Thai / English

āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļēāļšāļļāļāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļĢāļāļ§āđˆāļē 350 āļ„āļ™



20 ÁÕ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļē āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļˆāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āļĄāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒāđ„āļ”āđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 372 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ„āļĢāļąāļ§āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ‏

āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ (19 āļĄāļĩ.āļ„.) āļžāļĨāļ•āļĢāļĩ āļ§āļĨāļīāļ• āđ‚āļĢāļˆāļ™āļ āļąāļāļ”āļĩ āļœāļđāđ‰āļšāļąāļāļŠāļēāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļē āļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ›āļĢāļąāļšāļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ›āļĢāļēāļ›āļĢāļēāļĄāļĒāļēāđ€āļŠāļžāļ•āļīāļ” āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļļāļāļ‹āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļˆāļ°āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāđˆāļ­āļ™āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļāđˆāļ­āđ€āļāļīāļ”āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĨāđ‰āļ™āļŠāļ°āļ”āļĄāļ āđŒāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļĐāļāļĢāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‹āđˆāļ­āļ™āļŠāļļāļĄāļžāļąāļāļžāļīāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āđ€āļ‚āļĄāļĢ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāđ‚āļ„āļ§āļ•āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļāđ€āļāđ‡āļšāļ„āđˆāļēāļŦāļąāļ§āļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 5 – āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļšāļēāļ—

āļˆāļķāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢ āļž.āļ­.āļĻāļĢāļĩāļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļžāļđāļ™āļ›āļĢāļ°āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļē 1 āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļž.āļ­.āļŠāļđāļŠāļēāļ•āļī āļŠāļļāļāđƒāļŠ āļĢāļ­āļ‡āđ€āļŠāļ™āļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļē 2 āđāļĨāļ°āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ—āļŦāļēāļĢāļŠāļļāļ”āļāļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļžāļēāđāļĨāļ°āļŠāļļāļ”āļŠāļļāļ™āļąāļ‚āļŠāļ‡āļ„āļĢāļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄ 70 āļ™āļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ„āļĨāļ­āļ‡āļĒāļēāļ‡ āļŦāļĄāļđāđˆ 3 āļšāđ‰āļēāļ™āļšāđˆāļ­āļ‡āļ™āļēāļ‡āļŠāļīāļ‡ āļŦāļĄāļđāđˆ 4 āļ•āļģāļšāļĨāļŦāđ‰āļ§āļĒāđ‚āļˆāļ” āđāļĨāļ°āļŦāļĄāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āļ‡āļēāļĄ āļŦāļĄāļđāđˆ 7 āļ•āļģāļšāļĨāļ—āđˆāļēāđ€āļāļ§āļĩāļĒāļ™ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ§āļąāļ’āļ™āļēāļ™āļ„āļĢ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĢāļ°āđāļāđ‰āļ§ āļžāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ–āļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‚āļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ 372 āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒ 178 āļŦāļāļīāļ‡ 167 āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļĒ 16 āđ€āļ”āđ‡āļāļŦāļāļīāļ‡ 21 āļ„āļ™ āļĢāđˆāļ§āļĄ 372 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļĄāļĩāļ”āļ‚āļ­ āļˆāļ­āļš āđ€āļŠāļĩāļĒāļĄ āļĢāļ–āļ­āļĩāđāļ•āđ‡āļ āļ–āļąāļ‡āļ™āđ‰āļģāļžāļĨāļēāļŠāļ•āļīāļāļāļ§āđˆāļē 20 āđƒāļš āļ™āļ­āļāļ™āļ­āļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĄāđ‰āļ­āļŦāļļāđˆāļ‡āļ‚āđ‰āļēāļ§ āđ€āļ•āļē āļ–āđ‰āļ§āļĒāļˆāļēāļ™ āļŦāļĄāļ­āļ™āļĄāļļāđ‰āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āļ­āļ™āļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļāļēāļĢāļ›āļđāļžāļĢāļĄāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āļāļąāļĄāļžāļđāļŠāļē āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĨāļ­āļšāļ‹āđˆāļ­āļ™āļžāļąāļāļžāļīāļ‡āļ•āļēāļĄāļ›āđˆāļēāļĢāļ°āđ€āļĄāļēāļ°āđāļĨāļ°āđ„āļĢāđˆāļ­āđ‰āļ­āļĒ āļĄāļąāļ™āļŠāļģāļ›āļ°āļŦāļĨāļąāļ‡ āļĒāļąāļ‡āļžāļšāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļ‡āļĢāļēāļĒāļ­āļĩāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļđāļāļŦāļĨāļšāļ‹āđˆāļ­āļ™āļ•āļēāļĄāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļēāļšāđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ‚āļēāļšāđ‰āļēāļ™āļšāđˆāļ­ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āđ„āļĄāđ‰āļ—āļģāļĨāļēāļĒāļ›āđˆāļē āļ™āļģāļ•āđ‰āļ™āļĄāļēāļ›āļĨāļđāļāļāļĢāļ°āļ—āđˆāļ­āļĄ āļ›āļĨāļđāļāļšāđ‰āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āđƒāļŠāđ‰āļœāđ‰āļēāđ€āļ•āđ‡āļ™āļ—āđŒāļĄāļēāļāļēāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļąāļ”āļ•āđ‰āļ™āđ„āļĄāđ‰āļĄāļēāļ—āļģāļ„āļēāļ™ āļˆāļķāļ‡āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ—āļŦāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļģāļĨāļēāļĒāļĢāļ·āđ‰āļ­āļ–āļ­āļ™ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ€āļāđ‡āļšāļ‹āļēāļāļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļĄāļēāđ€āļœāļēāļ—āļīāđ‰āļ‡ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāļ–āđˆāļēāļĒāļ āļēāļž āļžāļīāļĄāļžāđŒāļĨāļēāļĒāđāļĄāđˆāļĄāļ·āļ­āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļāđˆāļ­āļ™āļŠāđˆāļ‡āļĄāļ­āļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ­āļĢāļąāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ›āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›