Thai / English

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ„āļĢāļĄ.āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰



19 Á.Ī. 52
MCOT News

āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ 19 āļĄ.āļ„.- āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļ‚āđ‰āļē āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (20 āļĄ.āļ„.) āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĒāđ‰āļģāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļœāļĒāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ” āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļˆāļąāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ—āļēāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļŠāļ·āđˆāļ­āļŠāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ āļēāļĒāļŦāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļĄāļ­āļšāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļāļąāļšāļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŠāļđāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļŊ āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ™āđ‰āļ™āļĒāđ‰āļģāđƒāļŦāđ‰āļ‚āđ‰āļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāđāļ™āļ§āļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļĢāļļāļ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļ–āļđāļāļ›āļĨāļ”āļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ‡āļēāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļž āļāļēāļĢāļĨāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ‡āļ—āļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ āļēāļĢāļ°āļ„āđˆāļēāđƒāļŠāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ (20 āļĄ.āļ„) āļāļēāļĢāļŦāļēāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āļĄāļĩāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļąāļ”āļĢāļēāļĒāļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒ āļ—āļēāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļĩāļ§āļīāļ—āļĒāļļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ­āļ‡āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļžāļĢāđˆāļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ”āļđāđāļĨāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļāđˆāļ­āļ™āļĄāļēāļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āļĒāļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļžāļĢāļļāđˆāļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļĒāļēāļĒāļĢāļ°āļĒāļ°āđ€āļ§āļĨāļē āļāļēāļĢāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļāļĢāļ“āļĩāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāļˆāđˆāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāđ‰āļ­āļĒāļĨāļ° 50 āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļˆāļēāļ 6 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™ 8 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ āđƒāļŦāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩ (āļ„āļĢāļĄ.) āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āļŦāļĨāļąāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļœāđˆāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļˆāļēāļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ›āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļ—āļĩāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŦāļēāļāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āļ„āļĢāļĄ.āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāļāđ‡āļˆāļ°āļŠāđˆāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļāļĪāļĐāļŽāļĩāļāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ” āļāđˆāļ­āļ™āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļĢāļēāļŠāļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļœāļĨāļšāļąāļ‡āļ„āļąāļšāđƒāļŠāđ‰āļĒāđ‰āļ­āļ™āļŦāļĨāļąāļ‡ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 1 āļĄ.āļ„. 2551 āđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāļļāļ”āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļ˜.āļ„. 2552 āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļšāđˆāļēāļĒ āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļ—āļēāļ‡āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļ—āļĩāđˆ āļ„āļĢāļĄ.āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 6,900 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļēāļĒāļāļ­āļĢāđŒāļ›āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļŠāļ āļēāļ§āļŠāļļ āļĢāļ­āļ‡āļ™āļēāļĒāļāļĢāļąāļāļĄāļ™āļ•āļĢāļĩāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļŠāļ™āļ­āļĢāļēāļĒāļĨāļ°āđ€āļ­āļĩāļĒāļ”āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄ āđāļ•āđˆāļˆāļ°āļĢāļ­āļœāļĨāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāļāļģāļŦāļ™āļ”āđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļŠāļ™āļ­āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡.- āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āđ„āļ—āļĒ