Thai / English

āļžāļīāļĐāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļ„āđˆāļĒāđˆāļēāļ‡āļ›āļĩ 52 āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļāļ·āļ­āļšāļ„āļĢāļķāđˆāļ‡āļžāļąāļ™



13 Á.Ī. 52
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļŦāļēāļ”āđƒāļŦāļāđˆ – āļžāļīāļĐāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ”āļīāđˆāļ‡āđ€āļŦāļ§ āđ€āļœāļĒāđāļĄāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļ‡āļĒāđˆāļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ›āļĩāļ§āļąāļ§āļšāđ‰āļēāđ„āļ”āđ‰āđ„āļĄāđˆāļ™āļēāļ™ āđāļ•āđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ āļˆ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļ–āļķāļ‡ 413 āļ„āļ™ āļ”āđ‰āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđāļœāļ™āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āđāļĨāđ‰āļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™

āļ™āļēāļĒāļ˜āđ€āļ™āļĻ āļŠāļ™āļīāļ—āļ§āļēāļ—āļĩ āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ–āļķāļ‡āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļžāļ§āļ‡āļĄāļēāļˆāļēāļāļ›āļąāļāļŦāļēāļ—āļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ—āļĩāđˆāļ‹āļšāđ€āļ‹āļē āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 9 āļĄāļāļĢāļēāļ„āļĄ 2552 āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļ§āđˆāļē āļˆ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļĄāļĩāļāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāđ‰āļ§āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 431 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ

āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļĢāļ­āļ‡āļĨāļ‡āļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļāļēāļĢāļ—āļģāđāļĢāđˆāļŦāļīāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰āļĒāļēāļ‡āļžāļēāļĢāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄāđ‚āļĒāļ‡āļāļąāļšāļ•āļĨāļēāļ”āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ āļēāļ§āļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļ”āļĒāļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒāļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļˆāļķāļ‡āļŠāļ°āļĨāļ­āļ•āļąāļ§ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđƒāļ™āļāļēāļĢāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļĢāļ­āļ‡āļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļĨāļļāđˆāļĄāļ™āļĩāđ‰āđ„āļ§āđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļēāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļāđ‡āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđ€āļ‚āđ‰āļēāļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļšāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ—āļąāļ™āļ—āļĩ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļ™ āļˆ.āļŠāļ‡āļ‚āļĨāļē āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļĨāļēāļ‡ āļ„āļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļˆāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļš āļ›āļ§āļŠ.āđāļĨāļ° āļ›āļ§āļŠ. āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļœāļđāđ‰āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļī āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ›āļĢāļīāļāļāļēāļ•āļĢāļĩ āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļŦāļĢāļ·āļ­āļ—āļąāļāļĐāļ°āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļĢāļĩāļĒāļš