Thai / English

16 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ° 4 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļ•āļąāđ‰āļ‡ "āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ"



25 Á.Ī. 52
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 22 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļšāļ›āļ°āļžāļđāļ”āļ„āļļāļĒāļāļąāļ™āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļˆāļēāļāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ•āđˆāļēāļ‡āđ†āļĢāļ§āļĄ 20 āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ”āļąāļ‡āļ„āļ·āļ­ 1. āļŠāļĢ.āđ„āļ­āļ—āļĩāđ€āļ­āļŸ 2. āļŠāļĢ.āļŠāļŦāļāļīāļˆāļ§āļīāļĻāļēāļĨ 3. āļŠāļĢ.āļ—āļĩāđ„āļ­āļˆāļĩ 4. āļŠāļĢ.āđ„āļ—āļĒāļ­āļ„āļĨāļīāļĨāļīāļāđ„āļŸāđ€āļšāļ­āļĢāđŒ 5. āļŠāļĢ.āļ‹āļĩāđ€āļ„āļ”āļĩ 6. āļŠāļĢ.āđ‚āļ‹āļ™āļĩāđˆ 7. āļŠāļĢ.āļĄāļīāļ•āļ‹āļđāļšāļīāļ‚āļī 8. āļŠāļĢ.āļŸāļđāļˆāļīāļ‹āļķ9. āļŠāļĢ.āđ‚āļĒāđ‚āļĢāļŠāļķ 10. āļŠāļĢ.āđ€āļ‹āļ™āđ‚āļāđ€āļšāļ™ 11. āļŠāļĢ.āđ€āļ­āļŠāđ„āļ­āļˆāļĩ 12. āļŠāļĢ.āļ„āļēāļ§āļēāļŠāļļāļĄāļī 13. āļŠāļĢ.āļĄāļīāļŠāļĨāļīāļ™ 14. āļŠāļĢ.āđ‚āļ—āđ€āļ­āļ­āļī 15. āļŠāļĢ.āļ‹āļąāļĄāļĄāļīāļ—āđāļŦāļĨāļĄāļ‰āļšāļąāļ‡ 16. āļŠāļĢ.āđ„āļāđˆāļŠāļ”āđ€āļ‹āļ™āļ—āļēāđ‚āļāđ‰17. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļˆāļģ 18. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŦāļĄāļē 19.āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 20. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

āđ‚āļ”āļĒāđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļ”āļąāļ‡āļ™āļĩāđ‰

1. āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āđ‰āļēāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

2. āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ—āđˆāļēāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļĢ

3. āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

4. āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļšāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡-āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļ—āļļāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

5. āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ·āļ­āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢ āļŦāļĨāļēāļ™ āļāļēāļ•āļīāļžāļĩāđˆāļ™āđ‰āļ­āļ‡

āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™-āļ™āļąāļāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

6. āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļĄāļĩāļšāļļāļ•āļĢ āđƒāļ™āđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ•āļĨāļēāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāđ€āļœāļŠāļīāļāļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļ­āļēāļĢāļąāļ”āđ€āļ­āļēāđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļšāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”

āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āļˆāļķāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļŠāļĢāļļāļ›āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡ “āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ” āļŦāļĢāļ·āļ­ āļāļ›āļ (Workers’ Coordinating Group: WCG) āļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ„āļ·āļ­

āļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§

1. āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļœāļĨāļąāļāļ”āļąāļ™āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ

1.1 āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡

1.2 āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™

1.3 āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŦāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļ‡-āđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡

1.4 āļ›āļąāļāļŦāļēāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ

2. āđ‚āļ›āļĢāđˆāļ‡āđƒāļŠ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āļ‡āļģāđāļ­āļšāđāļāļ‡ āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡āļŦāļ™āļļāļ™āļŦāļĨāļąāļ‡

3. āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļšāđˆāļ‡āđāļĒāļāđ€āļžāļĻ āļ­āļēāļĒāļļ āļŠāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āđ‰āļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”

4. āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĢāļĄāļāļĢ āļˆāļ°āļŠāļĨāļēāļĒāļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ—āļąāļ™āļ—āļĩāļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļžāļ­āđƒāļˆāđƒāļ™āļˆāļļāļ”āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāļ•āļēāļĄāļ‚āđ‰āļ­ 1

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āļŠāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āđˆāļ­āļœāđˆāļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ WCG@windowslive.com āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨ āļ„āļļāļ“āļ•āļīāđ‹āļ§-āļāļļāļĨāļ™āļīāļ āļē āļžāļąāļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ—āļĢāļŊ 08-9660-3105, āļ„āļļāļ“āđ„āļĄāđŠāļ„āđŒ-āļ§āļąāļĨāļĨāļ  āļˆāļąāđˆāļ™āđ€āļžāđ‡āļŠāļĢ āđ‚āļ—āļĢāļŊ 08-6157-2540