Thai / English

“āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļ‹āļēāļŪāļĩ”āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļąāļšāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāļĻāļ.



21 ū.Â. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļĨāļēāļĄāļŦāļ™āļąāļ “āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļ‹āļēāļŪāļĩ”āļĨāļ”āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™-āļ›āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĢāļąāļšāļĄāļ·āļ­āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āđ‚āļĨāļāļŦāļ”āļ•āļąāļ§

āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļž āļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ āļ­āļ­āļ™āđ„āļĨāļ™āđŒ : āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‚āđˆāļēāļ§āļ­āļīāļ™āđ‚āļŸāđ€āļ„āļ§āļŠāļ—āđŒ (IQ) āļ­āđ‰āļēāļ‡āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ‚āđˆāļēāļ§āļˆāļēāļ āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āļāļĢāļ°āļˆāļāđ„āļ—āļĒāļ­āļēāļ‹āļēāļŪāļĩ āļˆāļģāļāļąāļ” āļœāļđāđ‰āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļˆāļāļĢāļēāļĒāđƒāļŦāļāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĨāļēāļ­āļ­āļāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ›āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ”āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļāļģāđ„āļĢāļ•āđˆāļģ āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļœāļĨāļīāļ•āļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢāļ”āļĩ-āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļ™āļīāļĒāļĄāļŠāļđāļ‡ āđāļĨāļ°āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāđ€āļžāļīāđˆāļĄāļĄāļēāļ•āļĢāļāļēāļĢāļŦāļĢāļ·āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āđ€āļžāļīāđˆāļĄ āđ‚āļ”āļĒāļˆāļ°āļžāļĒāļēāļĒāļēāļĄāļŦāļĨāļĩāļāđ€āļĨāļĩāđˆāļĒāļ‡āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āđˆāļ­āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ— āđ„āļ”āđ‰āļ­āļ­āļāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļž.āļĒ.āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļāļˆāļēāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒāļ§āļīāļāļĪāļ•āļīāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāļ—āļĩāđˆāļ—āļģ āđƒāļŦāđ‰āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ‹āļ·āđ‰āļ­āļŦāļ”āļ•āļąāļ§ āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ‡āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢ āļāļēāļĢāļĨāļ”āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™ āļāļēāļĢāļŦāļēāļ•āļĨāļēāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđāļĨāđ‰āļ§ āļŦāļĨāļąāļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļ āļēāļ§āļ°āļāļēāļĢāđāļ‚āđˆāļ‡āļ‚āļąāļ™āļ—āļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļ§āļąāļ•āļ–āļļāļ”āļīāļš āđāļĨāļ°āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ–āļ”āļ–āļ­āļĒ āļˆāļķāļ‡āļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āđāļĨāļ°āļĨāļ”āļ‚āļ™āļēāļ”āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļĢ

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āļīāļ”āđ‚āļ„āļĢāļ‡āļāļēāļĢ”āļŠāļĄāļąāļ„āļĢāđƒāļˆāļĨāļēāļ­āļ­āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļžāļīāđ€āļĻāļĐ”āļ—āļąāđ‰āļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļŦāļąāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļœāļ™āļāļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ› āđāļĨāļ° āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļ§āļīāļĻāļ§āļāļĢāđāļĨāļ°āđ€āļˆāđ‰āļēāļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļĨāļ‡āļĄāļē āđ‚āļ”āļĒāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļĢāļąāļšāđ€āļ‡āļīāļ™āļŠāđˆāļ§āļĒāđ€āļŦāļĨāļ·āļ­āļŠāļđāļ‡āļŠāļļāļ”āļ–āļķāļ‡ 23 āđ€āļ”āļ·āļ­āļ™

āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĢāļ°āļšāļļāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļœāļ™ āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ• āļŠāđˆāļ‡āļœāļĨāđƒāļŦāđ‰āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļˆāļąāļ”āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ„āļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ‚āļ”āļĒāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āđ‚āļĒāļāļĒāđ‰āļēāļĒāļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āļˆāļēāļāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āđāļĨāļ°āļŠāļģāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™āđƒāļŦāļāđˆ āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 60 āļ„āļ™āđ„āļ›āļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĨāļ”āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļĨāļ‡āļ•āļēāļĄāļŠāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ” āđ‚āļ”āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĄāļļāļ—āļĢāļ›āļĢāļēāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļˆāļāļ„āļļāļ“āļ āļēāļžāļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›, āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļĨāļšāļļāļĢāļĩ āļˆāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ›āļĢāļīāļĄāļēāļ“āļāļēāļĢāļœāļĨāļīāļ•āļ•āļēāļĄāļ āļēāļ§āļ°āļ•āļĨāļēāļ”āļĢāļ–āļĒāļ™āļ•āđŒāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļŠāļĩāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ§āļ•āļąāļ”āđāļŠāļ‡āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļ‚āļ“āļ°āļ—āļĩāđˆ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĢāļ°āļĒāļ­āļ‡āļˆāļ°āđ€āļžāļīāđˆāļĄāļāļģāļĨāļąāļ‡āļœāļĨāļīāļ•āļāļĢāļ°āļˆāļāļžāļīāđ€āļĻāļĐāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāđ‚āļ‹āļĨāđˆāļēāļĢāđŒāđ€āļ‹āļĨāļĨāđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāđāļ™āļ§āđ‚āļ™āđ‰āļĄāļāļēāļĢāļ•āļĨāļēāļ”āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļāļĢāļ°āļˆāļāđāļ›āļĢāļĢāļđāļ› āļˆāļ°āļœāļĨāļīāļ•āđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļĨāļīāļ•āļ āļąāļ“āļ‘āđŒāļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļāļģāđ„āļĢ āļŦāļĢāļ·āļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ•āđ‰āļ™āļ—āļļāļ™āļĢāļ§āļĄāļ‚āļ­āļ‡āļšāļĢāļīāļĐāļąāļ—āļĨāļ”āļĨāļ‡