Thai / English

āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāđˆāļ­āđāļĢāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ”āļŠāļĄāļ—āļšāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™1āļ›āļĩ



06 ÁÕ.Ī. 52
āļ„āļĄāļŠāļąāļ”āļĨāļķāļ

āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ āļšāļĨāļˆ.āđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĨāļąāļ‡āļ‚āļ­āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļ‡āļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ 1 āļ›āļĩ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļĄāļĩ 150 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļēāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ­āđāļĢāđˆ āļŦāļ§āļąāđˆāļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļē 2.3 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļ„āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš

āļ™.āļŠ.āļ­āļēāļĢāļĒāļē āļ˜āļĩāļĢāļ°āđ‚āļāđ€āļĄāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āļŠāļĄāļēāļ„āļĄ) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ•āđˆāļ­āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļĢāļēāļĒāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ­āļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļš āđāļ•āđˆāļšāļēāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĨāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļĄāļ—āļšāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ•āđˆāļģāļŠāļļāļ”āđāļĨāđ‰āļ§āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĢāļąāļāļĐāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ§āđ‰āđ„āļ”āđ‰āļˆāļķāļ‡āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđāļĨāļ°āđāļŠāļ”āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļĄāļēāļĒāļąāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 17 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļˆāļ°āļ‚āļ­āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 150 āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ‚āļēāļĒāļŠāđˆāļ‡ āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļ•āļĢ āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āđ‰āļēāļ›āļĨāļĩāļ āļ­āļēāļŦāļēāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļ·āđˆāļĄ āļ­āļŠāļąāļ‡āļŦāļēāļĢāļīāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļŊāļĨāļŊ āļĢāļ§āļĄāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ 3,462 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ­āļēāļˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 23,256 āļ„āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļĄāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āļ—āļ§āļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļļāļ™āđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļļāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ­āļĄāđƒāļ™āļ§āļąāļĒāļŠāļĢāļē āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ—āļēāļ‡āļ āļēāļĐāļĩāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļāļĐāļĩāļĒāļ“āļ­āļēāļĒāļļāļāđ‡āļˆāļ°āļŦāļĄāļ”āđ„āļ›āļ”āđ‰āļ§āļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļŠāļĄāļēāļ„āļĄāļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļģāļāļąāļšāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļĨāļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ (āļ.āļĨ.āļ•.)āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļ”āļđāđāļĨāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŠāļģāļĢāļ­āļ‡āđ€āļĨāļĩāđ‰āļĒāļ‡āļŠāļĩāļž āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĒāļļāļ”āļ™āļģāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē 1 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļ.āļĨ.āļ•.āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļāļēāļĢāļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›