Thai / English

āļ•āļĄ.-āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĨāļļāļĒāļĨāđ‰āļēāļ‡āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļœāļĒāļĒāļ­āļ”āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ—āļ°āļĨāļļ 500 āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āļ§āļąāļ™



26 Ą.ū. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ”āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāļĒ āļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ„āļ”āđ‰āļāļ§āđˆāļē 500 āļ„āļ™ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ­āļēāļŠāļāļēāļāļĢāļĢāļĄ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ ASEAN SUMMIT āļœāļāļ.āļ”āđˆāļēāļ™ āļ•āļĄ.āļ•āļēāļ(āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”) āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđ€āļ‚āđ‰āļē-āļ­āļ­āļ āļ„āđ‰āļ™āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰(26 āļ.āļž.52)āļž.āļ•.āļ­.āļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āļĄāļąāđˆāļ™āļˆāļīāļ•āļĢ āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļāļēāļĢāļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļ•āļēāļ(āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āđ‰āļ™āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ­āļ­āļāļ™āļ­āļāļĢāļēāļŠāļ­āļēāļ“āļēāļˆāļąāļāļĢ āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļ‚āļ­āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ°āļžāļēāļ™āļĄāļīāļ•āļĢāļ āļēāļžāđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļž āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļ­āļēāđ€āļ‹āļĩāļĒāļ™ ASEAN SUMMIT āļ§āđˆāļē

āļ—āļēāļ‡āļ”āđˆāļēāļ™āļŊāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ”āđāļĨāļ°āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļāļ•āļīāļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļšāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āļ—āļŦāļēāļĢ-āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ-āļ•āļŠāļ”.āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āļāļĨāļąāļšāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļ§āļąāļ™āļĨāļ° 400- 500 āļ„āļ™āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ āļēāļĢāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļ”āđˆāļēāļ™ āļ•āļĄ.āļ­āļĒāļđāđˆāđāļĨāđ‰āļ§

āļ§āļąāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™ āļž.āļ•.āļ­.āļžāļĻāļ§āļąāļ• āđāļ•āļ‡āļˆāļļāđ‰āļĒ āļœāļđāđ‰āļāļģāļāļąāļšāļāļēāļĢ āļŠāļ .āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ” āļˆ.āļ•āļēāļ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ•āļģāļĢāļ§āļˆāđ„āļ”āđ‰āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢāļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆ āļāļ§āđˆāļē 200 āļ™āļēāļĒ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ­āļēāļ§āļļāļ˜āļ„āļĢāļšāļĄāļ·āļ­ āļ›āļīāļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āđ‚āļ”āļĒāļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āđāļĨāļ°āļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđāļ­āļšāļ­āļēāļĻāļąāļĒāļ­āļĒāļđāđˆāļ•āļēāļĄāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđāļĄāđˆāļŠāļ­āļ”

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđāļšāđˆāļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļŽāļīāļšāļąāļ•āļīāļāļēāļĢ 30 āļˆāļļāļ” āđāļĨāļ°āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ—āļąāđˆāļ§āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļāļ°āđ€āļŦāļĢāļĩāđˆāļĒāļ‡-āļžāļĄāđˆāļē āđāļĨāļ°āļŠāļēāļ§āļšāļąāļ‡āļ„āļĨāļēāđ€āļ—āļĻ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 501 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļēāļĒ 350 āļŦāļāļīāļ‡ 151 āļ„āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļ§āļēāļ”āļĨāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļœāļīāļ”āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ āļēāļžāđƒāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄASEAN SUMMIT āļŠāļļāļ”āļĒāļ­āļ”āļœāļđāđ‰āļ™āļģ āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 27 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ – 1 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552

āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļēāļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āļŠāļēāļĒāđāļ”āļ™āđ„āļ—āļĒ-āļžāļĄāđˆāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļ—āļĒ āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰ āļ—āļŦāļēāļĢ-āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ-āļ”āđˆāļēāļ™āļ•āļĢāļ§āļˆāļ„āļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡-āđāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‡āļ§āļ” āļāļēāļĢāļĨāļąāļāļĨāļ­āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āļ•āļēāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļĐāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļ›āļĨāļ­āļ”āļ āļąāļĒāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ‡āļšāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒ