Thai / English

āļ›āļĩ 52 āļ­āļēāļˆāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļĨāļģāļžāļđāļ™āļ–āļķāļ‡ 5%



08 ļ.Ī. 51
āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ—

4 āļ˜.āļ„. 51 – āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ›āļĩ 2552 āļˆāļ°āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļķāļ‡ 5% āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ”āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50,000 āļ„āļ™ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĨāļ”āļāļēāļĢāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĨāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ§āļĨāļē (OT) āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĩāļ™āļĩāđ‰āļāļ§āđˆāļē 30% āļˆāļēāļāļ›āļāļ•āļīāđ€āļ„āļĒāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 10,000 āļšāļēāļ— āļˆāļ°āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āđ€āļžāļĩāļĒāļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļĨāļ° 6,000-7,000 āļšāļēāļ—āđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āđƒāļ™āđ€āļ‚āļ•āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 50,000 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāđ€āļāļīāļ”āļ§āļīāļāļĪāļ•āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđ‚āļĨāļāđ„āļ”āđ‰āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāļ•āđˆāļ­āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļ—āļĩāđˆāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ™āļģāļĄāļēāļ­āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĨāļ”āļ„āļ™āļ‡āļēāļ™

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ•āļļāļĨāļēāļ„āļĄāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļŠāđ€āļ•āđ‡āļ› āļŠāđ‚āļ•āļ™āļŠāđŒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāđāļĨāļ°āđ€āļ„āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļ”āļąāļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļĄāļēāļŠāļīāļāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđ€āļˆāļĩāļĒāļĢāļ°āđ„āļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 212 āļ„āļ™ āļˆāļēāļāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĄāļ” 300 āļ„āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđāļˆāđ‰āļ‡āļŠāļēāđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ§āđˆāļēāļĄāļēāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļĒāļ­āļ”āļāļēāļĢāļŠāļąāđˆāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļĨāļ”āļĨāļ‡ āđ‚āļ”āļĒāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāđˆāļēāļĒāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāļ”āđ€āļŠāļĒ āđāļĨāļ°āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āđ„āļ›āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩāļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ­āļ·āđˆāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļˆāļēāļāļ™āļąāđ‰āļ™āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļžāļĪāļĻāļˆāļīāļāļēāļĒāļ™āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļ™āļēāļĄāļīāļāļī āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđ„āļĄāđ‚āļ„āļĢāđ‚āļŸāļ™āđƒāļ™āđ‚āļ—āļĢāļĻāļąāļžāļ—āđŒāļĄāļ·āļ­āļ–āļ·āļ­ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§āļāļ§āđˆāļē 400 āļ„āļ™

āđ‚āļ”āļĒāļ āļēāļžāļĢāļ§āļĄ āļ“ āļ•āđ‰āļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄ āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļāļēāļĢāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™ āļžāļšāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĨāļģāļžāļđāļ™āļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 1,172 āļ„āļ™ āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļąāļāļĄāļ“āļĩ āđāļĨāļ°āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ āđāļĨāļ°āđƒāļ™āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ˜āļąāļ™āļ§āļēāļ„āļĄāļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ­āļīāđ€āļĨāđ‡āļāļ—āļĢāļ­āļ™āļīāļāļŠāđŒ 2 āđāļŦāđˆāļ‡ āđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļē 247 āļ„āļ™

āļ­āļ™āļķāđˆāļ‡āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ āļēāļ„āđ€āļŦāļ™āļ·āļ­ āļžāļšāļ§āđˆāļē āļ“ āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 31 āļĄāļĩāļ™āļēāļ„āļĄ 2551 āļĄāļĩāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļĢāļ§āļĄ 49,048 āļ„āļ™ āđāļĒāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļēāļĒ 16,208 āļ„āļ™ āđāļĨāļ°āļŦāļāļīāļ‡ 32,840 āļ„āļ™

āļ”āđˆāļēāļ™āļĻāļļāļĨāļāļēāļāļĢāļĨāļģāļžāļđāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāđˆāļ‡āļ­āļ­āļāļ›āļĩ 2550 āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 59,927,156,412.78 āļšāļēāļ— āļŠāđˆāļ§āļ™ āļĄāļđāļĨāļ„āđˆāļēāđ€āļ‡āļīāļ™āļĨāļ‡āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄāđƒāļ™āļ›āļĩ 2550 āļĄāļĩāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 65,823 āļĨāđ‰āļēāļ™āļšāļēāļ— āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŠāļąāļāļŠāļēāļ•āļīāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāļĨāļ‡āļ—āļļāļ™ (āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđāļĨāđ‰āļ§) āđ€āļāļēāļŦāļĨāļĩ, āļāļĩāđˆāļ›āļļāđˆāļ™, āļ”āļąāļ—āļŠāđŒ, āđ„āļ•āđ‰āļŦāļ§āļąāļ™, āđ„āļ—āļĒ, āđ€āļšāļĨāđ€āļĒāļĩāļĒāļĄ, āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ, āļŠāļ§āļīāļŠ, āļ­āđ€āļĄāļĢāļīāļāļąāļ™ āđāļĨāļ° āļ­āļīāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒ

--------------------------------------------------------------------------------

āđ‚āļ”āļĒ : āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāđ„āļ— āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ : 4/12/2551