Thai / English

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļŠāļ—āļŊ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩāļŠāļ­āļš āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨ2āļžāļąāļ™āļĨ.

āļŠāļŦāļ āļēāļžāļāļŠāļ—āļŊ āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ­āļ­āļ›āļ•āļīāļ 2,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āđ€āļ­āļāļŠāļ™

19 ÁÕ.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļŠāļ— āđ‚āļ—āļĢāļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļĢ.āļ•.āļŦāļāļīāļ‡āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļĐāđŒ āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ‰āļ§āļĩ āļĢāļĄāļ§.āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļŠāļēāļĢāļŠāļ™āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢ (āđ„āļ­āļ‹āļĩāļ—āļĩ) āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢ (āļšāļ­āļĢāđŒāļ”) āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āđƒāļ™āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ§āļēāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļ‚āđˆāļēāļĒāđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāđŒāļ­āļ­āļ›āļ•āļīāļāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļē 2,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ‡āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ­āļ”āļ§āļēāļ™āļ‹āđŒ āļ­āļīāļ™āļŸāļ­āļĢāđŒāđ€āļĄāļŠāļąāđˆāļ™ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļŦāļĢāļ·āļ­ āđ€āļ­āđ„āļ­āļ—āļĩ āļĄāļĩāļŠāļēāļĒāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĨāļ° āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļšāļēāļ‡āļ—āđˆāļēāļ™ āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢ āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŠāđ€āļ›āļāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŠāļ™āļ°āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļāļŠāļ—āļŊ āđ€āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ›āļīāļ”āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ­āļāļŠāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļŦāļĨāļēāļĒāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļ›āļĢāđ€āļˆāļāļ•āđŒāļĢāļ°āļ”āļąāļš 1,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāļŊ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠāļĄāļēāļ āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļ•āđˆāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ—āļĩāđˆāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļš

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļžāļĨ āļˆāļąāļ™āļ—āļĢāđŒāļ›āļĢāļ°āđ€āļŠāļĢāļīāļ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆ āļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļšāļĢāļ­āļ”āđāļšāļ™āļ”āđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļœāļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāļīāļĢāļēāļĒāļļāļ—āļ˜ āļĢāļļāđˆāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ—āļ­āļ‡ āļĢāļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāļŠāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™ āļœāļđāđ‰āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ„āļąāļ”āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ” āļāļēāļĢāđƒāļŦāļāđˆāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļĻāļīāļĢāļīāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ­āļļāđˆāļ™āļ—āļĢāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ€āļ­āđ„āļ­āļ—āļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļĢāļąāļāļĄāļēāļĄāļēāļāļāđˆāļ­āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāļ™āļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļđāļĨ