Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļĒāļēāļŠāļđāļš āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļ§āļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļĢāļąāļāļāļĢāļ“āļĩāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļš



27 ÁÕ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļĨāļļāđˆāļĄāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļš āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļāļĪāļ• āļžāļĨāđ€āļ„āļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļš āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļšāļāļ§āđˆāļē 30 āļ„āļ™ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĄāļąāļ†āļ§āļēāļ™āļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļŸāļąāļ‡āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļˆāļēāļ āļ™āļēāļĒāļ­āļ āļīāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āđ€āļ§āļŠāļŠāļēāļŠāļĩāļ§āļ° āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļāļĢāļ“āļĩāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĒāļąāļšāļĒāļąāđ‰āļ‡āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļāļĪāļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļ•āļīāļšāļļāļ„āļ„āļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļĒāļēāļŠāļđāļšāđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđāļĨāđ‰āļ§āļŦāļĨāļēāļĒāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđāļ•āđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ„āļģāļ•āļ­āļšāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļēāļŠāļđāļšāļ•āļēāļĄāļĄāļēāļŠāļĄāļ—āļšāļ­āļĩāļāļāļ§āđˆāļē 200 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļēāļĒāļŠāļĢāļāļĪāļ• āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĢāļēāļšāļ”āļĩāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļ”āļ‡āļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļāļąāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļšāļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ­āļšāļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđāļ”āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ­āļ‡āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļĄāļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āđƒāļ•āđ‰āļĢāđˆāļĄāđ„āļĄāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāđ‰āļ§āļ—āļģāđ€āļ™āļĩāļĒāļšāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļāļąāđˆāļ‡āļ–āļ™āļ™āļžāļīāļĐāļ“āļļāđ‚āļĨāļ āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āđ‰āļēāļĒāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļžāļĨāđ€āļĢāļ·āļ­āļ™