Thai / English

āļŠāļĻāļŠ.āļŠāļĩāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāļ™āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļēāļ”āļĒāļ­āļ”āļ›āļĩ 52 āļžāļļāđˆāļ‡ 1.3 āļĨāđ‰āļēāļ™-āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”-āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļŠāļĻāļŠ.āđ€āļœāļĒāļ›āļĩ 51 āļ„āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļĄāļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĒāļ­āļ”āļŠāļđāļ‡ 1.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŠāļĩāđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 40% āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āļĢāļąāļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āļŦāļ§āļąāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļŦāļĨāļąāļ‡āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļāļąāļ‡āļ§āļĨāļ„āļ™āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ”-āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

31 ÁÕ.Ī. 52
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļĩ āļ„āļģāļĄāļąāđˆāļ™ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļ‚āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļēāļĢāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļĻāļŠ.) āđāļ–āļĨāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ āļēāļ§āļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ›āļĩ 2551 āļ§āđˆāļē āļŠāļīāđ‰āļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 4 āļ›āļĩ 2551 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 5.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 9 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2550 āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2550 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 29,915 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 55,549 āļ„āļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§ 17,474 āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 31.5% āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĩ 2551

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĢāļēāļ§ 40% āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđˆāļ§āļ–āļķāļ‡ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ–āļđāļāļšāļĩāļšāđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļ āđāļĨāļ° 30% āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļāļģāļŦāļ™āļ” āļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 10% āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ° 11% āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļī āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

“āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļĢāļļāļ”āļ•āļąāļ§āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļĄāļĩāđāļœāļ™āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ™āļ­āļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ„āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļĄāļĄāļ•āļīāļāļēāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļĨāļš 1% āļ–āļķāļ‡ 0 āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2551 āļ­āļĩāļāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 5 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ 2-3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ”āļąāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 9 āđāļŠāļ™-1.3 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 2.5-3.5% āļ‚āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™Â” āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ­āļ­āļāļĄāļē āđ€āļŠāđˆāļ™ āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āļˆāļšāđƒāļŦāļĄāđˆ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ āļēāļ§āļ°āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļ°āļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāđāļĢāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 3-4 āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļī

āļ™āļēāļ‡āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļĩāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ•āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļ›āļĩ 2551 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āđˆāļ§āļĒāļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāļˆāļīāļ• 1.4 āļĨāđ‰āļēāļ™āļĢāļēāļĒ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļ›āļĩ 2550 āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 70,988 āļĢāļēāļĒ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļĄāļĩāļ­āļēāļāļēāļĢāļ§āļīāļ•āļāļāļąāļ‡āļ§āļĨ āđ€āļ„āļĢāļĩāļĒāļ” āđƒāļāļĨāđ‰āđ€āļ„āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™ 3.9 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāļ‹āļķāļĄāđ€āļĻāļĢāđ‰āļē āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ†āđˆāļēāļ•āļąāļ§āļ•āļēāļĒ 48.1% āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āđāļĨāļ°āļžāļšāļ§āđˆāļēāļžāļĪāļ•āļīāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ› āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļĄāļēāļˆāļēāļāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ•āđˆāļ­āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ„āļ”āļĩāļ›āļĢāļ°āļ—āļļāļĐāļĢāđ‰āļēāļĒāļ•āđˆāļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ”āļĩāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ”āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™