Thai / English

āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļĨāļ”āļœāļĨāļīāļ•āļĢāļ‡.āļ—āļĩāđˆāļŠāļ­āļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āđ‚āļĨāļāļŦāļ”āļ•āļąāļ§

āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ-āđ‚āļ­āļ­āļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄāļāļĢāļ°āļ—āļš āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļĨāļ”āļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđāļ”āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āļ‚āļ“āļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļ„ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĨāļ”

08 āÁ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ™ āļĶāđ…āđ„āļŠāļĒ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ‚āļĨāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļāļ§āđˆāļē 60-70% āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļŦāļ”āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļāļ§āđˆāļē 30% āđāļĄāđ‰āļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļēāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļˆāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āđāļ•āđˆāļāđ‡āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2540

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 40% āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļžāļĢāļ°āļ›āļĢāļ°āđāļ”āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ­āļĩāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ” āđāļ•āđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļšāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 3 āļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļ„ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļĨāļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļ­āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ 6,500 āļ„āļ™ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāļ‡āļˆāļēāļ 5.75 āļ§āļąāļ™ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 5 āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 13% āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 40% āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļšāļāļĢāļąāļšāļ­āļĒāļđāđˆ

āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ™āļģāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāļ—āļĩāđˆāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāđˆāļēāļĒāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļģ 1 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļĄāļēāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļŠāļĄāļ—āļš 10% āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļ—āļšāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 5% āđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļ­āļāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰ āļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

“āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ„āļļāļĒāļāļąāļšāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 98% āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļē āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 200 āļ„āļ™āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļēāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ 1,700 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™āļāđ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļĨāļ°āļāđ‡ āđ„āļĄāđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āļ„āļēāļ”āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļĨāļąāļšāļŠāļđāđˆāļ›āļāļ•āļīāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§Â” āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļĒāļēāļ‡āđ‚āļ­āļ­āļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ 7 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ„āļ‡āļŦāļ”āļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ– āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ‡āļ—āļ”āđāļ—āļ™ 6 āļĨāđ‰āļēāļ™āđ€āļŠāđ‰āļ™āļ„āļ‡āđ‚āļ• 1-2%