Thai / English

āļ™āļąāļ”āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļĄāļ•.āļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāđāļāđ‰āļ•āļāļ‡āļēāļ™

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āļąāļšāļžāļąāļ™āļ„āļ™āļĨāļąāđˆāļ™āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļĒāļēāļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡ “āđ€āļĄāļĒāđŒāđ€āļ”āļĒāđŒÂ” āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļŠāļ°āļĨāļ­āļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

07 āÁ.Â. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļēāļ™ āļžāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļĢāļĢāļĄ āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļŦāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļīāđ‚āļ•āļĢāđ€āļĨāļĩāļĒāļĄāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĄāļĩāļ āļąāļ“āļ‘āđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļŠāļĢāļ—. āļĄāļĩāļĄāļ•āļīāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 7 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļ„āļ™āļēāļ”āļ­āļĨ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļāļđāđŠāļ”āđ€āļĒāļĩāļĒāļĢāđŒ āļˆ.āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āđāļĨāļ°āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ„āļŠāļĢāļ—.āđƒāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāđˆāļ§āļĄ 1,000 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļŠāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļđāļ›āđāļšāļš āđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ™āļļāļŠāļēāļ§āļĢāļĩāļĒāđŒāļŠāļąāļĒāļŠāļĄāļĢāļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ—āļ§āļ‡āļ–āļēāļĄāļ–āļķāļ‡āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡ āļĒāļļāļ—āļ˜āļ§āļīāļ˜āļĩāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ§āđˆāļēāļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļ—āļĻāļāļēāļĨāļŠāļ‡āļāļĢāļēāļ™āļ•āđŒ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļāļ§āđˆāļē 4 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļĄāļēāļĢāļ°āļšāļļāđ„āļ§āđ‰āļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ™āļĩāđ‰

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ•āļąāđ‰āļ‡āđƒāļˆāļˆāļ°āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ„āļ›āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļž.āļ„. āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļđāļ•āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āđƒāļ™āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™ āļˆāļ°āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļāđƒāļ™āļ—āļļāļāļŦāļąāļ§āļĢāļ°āđāļŦāļ‡ āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļāļĢāļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļāļĨāļąāļšāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļšāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļīāļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāđ„āļ›āļ§āļąāļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļāļĨāđ‰āļāļąāļšāļ§āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄ 8 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļ”āļ‡ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāđāļĒāļāļŠāđˆāļ§āļ™āļāļąāļ™ āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ—āļĩāđˆāļ­āļ­āļāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĨāđˆāļ­āļĒāļ›āļĨāļ°āļĨāļ°āđ€āļĨāļĒāđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāđ‰āļē āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ” āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāđ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļāļĢāļ°āļˆāļēāļĒāđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļˆāļļāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡ āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ