Thai / English

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļˆāđŠāļ‡āļĢāļ°āļ™āļēāļ§-āļˆāđˆāļ­āļ•āļāļ‡āļēāļ™āļ­āļĩāļ2āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļˆāļĩāđ‰āļĢāļąāļāļ­āļąāļ”āļ‰āļĩāļ”āđ€āļ‡āļīāļ™āļžāļĒāļļāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™-āļœāļ§āļē!āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāđ€āļˆāļ­āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ·āļ”


āļ‚āđˆāļēāļ§āļŠāļ”
07 Á.Ī. 52
āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļĄāļ•āļīāļŠāļ™

āļ™āļēāļ‡ āļ­āļąāļĄāļžāļĢ āļ™āļīāļ•āļīāļŠāļīāļĢāļī āļ­āļ˜āļīāļšāļ”āļĩāļāļĢāļĄāļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ•āđ‰āļ™āļ›āļĩ”51 āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 5 āļĄ.āļ„.52 āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§ 698 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™ 55,419 āļ„āļ™ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āļˆāļēāļāļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļāđˆāļ­āļ™ 87 āđāļŦāđˆāļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļˆāļ°āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ­āļĩāļ 357 āđāļŦāđˆāļ‡ āļĢāļ§āļĄāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļŠāļĩāđˆāļĒāļ‡āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ 204,244 āļ„āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ, āļĒāļēāļ™āļĒāļ™āļ•āđŒ, āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļ­, āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļĢāļ·āļ­āļ™ āđāļĨāļ°āļ—āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ—āļĩāđˆāļĒāļ§ āđ‚āļ”āļĒāļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĄāļēāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ, āļ›āļ—āļļāļĄāļ˜āļēāļ™āļĩ, āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ, āļ‰āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āđ€āļ—āļĢāļē āđāļĨāļ°āļ™āļ„āļĢāļĢāļēāļŠāļŠāļĩāļĄāļē

āļ™āļēāļĒāđ„āļžāļ‘āļđāļĢāļĒāđŒ āđāļāđ‰āļ§āļ—āļ­āļ‡ āļĢāļĄāļ§.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ­āļ™āļļāļĄāļąāļ•āļīāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļˆāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāļĄāļēāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ§āđˆāļē āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļŠāļ™āļ­āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĨāļļāļĄāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļĢāļ°āļšāļš āļ—āļąāđ‰āļ‡āļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļĢāļ°āļĒāļ°āļŠāļąāđ‰āļ™ āļĢāļ°āļĒāļ°āļāļĨāļēāļ‡ āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļĒāļ°āļĒāļēāļ§ āļĢāļ§āļĄāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ•āļ™āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļĄāļēāļāđ€āļāļīāļ™āđ„āļ› āļˆāļķāļ‡āđƒāļŦāđ‰āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ™āļģāļāļĨāļąāļšāđ„āļ›āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāđˆāļ‡āļ”āđˆāļ§āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ§āļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āđƒāļŦāđ‰āļˆāļąāļ”āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŠāļĢāđ‡āļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļšāļĢāđ‰āļ­āļĒāļ āļēāļĒāđƒāļ™āļŠāļąāļ›āļ”āļēāļŦāđŒāļŦāļ™āđ‰āļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļģāđ€āļŠāļ™āļ­āļ„āļĢāļĄ.āļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļēāļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡

āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļģāđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđ„āļ›āļāļēāļāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļđāđ‰āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāļ•āđˆāļģ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāļšāļĢāļĢāđ€āļ—āļēāļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ (āļŠāļ›āļŠ.) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļŠāļ­āļšāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđāļĨāđ‰āļ§ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļ­āļĒāļđāđˆāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļāļąāļšāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ āđ€āļšāļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ‡āļīāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļˆāļ°āđāļšāđˆāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāļđāđ‰ 6,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ„āļīāļ”āļ­āļąāļ•āļĢāļēāļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒāđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ™ 5% āđāļĨāļ°āļĄāļĩāđ€āļ‡āļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļ‚āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ­āļĩāļ 4,000 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļāļđāđ‰āđ„āļ›āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§ āļ”āļ­āļāđ€āļšāļĩāđ‰āļĒ 6%

āļ”āđ‰āļēāļ™āļ™āļēāļĒāļŠāļąāļ™āļ•āļī āļ§āļīāļĨāļēāļŠāļĻāļąāļāļ”āļēāļ™āļ™āļ—āđŒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļŠ.āļ­.āļ—.) āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āđƒāļŦāđ‰āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ„āđ‰āļēāļ‡āļ—āđˆāļ­ āđāļĨāļ°āđ€āļĢāđˆāļ‡āļĢāļąāļ”āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļĢāļ§āļĄāļāļąāļ™āđāļĨāđ‰āļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2 āđāļŠāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āđƒāļŦāđ‰āļ­āļ­āļāļĄāļēāļ āļēāļĒāđƒāļ™ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āđāļĢāļāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļ„āļ­āļ‡āļ•āļąāļ§āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡ 3 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ‡āļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāđāļĒāđˆāđ„āļ›āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļīāļ• āđ‚āļŠāļĢāļąāļ•āļ™āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠ.āļ­.āļ—.āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ˜āļ™āļēāļ„āļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ (āļ˜āļ›āļ—.) āļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ 0.5-2.5% āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļŦāļ™āļąāļāđƒāļˆ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļŦāļēāļāļ­āļąāļ•āļĢāļēāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āļĨāļ‡āļĄāļēāđƒāļāļĨāđ‰ 0% āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāļŠāļđāđˆāļ āļēāļ§āļ°āļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ āđ‚āļ”āļĒāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļ§āđˆāļēāļŦāļēāļāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāđāļĢāļāļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāđ‚āļ• 0.5-1.0% āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 1.8% āļŦāļĢāļ·āļ­āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™ 6.3 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠ 2 āļŦāļēāļāļˆāļĩāļ”āļĩāļžāļĩāļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§ 0% āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆ 2.5% āļŦāļĢāļ·āļ­ 9 āđāļŠāļ™āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāđˆāļ‡āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđƒāļŦāđ‰āļ•āļĢāļ‡āļˆāļļāļ” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŠāļ™āļ­āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļģāļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 2.5 āļŦāļĄāļ·āđˆāļ™āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ āļēāļ„āļŠāļ™āļšāļ— āđāļĨāļ°āļˆāļąāļšāļ„āļđāđˆāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āđ‰āļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ—āļĩāđˆāļĒāļąāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”

āļ™āļēāļĒāļ˜āļ™āļ§āļĢāļĢāļ˜āļ™āđŒ āļžāļĨāļ§āļīāļŠāļąāļĒ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļĒāļēāļāļĢāļ“āđŒāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđāļĨāļ°āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļĄāļŦāļēāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŦāļ­āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļēāđ„āļ—āļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļŦāļēāļāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđƒāļ™āđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 1 āđāļĨāļ° 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļ‚āļĒāļēāļĒāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļ§āļāđ„āļ”āđ‰ āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ›āļĨāļēāļĒāđ„āļ•āļĢāļĄāļēāļŠāļ—āļĩāđˆ 2 āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļāļĨāļēāļ‡āļ›āļĩāđ„āļ—āļĒāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļˆāļ­āļāļąāļšāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļ‡āļīāļ™āļāļ·āļ”āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™