Thai / English

āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ” āļ.āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĒāļąāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ”āļđāđāļĨāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™



10 ļ.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļ­āļĒāļđāđˆāļ›āļĢāļ°āļĒāļ‡āļ„āđŒ āļĢāļ­āļ‡āļ›āļĨāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļˆāļēāļāļāļēāļĢāļ„āļēāļ”āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ•āļāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļē 1 āļĨāđ‰āļēāļ™āļ„āļ™ āļ—āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļāđ‰āļēāļĢāļ°āļ§āļąāļ‡āļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļģāļĢāļ§āļˆāļ•āļąāļ§āđ€āļĨāļ‚āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļāļģāļŠāļąāļšāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđƒāļŦāđ‰āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āļĢāļ§āļ”āđ€āļĢāđ‡āļ§āđƒāļ™āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĢāļĩāļšāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ”āļŦāļēāļ‡āļēāļ™āļ āļēāļĒāđƒāļ™ 30 āļ§āļąāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļĨāļēāļ­āļ­āļ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āļˆāļ°āļĢāļąāļšāđāļˆāđ‰āļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™ āļœāđˆāļēāļ™āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ‡āļēāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļˆāļļāļ‡āļēāļ™ āđƒāļ™āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ‡āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļ—āļļāļāļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļ‡āļēāļ™āļšāļĢāļīāļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ„āđ‰āļē āđāļ•āđˆāļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ§āļ°āļ›āļāļ•āļīāđ€āļŦāļĄāļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē

āļ™āļēāļĒāļžāļĢāļŠāļąāļĒ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āļāļĢāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļžāļĢāļ°āļ™āļ„āļĢāļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ•āļĢāļ§āļˆāļŠāļ­āļšāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļŦāđˆāļ‡āđāļĢāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ›āļāļ•āļī 2,300 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 600 āļ„āļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļĢāļąāļšāđ€āļŦāļĄāļēāļ„āđˆāļēāđāļĢāļ‡ 400 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāđāļĨāļ°āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđāļĨāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāļ„āđˆāļēāļŠāļ”āđ€āļŠāļĒāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļēāļ™ (9 āļ˜.āļ„.) āđāļĨāđ‰āļ§ āļŠāđˆāļ§āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆ 2 āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāļĄāļĩāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļāļ§āđˆāļē 4,000 āļ„āļ™ āļ—āļģāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡ 230 āļ„āļ™ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĒāļ­āļ”āļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļđāđāļĨāļ„āđˆāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāļ­āļēāļĒāļļāļ‡āļēāļ™āļ„āļĢāļšāļ–āđ‰āļ§āļ™āđāļĨāđ‰āļ§