Thai / English

āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāļ•āļąāļ”āđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 4 āļžāļąāļ™āļĒāļ·āđˆāļ™āđƒāļšāļĨāļēāļ­āļ­āļāđ€āļ­āļ‡



23 ÁÕ.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 20 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨ āļ§āļąāļ‡āļĻāļīāļĨāļēāļšāļąāļ•āļĢ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ§āļ™āļē "āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ...āļāđˆāļēāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīSMEsāđ„āļ—āļĒ" āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ–āļķāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™ āļˆ.āļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ™āļąāļšāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļ–āļķāļ‡āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ2552 āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļĢāļ§āļĄ 10,300 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 74 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­ (āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒ) āļĨāļ”āļĨāļ‡ 30-35% āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ-āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĩāļ 38,000 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ 38 āđāļŦāđˆāļ‡

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļŪāļēāļĢāđŒāļ”āļ”āļīāļŠāļāđŒāļ‚āļ™āļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĨāļēāļ­āļ­āļāđ€āļ­āļ‡ āļĢāļēāļ§ 3,000-4,000 āļ„āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ‚āļ­āļ—āļĩ āđāļĨāļ°āļ–āļđāļāļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ "āļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļāđ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļāđˆāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ„āļĒāļĄāļĩāļ­āļ­āļĢāđŒāđ€āļ”āļ­āļĢāđŒāļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļē 3-6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļšāļēāļ‡āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļĨāđˆāļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ•āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļ›āļĩāļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļŠāļģāļ„āļąāļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļļāđ‚āļĢāļ› āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļē āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™" āļ™āļēāļĒāļ—āļĻāļžāļĨ āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡āļ™āļ­āļāđ€āļŦāļ™āļ·āļ­āļˆāļēāļāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļāļĢāļ°āļˆāļļāļāļ•āļąāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āđāļĨāļ°āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ

āļ™āļēāļĒ āļ˜āļ™āļīāļ• āđ‚āļŠāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠāļ­āļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļēāļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđƒāļ™āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļĄāļ§āļĨāļĢāļ§āļĄ (āļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩ) āļ•āļīāļ”āļĨāļš 2.5% āļˆāļ°āļĄāļĩāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 1.2 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 1 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļķāļ‡ 69,031 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļēāļ­āļĩāļāļĢāļēāļ§ 227,067 āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ„āļŸāļŸāđ‰āļē āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļŠāđˆāļ§āļ‡āļœāļĨāļīāļ• āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļē

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļžāļĒāļļāļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļēāļ•āļīāļŠāļļāļ—āļ˜āļīāļœāļĨ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āļŠ.āļ­.āļ—. āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļžāļēāļ“āļīāļŠāļĒāđŒ āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļīāļ”āļĨāļš11.3 % āļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ„āļ‡āļˆāļ°āļ—āļĢāļ‡āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ›āļ­āļĩāļāļŠāļąāļāļĢāļ°āļĒāļ°