Thai / English

āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļˆāļąāļšāļ•āļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ



26 ū.Â. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ -āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”

āļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰ (26 āļž.āļĒ. 51) āļ—āļĩāđˆāļŦāđ‰āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āļ™āļēāļĒāļŠāļļāļĢāļžāļĨ āđāļŠāļ§āļ‡āļĻāļąāļāļ”āļīāđŒ āļĢāļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļļāļĄāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļēāļŠāļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļŦāļ™āđˆāļ§āļĒāļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļ‡āļāļąāļ”āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŦāļĨāļąāļ‡āļžāļšāļ§āđˆāļēāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ­āļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āļĄāļēāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āļœāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļąāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡ āđ€āļ‰āļĨāļĩāđˆāļĒāđƒāļ™āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļ§āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļ§āđˆāļēāļĢāđ‰āļ­āļĒāļĢāļēāļĒ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđāļĨāļ°āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļŦāļēāļ•āļģāđāļŦāļ™āđˆāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļģāđƒāļŦāļĄāđˆ

āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āđ‰āļēāļ™āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ‚āļĒāļēāļĒāļāļīāļˆāļāļēāļĢāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ 9 āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ§āļĄ 179 āļĢāļēāļĒ āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āļĄāļĩāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļˆāđ‰āļ‡āļ‚āļ­āļ›āļīāļ”āļāļīāļˆāļāļēāļĢ 3 āđāļŦāđˆāļ‡āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ‚āļ™āļēāļ”āđ€āļĨāđ‡āļāđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļ™āđ‰āļģāļ›āļĨāļē āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āđ€āļŠāļ·āđ‰āļ­āđ€āļžāļĨāļīāļ‡āļˆāļēāļāđ€āļĻāļĐāđ„āļĄāđ‰āđāļĨāļ°āđāļ›āļĢāļĢāļđāļ›āđ„āļĄāđ‰ āļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ–āļđāļāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 34 āļ„āļ™

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļˆāđ€āļ™āļ­āļĢāļąāļĨāļĄāļ­āđ€āļ•āļ­āļĢāđŒ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļˆāļģāļāļąāļ” āļŦāļĢāļ·āļ­āļˆāļĩāđ€āļ­āđ‡āļĄ āļ—āļĩāđˆāļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļīāļˆāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļŠāļīāđ‰āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ­āļ°āđ„āļŦāļĨāđˆāļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđƒāļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ™āļīāļ„āļĄāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ­āļĩāļŠāđ€āļ—āļīāļĢāđŒāļ™āļ‹āļĩāļšāļ­āļĢāđŒāļ” āļ­āļģāđ€āļ āļ­āļ›āļĨāļ§āļāđāļ”āļ‡ āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ‚āļąāđ‰āļ™āļ•āļ­āļ™āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ­āļāļēāļŠāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĨāļēāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļąāļšāļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđāļĨāļ°āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļļāļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āđ„āļ”āđ‰āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļ‚āļķāđ‰āļ™āļĄāļēāđ€āļāđ‰āļēāļ•āļīāļ”āļ•āļēāļĄāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļāļĨāđ‰āļŠāļīāļ”āđāļĨāđ‰āļ§