Thai / English

3 āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ­āļļāđ‰āļĄāļšāļąāļ“āļ‘āļīāļ•āđƒāļŦāļĄāđˆ - āļˆāļąāļšāļ•āļīāļ§āđ€āļ‚āđ‰āļĄāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļŠāļāļąāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ



05 Ą.ū. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļ­āļĢāļĢāļ–āļžāļĨ āļŠāļļāļ§āļąāļ˜āļ™āđ€āļ”āļŠāļē āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĄāļēāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ āļ–āļķāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2551 āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 546 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 54,707 āļ„āļ™

āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 223 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 104,507 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ–āļīāļ•āļīāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļēāļˆāļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāđˆāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ-āļĄāļīāļ–āļļāļ™āļēāļĒāļ™ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 1.1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™

āļŦāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļĒāļ­āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2552 āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđƒāļŦāđ‰āļ—āļąāļ™āđ€āļ§āļĨāļē āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļœāļ­.āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļ§āļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļķāđ‰āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰āļ•āļĢāļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļŠāļēāļ‚āļēāļ­āļēāļŠāļĩāļž āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđƒāļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰

āđ‚āļ”āļĒāļāļģāļŦāļ™āļ”āļˆāļąāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 6 -8 āļāļļāļĄāļ āļēāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ 2552 āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļ·āļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āļ•āļģāļšāļĨāļœāļēāļšāđˆāļ­āļ‡ āļ­āļģāđ€āļ āļ­āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļēāļāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļāļēāļĢāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļ™āļ§āļĄāļīāļ™āļ—āļĢāļēāļŠāļīāļ™āļĩāđāļĄāđˆāļŪāđˆāļ­āļ‡āļŠāļ­āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļŊ āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļāļ§āđˆāļē 50 āļ„āļ™