Thai / English

āļ›āļ”āļŠ.āļĢāļ§āļšāđāļāđŠāļ‡āļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŦāļĨāļ­āļāļ„āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™-āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ



22 Á.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ›āļ”āļŠ.āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļĒāļēāļĒāļœāļĨāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđāļāđŠāļ‡āļ•āđ‰āļĄāļ•āļļāđ‹āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļēāļ‡āļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ-āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āļ•āļģāļĢāļ§āļˆāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļ•āļąāļ§āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđāļāđŠāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļĄāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āļ­āļ·āđˆāļ™ āļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āļ—āļģāļšāļąāļāļŠāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒ āļŠāļ·āļšāļ•āļēāļĄāļˆāļąāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ›

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (22 āļĄ.āļ„.) āļ—āļĩāđˆ āļšāļ.āļ›āļ”āļŠ. āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ§āļĨāļē 17.00 āļ™.āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ›āļąāļāļāļē āļĄāļēāđ€āļĄāđˆāļ™ āļĢāļ­āļ‡ āļœāļšāļŠ.āļ.āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļž.āļ•.āļ­.āļŠāļļāļ§āļīāļŠāļāđŒāļžāļĨ āļ­āļīāđˆāļĄāđƒāļˆāļĢāļąāļŠāļ•āđŒ āļĢāļ­āļ‡ āļœāļšāļ.āļ›āļ”āļŠ. āļž.āļ•.āļ­.āļ“āļžāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ­āļēāļĢāļĒāļēāļ‡āļāļđāļĢ āļœāļāļ.1 āļšāļ.āļ›āļ”āļŠ.āđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļēāļāļĢ āļ•āļ™āļļāļ āļąāļ—āļĢāļŠāļāļļāļĨ āļ­āļēāļĒāļļ 39 āļ›āļĩ āļ­āļĒāļđāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 214 āđāļ‚āļ§āļ‡āļ•āļĨāļēāļ”āļ™āđ‰āļ­āļĒ āđ€āļ‚āļ•āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āļ§āļ‡āļĻāđŒ āļāļ—āļĄ.āļ•āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļˆāļąāļšāļĻāļēāļĨāļ­āļēāļāļē āļ—āļĩāđˆ 954/2551 āļĨāļ‡āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 11 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2551 āļ‚āđ‰āļ­āļŦāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļˆāļēāļāļ™āļēāļĒāļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļāļĨāļēāļ‡ āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ§āđˆāļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŦāļēāļ‡āļēāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļāļķāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāļŦāļĨāļ­āļ‡āļĨāļ§āļ‡ āļ§āđˆāļē āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‡āļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāļŠāļīāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ­āļ·āđˆāļ™āđƒāļ”āļˆāļēāļāļœāļđāđ‰āļŦāļĨāļ­āļāļĨāļ§āļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļ‰āđ‰āļ­āđ‚āļāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āļˆāļąāļšāļāļļāļĄāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĩāđˆāļšāđ‰āļēāļ™āļžāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļē

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ›āļąāļāļāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļ·āļšāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ 2550 āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļžāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļĢāļ§āļĄ 31 āļĢāļēāļĒ āđ€āļ‚āđ‰āļēāđāļˆāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļāļąāļšāļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļšāļ.āļ›āļ”āļŠ.āđƒāļŦāđ‰āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩāļāļąāļš āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļēāļāļĢ āđāļĨāļ° āļ™āļēāļ‡āļ‡āļēāļĄāļ™āļąāļ āļ—āļąāļ™āļāļļāļĻāļĨ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ€āļĄāļĨāđ€āļšāļīāļĢāđŒāļ™ āđāļ­āļ™āļ”āđŒ āđ‚āļ­āļ‹āļēāļāļē āļˆāļģāļāļąāļ” āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ„āļ™āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ‡āđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩāđƒāļ•āđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ•āļ­āļšāđāļ—āļ™āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 1 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļēāļĒāļĨāļ° 1-3 āđāļŠāļ™āļšāļēāļ—

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ›āļąāļāļāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ•āđˆāļ­āļ§āđˆāļē āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āđāļĨāļ°āļ­āļĩāļŠāļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļšāļēāļ‡āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļāļđāđ‰āļŦāļ™āļĩāđ‰āļĒāļ·āļĄāļŠāļīāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ€āļ­āļēāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāđ„āļ›āļˆāļģāļ™āļ­āļ‡āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ—āļēāļ‡āļŠāļļāļ”āļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ āļšāļ.āļ›āļ”āļŠ.āđ„āļ”āđ‰āļĢāļ§āļšāļĢāļ§āļĄāļžāļĒāļēāļ™āļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļŦāļĄāļēāļĒāļĻāļēāļĨāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļĢāđˆāļ§āļĄāļ‚āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĢāļ§āļĄ 12 āļĢāļēāļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ 2551 āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ™āļēāļ‡āļ‡āļēāļĄāļ™āļąāļ āļĄāļēāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ„āļ”āļĩ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļĢāļēāļĒāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļąāļ§āđƒāļ™āļŠāļąāđ‰āļ™āļĻāļēāļĨ āļāļĢāļ°āļ—āļąāđˆāļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļšāļāļļāļĄ āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļēāļāļĢ āļŠāļ­āļšāļŠāļ§āļ™āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļēāļ‡āļˆāļīāļĢāļēāļāļĢ āđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļ›āļāļīāđ€āļŠāļ˜āļ•āļĨāļ­āļ”āļ‚āđ‰āļ­āļāļĨāđˆāļēāļ§āļŦāļē

āļžāļĨ.āļ•.āļ•.āļ›āļąāļāļāļē āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļœāļđāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļŦāļēāļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļžāļĪāļ•āļīāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŠāļ§āļĄāļšāļąāļ•āļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļ™ āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļŠāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļēāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļ•āļąāļ§ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ° āļ™āļēāļĒāđ€āļĄāļ˜āļĩāļŠāļąāļĒ āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļļāļ•āļ•āđŒ āļ­āļēāļĒāļļ 56 āļ›āļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđāļŦāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļāđˆāļ­āļ„āļ”āļĩāļĄāļēāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāļāļ§āđˆāļē 10 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ•āļģāļĢāļ§āļˆ āļ›āļ”āļŠ.āļˆāļąāļ”āļ—āļģāļšāļąāļāļŠāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ·āļšāļŠāļ§āļ™āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļˆāļąāļšāļāļļāļĄāļœāļđāđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļ„āļ§āļēāļĄāļœāļīāļ”āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›