Thai / English

āļ„āļ§āļąāļāđ€āļ‡āļīāļ™āļ­āļļāđ‰āļĄāļ•āļāļ‡āļēāļ™8āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™



29 Á.Ī. 52
āđ‚āļžāļŠāļ•āđŒāļ—āļđāđ€āļ”āļĒāđŒ

āļ„āļĢāļĄ. āđ€āļ—āļāļĢāļ°āļˆāļēāļ” āļ­āļļāđ‰āļĄāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļĒāļąāļ™āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ™āļĩāđ‰āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ

āļ™āļēāļĒāļžāļļāļ—āļ˜āļīāļžāļ‡āļĐāđŒ āļ›āļļāļ“āļ“āļāļąāļ™āļ•āđŒ āļĢāļ­āļ‡ āđ‚āļ†āļĐāļāļ›āļĢāļ°āļˆāļģāļŠāļģāļ™āļąāļāļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđƒāļŦāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄ 180 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 240 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„.-31 āļ˜.āļ„. 2552 āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļ˜.āļ„. 2551-31 āļ˜.āļ„. 2552 āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļžāļšāļ§āđˆāļēāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜.āļ„. āļ›āļĩāļāđˆāļ­āļ™āļŠāļđāļ‡āļ–āļķāļ‡ 5.1 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļēāļāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāļ„āļ™āļ•āļāļ‡āļēāļ™ 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™ 3.2 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļšāļąāļ“āļ‘āļđāļĢ āļŠāļļāļ āļąāļ„āļ§āļ“āļīāļŠ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļĢāļĄ. āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļžāļīāđ€āļĻāļĐ 2,000 āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āđāļāđˆāļāļĨāļļāđˆāļĄāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļāļ§āļīāļŠāļēāļŦāļāļīāļˆ āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 14,999 āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 3.8 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĢāļēāļĒ āđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ (āļ­āļ›āļ—.) āļĄāļĩāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 14,999 āļšāļēāļ— āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļ„āļēāļ”āļ§āđˆāļē āļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āļ‡āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļžāļĩāļĒāļ‡ 400 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļ„āļĢāļĄ. āļĒāļąāļ‡āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 607 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 1,187 āļĢāļēāļĒ āļˆāļģāļāļąāļ”āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 2.5 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ—

āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ‡āļĻāļīāļ• āļžāļīāļĢāļīāļĒāļ°āļĢāļąāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒ āļĢāļąāļāļĐāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ‚āļē āļ˜āļīāļāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāļŊ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŠāļīāļ™āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļ‚āļ­āļ‡āđ€āļāļĐāļ•āļĢāļāļĢāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļāļĢāļļāļ‡āđ„āļ—āļĒ

āļ„āļĢāļĄ. āļĒāļąāļ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļ‡āļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ•āļīāļĄāđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī (āļŠāļ›āļŠāļŠ.) 1,955 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļļāļ‚āļ āļēāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ 9.9 āđāļŠāļ™āļĢāļēāļĒ