āļ‰āļąāļ™āļ—āļ™āļēāđāļŦāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļš āļŠāļ™āļ‡.āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ—āļģāļ§āļļāđˆāļ™ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 100 āļ„āļ™āđāļŦāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ

22 āÁ.Â. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļŦāļ‡āļŠāđŒāļ—āļ­āļ‡ āļŠāļīāļ•āļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļāļąāļ™āļ™āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒāļŦāļāļīāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļĨāļąāļšāļĄāļēāļšāđ‰āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āļ–āļ·āļ­āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđāļŦāđˆāđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ™āļģāļšāļąāļ•āļĢāļ„āļīāļ§āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļĄāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļšāļĢāļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļīāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 100 āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļĢāļ­āļšāļŠāļ­āļ‡ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŠāļīāļ‡āļŦāļēāļ„āļĄāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļœāļīāļ”āđāļŦāđˆāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļˆāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļīāļˆāļīāļ•āļĢāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāļĩāđ‰āđāļˆāļ‡āļāļąāļšāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡

āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđāļ™āļ°āļ™āļģāđƒāļŦāđ‰āđ„āļ›āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ­āļēāļŠāļĩāļ§āļ° āđāļĨāļ°āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļ°āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļĩāđ‰āļ—āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ—āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ• āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļ•āđˆāļšāļĢāļĢāļ”āļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆāļĢāļ°āļšāļšāļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āđ‡āļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢ āļˆāļķāļ‡āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļ§āļļāđˆāļ™āļ§āļēāļĒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĄāļēāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļāļąāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ•āđ‰āļ™āļāļĨāđ‰āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§