Thai / English

“āđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒÂ” āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ



03 ÁÕ.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒÂ” āđ€āļĨāđ‡āļ‡āļ”āļąāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĄāļĩāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­ āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ„āļ”āļĩāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ āļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ•āļ™āļˆāļ°āđ€āļŠāļīāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡ āđƒāļ™āļ›āļĨāļēāļĒāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āđ„āļ›āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļŦāđ‰ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļāļēāļĢāļĢāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒ āļ•āļēāļĄāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĄāļ™āļļāļĐāļĒāļŠāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄāļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āļđāđāļĨāļ”āđ‰āļ§āļĒāļĢāļ°āļšāļšāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļĢāļ“āļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļģāļĢāđ‰āļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡, āļ„āļ”āļĩāļĨāļąāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒ, āļāļēāļĢāļ™āļģāđ‚āļĢāļ„āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļˆāļēāļāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļē āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ§āđˆāļē āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđƒāļ™āđ„āļ—āļĒāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđƒāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ™āļĩāđ‰āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ 500,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ 700,000 āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āļāļēāļĢāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļŦāļēāļĢāļ·āļ­āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ€āļĄāļĐāļēāļĒāļ™āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĐāļ āļēāļ„āļĄ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ