Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ™āļ„āļ™āđ‚āļĨāđˆāļ‡āļ­āļ

āļĒāļ­āļ”āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļ°āļĨāļąāļ āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāđāļšāļ‡āļāđŒāđ€āļœāļĒ āļ•āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđˆāļēāđāļŠāļ™āļ„āļ™

26 ÁÕ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļŽāļŠ āļŠāļēāļ„āļĢāļ§āļīāļĻāļ§ āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‚āļ™āļēāļ”āļāļĨāļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ‚āļ™āļēāļ”āļĒāđˆāļ­āļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āđ€āļ­āļŠāđ€āļ­āđ‡āļĄāļ­āļĩāđāļšāļ‡āļāđŒ) āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļĒāļ­āļ”āļ‚āļ­āļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļđāđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļāļđāđ‰āļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ­āļšāđāļĢāļ 108 āļĢāļēāļĒ āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ§āđˆāļē 3,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļ—āļļāļāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļēāļŦāļēāļĢ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ—āļĩāđˆāđāļĄāđ‰āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ‚āļēāļĨāļ‡āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĨāđˆāļ­āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĩāļ 2-3 āļ›āļĩ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļāđ‡āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ” āļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļŸāļ·āđ‰āļ™āļ•āļąāļ§āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļē āļ„āļ·āļ­ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļšāđ„āļ›āļ›āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ­āļĩāļāđāļšāļšāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļĄāļē

“āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļđāđ‰āļĨāđ‡āļ­āļ•āđāļĢāļāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļ°āļĨāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĨāļđāļāļŦāļ™āļĩāđ‰āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™Â” āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļŽāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļˆāļ°āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļēāļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 50 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ 5% āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 31 āļ˜.āļ„. 2557 āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļēāļ™ 5 āļ›āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļ„āļīāļ”āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āļēāļĄāļ›āļāļ•āļī

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļŦāļĄāļļāļ™āđ€āļ§āļĩāļĒāļ™ āđƒāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ āļ‚āļĒāļēāļĒ āļ›āļĢāļąāļšāļ›āļĢāļļāļ‡āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļīāļˆāļāļēāļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāļģāļĢāļ°āļŦāļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ€āļ”āļīāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļĨāļđāļāļ„āđ‰āļēāļĢāļēāļĒāļĒāđˆāļ­āļĒāļŠāļąāđ‰āļ™āļ”āļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āđ‡āļĄāđāļ­āļĨāļ­āļēāļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ

āļāļĢāļ“āļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ—āļģāļœāļīāļ”āđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚ āļ„āļ·āļ­ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĢāļēāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āļ–āļđāļāļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļžāļīāđ€āļĻāļĐāđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 7%

“āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđāļĨāđ‰āļ§ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ”āļīāļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļīāļ™āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļ°āļĨāļ­ āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ—āļĩāđˆāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļĄāļēāđāļĨāđ‰āļ§āđƒāļŦāđ‰āļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđ„āļ”āđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄ.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāļŠāđˆāļ‡āļĄāļēāđƒāļŦāđ‰āļˆāļ™āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢ āļāļąāļšāļŠāļ›āļŠ. āđ„āļ”āđ‰āļ•āļāļĨāļ‡āļāļąāļ™āđ„āļ§āđ‰Â” āļ™āļēāļĒāđ‚āļŠāļŽāļŠ āļāļĨāđˆāļēāļ§