Thai / English

āļ„āļĢāļš 2 āļ›āļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ• ‘āļāļ›āļ.’ āļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰ ‘āļ—āļĩāļ§āļĩāđ„āļ—āļĒ’ āļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāļāļąāļšāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°



29 Á.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āļ™āļēāļĒāļ‰āļąāļ•āļĢāļŠāļąāļĒ āđ„āļžāļĒāđ€āļŠāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ” (āļāļ›āļ.) āļ­āļ­āļāļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŠāļīāļāļŠāļ§āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļēāļĢāđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ­āļąāļ‡āļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆ 27 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ„āļ“āļēāļžāļąāļ™āļ˜āļļāđŒ āļ›āļēāļ™āļ•āļĢāļ°āļāļđāļĨ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļĄāļēāļāļ§āđˆāļē 17 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļĨāļ°āļŠāļĩāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ•āļĢāļ°āļŦāļ™āļąāļāļ–āļķāļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āļˆāļēāļāļŠāļąāļāļāļēāļ—āļēāļŠ

āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļ”āļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āđƒāļ™āđ€āļ§āļĨāļē 11.00 āļ™. āļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļ›āļąāđŠāļĄāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™ āļ›āļ•āļ—. āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ•āļāļąāđˆāļ‡āļ‚āļēāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāđˆāļ­āļ™āļ–āļķāļ‡āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢāļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ„āļ›āļĒāļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāđ‚āļ—āļĢāļ—āļąāļĻāļ™āđŒāļ—āļĩāļ§āļĩāđ„āļ—āļĒ āļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ° TPBS (āļ­āļēāļ„āļēāļĢāļŠāļīāļ™āļ§āļąāļ•āļĢāļ—āļēāļ§āđ€āļ§āļ­āļĢāđŒ) āļ–āļ™āļ™āļ§āļīāļ āļēāļ§āļ”āļĩāļĢāļąāļ‡āļŠāļīāļ• āļ‚āļ­āđƒāļŠāđ‰āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļĩāļ§āļĩāļŠāļēāļ˜āļēāļĢāļ“āļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ§āđˆāļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ­āļąāļ™āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ­āļĒāļļāļ•āļīāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡-āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļŠ āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāđāļĨāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļ—āđ‡āļˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļ™āļģāđ„āļ›āļŠāļđāđˆāļāļēāļĢāļĒāļ·āđˆāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļœāđˆāļēāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ” āļĒāļąāļ‡āļ­āļ­āļāđāļ–āļĨāļ‡āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‰āļšāļąāļšāļ—āļĩāđˆ 1 āļŠāđˆāļ‡āļ–āļķāļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāļ§āļĨāļŠāļ™ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļē āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āļāļąāļ™ āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ‚āļ­āļ‡āđƒāļ„āļĢāļ„āļ™āđƒāļ”āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāđƒāļ”

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡ “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 16 āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļš 4 āļāļĨāļļāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āļ‡āļģāđāļ­āļšāđāļāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āđ„āļĄāđˆāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđ€āļžāļĻ āļ­āļēāļĒāļļ āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļˆāļ°āļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™

āđ‚āļ”āļĒ : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ : 26/1/2552