Thai / English

āļžāļ™āļ‡.āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ™āļ”āđŒāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļāļ·āļ­āļš 1,000 āļ„āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™



18 ļ.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ‚āđˆāļēāļ§āļĻāļĢāļĩāļĢāļēāļŠāļē - āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ™āļ”āđŒāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸāđ€āļāļ·āļ­āļš 1,000 āļ„āļ™ āļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļ›āļĢāļ°āļ—āđ‰āļ§āļ‡āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĒāļļāļ•āļīāđ„āļ”āđ‰ āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ™āļąāļ”āđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ—āļļāļāļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļĩāļ‚āļķāđ‰āļ™

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (18 āļ˜.āļ„.) āļ—āļĩāđˆāļšāļĢāļīāđ€āļ§āļ“āļŠāļ™āļēāļĄāļŦāļāđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļ­āļšāļĢāđ‰āļē āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” āđ€āļĨāļ‚āļ—āļĩāđˆ 700 /478 āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĄāļ•āļ°āļ™āļ„āļĢ āļŦāļĄāļđāđˆ 7 āļ•.āļ”āļ­āļ™āļŦāļąāļ§āļŽāđˆāļ­ āļ­.āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļˆ.āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ• āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āđ‚āļ•āđ‰āļ„āļĨāļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āļāļĢāļ°āļ”āļēāļ™āļ§āļīāļ™āļ”āđŒāđ€āļ‹āļīāļĢāđŒāļŸ āļĒāļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­ āļ„āļ­āļšāļĢāđ‰āļē āļŠāļ·āđˆāļ­āļ”āļąāļ‡āļĢāļ°āļ”āļąāļšāđ‚āļĨāļ āđ€āļāļ·āļ­āļš 1,000 āļ„āļ™ āļĄāļēāļĢāļ§āļĄāļ•āļąāļ§āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāļ—āļĩāđˆāļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ‚āļ”āļĒāļ”āđˆāļ§āļ™

āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡ āļĄāļēāļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 12 āļž.āļĒ.āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 10 āļ‚āđ‰āļ­ āđāļ•āđˆāļ—āļēāļ‡āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļĒāļīāļ™āļĒāļ­āļĄāđƒāļ™āļ‚āđ‰āļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āđāļĨāļ°āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ”āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāđˆāļ‡āļ›āļīāļ”āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 2,000 āļ„āļ™ āļ•āļāļ‡āļēāļ™ āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ”āļ·āļ­āļ”āļĢāđ‰āļ­āļ™āļ•āđˆāļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļąāļāļŦāļĨāļąāļāļŠāļļāļĄāļ™āļļāļĄāđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āļĒāļąāļ‡āļĒāļ·āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ–āļķāļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļĢāđˆāļ§āļĄāđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļĨāđˆāļēāļŠāļļāļ” āļ—āļēāļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļ§āļąāļŠāļ”āļīāļāļēāļĢāđāļĨāļ°āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļāļĢāļĄāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™, āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āļŠāļŦāļ āļēāļž āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ„āļ­āļšāļĢāđ‰āļē āļ­āļīāļ™āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒāđ€āļ™āļŠāļąāđˆāļ™āđāļ™āļĨ āļˆāļģāļāļąāļ” āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļ°āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ­āļšāļĢāđ‰āļē āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļšāļ™āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ§āļĨāļēāļœāđˆāļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 1 āļŠāļąāđˆāļ§āđ‚āļĄāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ‚āđ‰āļ­āļĒāļļāļ•āļīāđāļĨāļ°āļˆāļ°āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļ·āļšāļŦāļ™āđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ—āļĢāļēāļšāļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāļŦāļēāļāļœāļĨāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļĩāđˆāļ—āļēāļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļž āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđ„āļ›āļˆāļēāļ 10 āļ‚āđ‰āļ­ āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 3 āļ‚āđ‰āļ­

āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ 1.āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ‡āļīāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āđˆāļģāļāļ§āđˆāļē 20,000 āļšāļēāļ—āļĨāļ‡āļĄāļē āđƒāļŦāđ‰āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒ 7% āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļ™āļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™ 2.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ‚āļšāļ™āļąāļŠāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļ™āļ­āļąāļ•āļĢāļē 30,000 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļāļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļ™āļģāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļĄāļīāļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļĄāļēāļžāļīāļˆāļēāļĢāļ“āļē āđ‚āļ”āļĒāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ 15,000 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ° 3.āđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļ„āđˆāļēāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļĩāļžāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļēāļāļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ­āļĩāļāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 400 āļšāļēāļ— āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđƒāļŦāđ‰āļˆāđˆāļēāļĒ 200 āļšāļēāļ— āđāļĨāļ°āļŦāļēāļāļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāđƒāļ™āļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ„āļĄāđˆāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļœāļĨāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆ āļāļēāļĢāđ€āļˆāļĢāļˆāļēāļ„āļ‡āļˆāļ°āļĒāļ·āļ”āđ€āļĒāļ·āđ‰āļ­āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđāļ™āđˆāļ™āļ­āļ™