Thai / English

āļ™āļąāļāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļāđˆāļēāļ™āļąāļ”āļ–āļ āļˆāļĩāđ‰āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļž.āļĢ.āļ.āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™

āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ›āļĨāļ”3,000āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

21 āÁ.Â. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨ āļ§āļąāļ‡āļĻāļīāļĨāļēāļšāļąāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ™āļēāļ™ 1 āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āļīāļ”āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ›āļāļ•āļī āđāļ•āđˆāļŠāļ āļēāļžāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļĒāļąāļ‡āļ—āļĢāļļāļ”āđāļšāļšāļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļē āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļēāļˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļđāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļ­āļĩāļ

āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āļŦāļĨāļąāļ‡āļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒāđ„āļ›āļˆāļ™āļŠāļīāđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 10 āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ• āļˆ.āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ”āļīāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ™āļąāļšāļˆāļēāļāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļĄāļēāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 40,000 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āđƒāļ™āļŠāļēāļĒāļžāļēāļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ

"āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļš āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­ āļž.āļĢ.āļ.āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™ āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ”" āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨāļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļˆāļĢāļīāļ‡āļˆāļąāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĒāļāđ€āļĨāļīāļ āļž.āļĢ.āļ.āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ„āļ‡āđ„āļ§āđ‰āļāđ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāđāļ•āđˆāļˆāļ°āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđ‰āļēāļ§āļ‰āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļŠāļēāļ§āđ‚āļĨāļ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļ§āđˆāļēāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļ‡āļš āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļāļąāļ™āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļŠāļ‡āļšāļŠāļļāļ‚ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ­āļāļ āļēāļž āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļˆāļ°āļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļ­āļ”āļžāđ‰āļ™āļžāļīāļĐāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™