Thai / English

āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļŊ āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™

āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļŊ āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļœāļĒ āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļ·āļ­āļš 2,000 āļ„āļ™ āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 8 āđāļŦāđˆāļ‡

27 ÁÕ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ§āļąāļŠāļŠāļąāļĒ āđ€āļ—āļ­āļ”āđ€āļœāđˆāļēāđ„āļ—āļĒ āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2551 – 23 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩ āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 1,841 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ 8 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ 12 āđāļŦāđˆāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ - 16 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 1,462 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āđ€āļŦāļ•āļļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 851 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĨāļ” āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āđ€āļŦāļ•āļļāļĨāļēāļ­āļ­āļ 611 āļ„āļ™āļˆāļēāļāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļšāļ­āļēāļĒāļļāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļāļāļē

āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 23 āđāļŦāđˆāļ‡ 150 āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡ 1,129 āļ­āļąāļ•āļĢāļē āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļ”āļēāļĐ āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ‚āļĢāļ‡āđāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļļāđˆāļĄāļŦāđˆāļĄ āļˆāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡/āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 42 āđāļŦāđˆāļ‡ (āđ€āļĨāļīāļāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ 12 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ 30 āđāļŦāđˆāļ‡) āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 22,865 āļ„āļ™ (āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™ 2,503 āļ„āļ™ + āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ 20,335 āļ„āļ™)

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆ āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2551 - āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 2,711 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 9,952 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĨāļēāļ­āļ­āļāđ‚āļ”āļĒāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ 3,265 āļĢāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 7.127 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ 380 āļĢāļēāļĒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™ 0.748 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ›āļĢāļēāļˆāļĩāļ™āļšāļļāļĢāļĩāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļˆāļąāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļ™āđƒāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 - āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™ 25452 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 571 āļ„āļ™ āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ 169 āļ„āļ™

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩ 2552 āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļŠāļ°āļĨāļ­