Thai / English

“āļŠāļŦāļ āļēāļžāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ” āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠ.āļ§.āļ„āđ‰āļēāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī

“āļŠāļŦāļ āļēāļžāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ” āļšāļļāļāļŠāļ āļē āļĢāđ‰āļ­āļ‡āļŠ.āļ§.āļ„āđ‰āļēāļ™āļĒāđ‰āļēāļĒāđ„āļ›āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āļĒāļąāļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļāļĄāļ˜. 2 āļŠāļļāļ” āļĢāļąāļšāļĨāļđāļāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš

10 ÁÕ.Ī. 52
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

(9āļĄāļĩ.āļ„.) āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļŠāļļāļāđ‚āļŠāļ•āļīāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĒāļ·āđˆāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ•āđˆāļ­āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āđāļŠāļ§āļ‡āļāļēāļĢ āļŠ.āļ§.āļŠāļĢāļĢāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢ(āļāļĄāļ˜.)āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļž āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāđ‚āļ āļ„ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļąāļ”āļ„āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļ—āđˆāļēāļ­āļēāļāļēāļĻāļĒāļēāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļēāļ‡āļāļĄāļ˜.āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļīāļ™āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļš āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ•āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļ­āļ­āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļĢāļēāļˆāļĢ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āļ™āļˆāļ°āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļāļĄāļ˜.āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ™āļēāļĒāļŠāļĄāļŠāļēāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ•āļ™āđ€āļ„āļĒāļ•āļąāđ‰āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļđāđ‰āļ–āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļ„āļĄāļ™āļēāļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ•āļ­āļšāļ„āļģāļ–āļēāļĄ āđāļ•āđˆāļ•āļ™āļāđ‡āļˆāļ°āļĒāļ·āđˆāļ™āļāļĢāļ°āļ—āļđāđ‰āļ–āļēāļĄāļāļąāļšāļ™āļēāļĒāļāļŊāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡ āđƒāļ™ 3 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™ āļ„āļ·āļ­ 1.āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‹āļīāļ‡āđ€āļāļīāđ‰āļĨāđāļ­āļžāļ­āļĢāđŒāļ• 2.āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ° 3.āļāđˆāļēāļĒāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđ„āļ›āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļīāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļŦāļĒāļąāļ”āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ›āļĩāļĨāļ° 640 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļ‡āđāļˆāđˆāļĄāļĻāļĢāļĩ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļāļĢāļĢāļĄāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļŊ āđƒāļŦāđ‰āļĒāļļāļ•āļīāļāļēāļĢāļĒāđ‰āļēāļĒāļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļˆāļēāļāļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ™āļēāļĄāļšāļīāļ™āļŠāļļāļ§āļĢāļĢāļ“āļ āļđāļĄāļī āđāļĨāļ°āļ•āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āļ­āļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĒāļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ‚āļĨāļ„āļĢāļ­āļŠāđāļ­āļĢāđŒāļ­āļĒāļđāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđ„āļĄāđˆāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđˆ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāļđāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆāļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāđ€āļ•āļīāļšāđ‚āļ•āđ„āļ›āđ„āļ”āđ‰ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ—āļĢāļāđāļ‹āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĒāļāļēāļĢāļšāļīāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™