Thai / English

āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļ­āļĨāļšāļļāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ



02 ÁÕ.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļ.āļž. 2552 āđ€āļ§āļĨāļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 10.00 āļ™. āļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ„āļ™āļēāļ”āļ­āļĨ āđ€āļ­āđ€āļŠāļĩāļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđāļ„āļ™āļēāļ”āļ­āļĨāđ„āļžāļžāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°āļ‹āļīāļ•āļĩāđ‰ āļˆ.āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļœāļĨāļīāļ•āļ—āđˆāļ­āđāļĨāļ°āļ‚āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļ—āđˆāļ­āļŠāđˆāļ‡āļāđŠāļēāļ‹ āļŠāđˆāļ‡āļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĩāļĢāđŒ āļšāļđāļĢāļ“āļ°āļžāļĨ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ„āļ™āļēāļ”āļ­āļĨāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ­āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļœāļđāđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ‚āđˆāļēāļ§āļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ§āļĨāļē 10.00 āļ™. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ™āļģāļĢāļ–āļāļĢāļ°āļšāļ°āļ•āļīāļ”āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļ°āļ•āļđāļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“ āļ–.āļĄāļīāļ•āļĢāđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ° āļ–.āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒ āļ—āļąāđ‰āļ‡ 7 āđ‚āļ”āļĒāļ™āļēāļĒāļŠāļļāļ˜āļĩāļĢāđŒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļĄāđ‡āļ­āļšāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļŦāļ§āļąāļ‡āđāļ•āđˆāļœāļĨāļāļģāđ„āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āļ­āļĩāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĒāļąāļ‡āļĨāļ°āđ€āļĄāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ­āļēāļ—āļī āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļĄāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ•āļēāļĄāļ„āļģāļŠāļąāđˆāļ‡āļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļŦāļąāļāđ„āļ›āļ—āļļāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ­āļēāļĻāļąāļĒāļĢāļ–āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‰āļĩāļĒāļ”āļ‰āļīāļ§ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļĒāđŒāļŸāļīāļĨāļ”āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ 200 āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ”āđ‰āļēāļ™āļĨāđˆāļēāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 26 āļ.āļž. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļī āļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ”