Thai / English

āļ§āļīāļāļĪāļ•āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊāļĒāļąāļ‡āļĨāļēāļĄāđ„āļĄāđˆāļ–āļķāļ‡āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡



31 ĩ.Ī. 51
āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ

āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ - āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĢāļ°āļšāļļāļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđƒāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ” āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļžāļ™āļąāļāļ‡āļēāļ™ āļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāđ‚āļĨāļāđāļĨāļ°āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļ‡āļīāļ™āđƒāļ™āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰ āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļĢāļąāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļ—āļĒāđāļ—āļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĨāļ”āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™

āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļ“āļ° āđ€āļ­āļĩāđˆāļĒāļĄāļ§āļ‡āļĻāđŒāļ™āļ—āļĩ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āđ€āļ›āļīāļ”āđ€āļœāļĒāļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļˆāļēāļāļ§āļīāļāļĪāļ•āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļŦāļĢāļąāļāļŊ āļ—āļĩāđˆāļĨāļļāļāļĨāļēāļĄāđ„āļ›āļ—āļąāđˆāļ§āđ‚āļĨāļāļ™āļąāđ‰āļ™ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļīāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđāļ•āđˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđƒāļ” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āļ­āļĒāļđāđˆāđƒāļ™āļ āļēāļ„āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđāļĨāļ°āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđāļžāļ›āļĨāļē āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ™āđ‰āļģāđāļ‚āđ‡āļ‡ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļœāļĨāļīāļ•āļ­āļēāļŦāļēāļĢāļ—āļ°āđ€āļĨāđāļŠāđˆāđāļ‚āđ‡āļ‡ āļ‚āļ™āļŠāđˆāļ‡ āļ„āļēāļ™āđ€āļĢāļ·āļ­ āđ‚āļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ›āļĨāļēāļ›āđˆāļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļŠāđˆāļ§āļ™āđƒāļŦāļāđˆāļˆāļ°āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļĨāļąāļ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāļĄāļąāļāđ„āļĄāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđƒāļ™āļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ•āļēāļĄ āļŦāļēāļāļĢāļąāļāļšāļēāļĨāļĄāļĩāļ™āđ‚āļĒāļšāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāļ§āđˆāļēāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļāđ‡āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ­āļēāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ„āļ™āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āļ—āļ”āđāļ—āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĩāļĄāļ·āļ­ āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļŠāđˆāļēāļ‡āđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļĄ āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļēāļ‡āļāļĨāļķāļ‡ āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļĒāļąāļ‡āļ‚āļēāļ”āđāļ„āļĨāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āļāļģāļĨāļąāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļāļąāļšāļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļāļĩāļĄāļ·āļ­āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡āđƒāļŦāđ‰āļāļķāļāļ­āļšāļĢāļĄāļŠāđˆāļēāļ‡āļ—āļąāđ‰āļ‡ 2 āļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļēāļĒāļāļĪāļĐāļ“āļ° āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ­āļąāļ™āļ—āļĩāđˆāļˆāļĢāļīāļ‡āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāđ„āļĄāđˆāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļ”āđ‰āļēāļ§ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļĄāļĩāļ›āļąāļāļŦāļēāļĄāļēāļāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļˆāļ”āļ—āļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđƒāļšāļ­āļ™āļļāļāļēāļ•āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āļāđ‡āļˆāļ°āļŦāļĨāļšāļŦāļ™āļĩāđ„āļ›āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ­āļ·āđˆāļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ‚āļŠāļ” āļĒāļāđ€āļ§āđ‰āļ™āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļˆāļ°āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļˆāļ™āļ„āļĢāļšāļŠāļąāļāļāļēāļˆāđ‰āļēāļ‡

āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļŠāļ āļēāļ­āļļāļ•āļŠāļēāļŦāļāļĢāļĢāļĄāļˆāļąāļ‡āļŦāļ§āļąāļ”āļĢāļ°āļ™āļ­āļ‡ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ§āđˆāļē āđāļĄāđ‰āļ§āđˆāļēāļĢāļēāļ„āļēāļ™āđ‰āļģāļĄāļąāļ™āļˆāļ°āļĨāļ”āļĨāļ‡āļĄāļēāļāđāļĨāđ‰āļ§ āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļ āļēāļ§āļ°āļ‚āļēāļ”āļ—āļļāļ™ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĢāļēāļ„āļēāļŠāļīāļ™āļ„āđ‰āļēāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ—āļļāļāļŠāļ™āļīāļ”āđ„āļĄāđˆāļāļĢāļ°āđ€āļ•āļ·āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļšāļēāļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĢāļēāļ„āļēāļĨāļ”āļĨāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ‹āđ‰āļģ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ›āļĨāļēāļ›āđˆāļ™āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļĢāļēāļ„āļēāļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 33-35 āļšāļēāļ— āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļĨāļ”āļĨāļ‡āđ€āļŦāļĨāļ·āļ­ āļāļīāđ‚āļĨāļāļĢāļąāļĄāļĨāļ° 20 āļšāļēāļ—āđ€āļĻāļĐ āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ™āļģāđ€āļ‚āđ‰āļēāļ›āļĨāļēāļ›āđˆāļ™āļĄāļēāļˆāļēāļāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļ”āđ‰āļ§āļĒ āļŦāļēāļāļ›āļĨāļēāļ›āđˆāļ™āļĢāļēāļ„āļēāļ”āļĩāļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ›āļĨāļēāļ›āđˆāļ™āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļĒāđ„āļ”āđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļēāļ§āļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“ 20% āļˆāļķāļ‡āļ­āļĒāļēāļāđƒāļŦāđ‰āļĢāļąāļāļšāļēāļĨāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļ”āļđāđāļĨāļ āļēāļ„āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĄāļ‡āļ”āđ‰āļ§āļĒ