Thai / English

āļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ‚āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ•āļēāļāļĒāļąāļ‡āļŠāļļāļ āļ„āļ·āļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļˆāļąāļšāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ”āļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ™-āļ„āļ™āļ™āļģāļžāļēāļ­āļĩāļ 2 āļĢāļēāļĒ



05 ÁÕ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ āđāļˆāđ‰āļ‡āļ§āđˆāļē āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ§āļīāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļ„āļĨāļąāļ‡āļžāļĨāļ­āļĒ āļœāļšāļ.āļ .āļˆāļ§.āļ•āļēāļ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļž.āļ•.āļ—.āđ‚āļāļĄāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āļŠāļīāļ‡āļŦāđŒāļ‚āļēāļ§ āļŠāļ§āļ.āļŠāļ .āđāļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļ•āļēāļ āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļŠāļāļąāļ”āļˆāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļŠāļēāļ§āļžāļĄāđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļ”āđˆāļēāļ™āđāļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­ āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 4 āļ•.āđāļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļ•āļēāļ āļ–āļ™āļ™āļŠāļēāļĒāļ•āļēāļ-āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļēāļšāļ›āļĢāļēāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ

āļ›āļĢāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ•āļĨāļ­āļ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ·āļ™āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļŠāđ‰āļēāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (4 āļĄāļĩ.āļ„.) āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļāļĨāļąāļšāļˆāļēāļāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļĄāđˆāļžāļšāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļāļēāļĢāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒ-āļŦāļāļīāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 443 āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļ™āļģāļžāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 2 āļĢāļēāļĒ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ™āļēāļĒāđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ‚āļĄāļīāđ‰āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­ āļ­āļēāļĒāļļ 52 āļ›āļĩ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 18 āļŦāļĄāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 2 āļ•.āļŦāļ™āļ­āļ‡āļ™āļēāļ āļ­.āļŦāļ™āļ­āļ‡āđāļ„ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 5 āļ„āļ™ āļšāļĢāļĢāļ—āļļāļāļĄāļēāđƒāļ™āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđ€āļāđ‹āļ‡ āļ™āļīāļŠāļŠāļąāļ™ āļŠāļĩāļšāļĢāļ­āļ™āļ”āđŒ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ āļž 5694 āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ

āļ­āļĩāļāļĢāļēāļĒāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ™āļēāļĒāļŠāļĄāđ€āļāļĩāļĒāļĢāļ•āļī āļĄāļĩāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 46 āļ›āļĩ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 53 āļ•.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ€āļāđˆāļē āļ­.āđ€āļŠāļēāđ„āļŦāđ‰ āļˆ.āļŠāļĢāļ°āļšāļļāļĢāļĩ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ 5 āļ„āļ™ āļžāļĢāđ‰āļĄāļ­āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ–āļĒāļ™āđŒāļāļĢāļ°āļšāļ° āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ āļŸāļ­āļĢāđŒāļ” āļŠāļĩāļ™āđ‰āļģāđ€āļ‡āļīāļ™ āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļĨāļ‚āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™ āļ•āļŪ 8305 āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļąāļ§āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” āļŠāđˆāļ‡ āļĢ.āļ•.āļ—.āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļŠāļąāļĒ āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļ‡āļ„āđŒ āļĢāđ‰āļ­āļĒāđ€āļ§āļĢ āļŠāļ .āđāļĄāđˆāļ—āđ‰āļ­ āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›