Thai / English

āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ™āđˆāļēāļŦāđˆāļ§āļ‡ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļēāļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§



11 Ą.ū. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļāļŠāļĢ.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ–āļķāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļžāļšāļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļīāđ‰āļ™ 110 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 12,524 āļ„āļ™ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 207 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 95,589 āļ„āļ™ āđāļšāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļđāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 33,536 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ–āļđāļāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļšāļ™āļąāļŠ āļĨāļ”āđ€āļ§āļĨāļēāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 62,053 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­ āļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ„āļ­āļĄāļžāļīāļ§āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļ™āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāđˆāļ§āļ‡ āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļąāļšāļĒāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļē āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ”āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāđ„āļ”āđ‰

āļ™āļēāļ‡āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļĢāļ“āļĩ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļīāļŠāļŠāļąāļ™ āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ 20,000 āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ–āļķāļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđƒāļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ­āļĒāļđāđˆ 2 āđāļŦāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļ™āļīāļŠāļŠāļąāļ™ āļ­āļ­āđ‚āļ•āđ‚āļĄāļšāļīāļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ§āļĄ 2,833 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 500 āļ„āļ™ āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāļĒāļēāļĄāļ™āļīāļŠāļŠāļąāļ™ āđ€āļžāļēāđ€āļ§āļ­āļĢāđŒāđ€āļ—āļĢāļ™ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ) āļˆāļģāļāļąāļ” āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļĢāļ§āļĄ 307 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 47 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļģāļĨāļąāļ‡āļĢāļ­āļ”āļđāļ§āđˆāļēāļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļ­āļĩāļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ„āļĄāđˆ āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĩāļ āļŦāļēāļāļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡