Thai / English

13 āļŠ.āļ­āļļāļ•āļŊāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļąāļ™āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™

13 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŊāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļąāļāļžāļēāļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™ āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒāļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļāļĢāļ°āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļāđˆāđāļ™āđˆ

24 ÁÕ.Ī. 52
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļ™āļđāļāļāļļāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ A.S.I.A āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļāļąāļ™āļ‚āļ­āļ‡ 13 āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ—āļĒ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ„āļ­āļĄāđ‚āļžāļŠāļīāļ— āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2550 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ‚āđ‡āļ‡āđāļāļĢāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 15,000 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 90 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄ SMEs

āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļĨāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ›āļāļ•āļīāļĄāļĩāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļ§āđˆāļē 2-3 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļ›āļĩ āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļāļīāļ™āļāļ§āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰ āļ„āļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ–āļķāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ„āļ§āđ‰āđāļ„āđˆāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 30

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ—āļēāļ‡āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĢāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļĩāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ™āļēāļāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ—āļēāļ‡ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 20 āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļ§āđˆāļē 200,000 āļ„āļ™

āđāļ•āđˆāļŦāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ„āļĨāļĩāđˆāļ„āļĨāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩ 2552 āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļāļĢāļ°āļĨāļ­āļāđƒāļŦāļāđˆ

āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļāļģāļĨāļąāļ‡āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ•āđ‡āļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļžāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļī āļ„āļ·āļ­ āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§ āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļīāļ”āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđāļĨāļ°āļĄāļ­āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļąāļāļĢāđāļĨāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆ āđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļ•āļāđ„āļĨāļ™āđŒāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļē āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļˆāļēāļāļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāļ—āļĩāđˆāļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāļ™āļģāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāđ„āļ›āđāļŠāļ”āļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļ”āļĄāļŠāļĄāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļŦāļāđˆāļŠāļĢāļļāļ›āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āļ›āļąāļāļŦāļē āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē

“āđ€āļĢāļēāļĒāļąāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ—āļļāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 5-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļĢāļąāļāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ† āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļ‡āļēāļ™āđāļŠāļ”āļ‡āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ–āļķāļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŠāļĄāļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļŊ āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ‡āļēāļ™āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļ—āļĩāļŸ āđāļĄāļ™āļđāđāļŸāļ„āđ€āļˆāļ­āļĢāļīāđˆāļ‡ 2009 āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āđƒāļ™āļ āļđāļĄāļīāļ āļēāļ„ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļąāļ”āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™ 5 āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļĄāđˆāļžāļīāļĄāļžāđŒāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļđāļ› āļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāđāļĨāļ°āļĒāļēāļ‡ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļĢāļ°āļšāļšāļ­āļąāļ•āđ‚āļ™āļĄāļąāļ•āļī āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 25 – 28 āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2552 āļ—āļĩāđˆāđ„āļšāđ€āļ—āļ„ āļšāļēāļ‡āļ™āļē āđ€āļĢāļēāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĩāļāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļÂ” āļ™āļēāļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļāļāļĨāđˆāļēāļ§