Thai / English

āļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļ„.āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”



30 ĩ.Ī. 51
āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļ˜āļļāļĢāļāļīāļˆ

āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āļŸāđ‰āļ­āļ‡āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļšāļ­āļĢāđŒāļ”āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļŠāļĩāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāđ€āļāđˆāļēāļ‚āļąāļ”āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļ‚āļđāđˆāļŦāļēāļāđ„āļĄāđˆāļŦāļĒāļļāļ”āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĩāļ 2 āļž.āļĒ.

āļ§āļēāļ™āļ™āļĩāđ‰ (29 āļ•.āļ„.) āļ•āļąāļ§āđāļ—āļ™āđ€āļ„āļĢāļ·āļ­āļ‚āđˆāļēāļĒāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļˆāļģāļ™āļ§āļ™ 10 āļ„āļ™ āļ™āļģāđ‚āļ”āļĒ āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āđāļ‹āđˆāđ€āļ•āļĩāļĒ āļ›āļĢāļ°āļ˜āļēāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļŠāļĄāļēāļ™āļ‰āļąāļ™āļ—āđŒāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ (āļ„āļŠāļĢāļ—.) āđ„āļ”āđ‰āļĒāļ·āđˆāļ™āļ„āļģāļĢāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āļĻāļēāļĨāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āļ‚āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ•āđˆāļŠāļ§āļ™āļ‰āļļāļāđ€āļ‰āļīāļ™āļ„āļļāđ‰āļĄāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŠāļąāđˆāļ§āļ„āļĢāļēāļ§ āļĒāļāđ€āļĨāļīāļāļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđāļ™āļ§āļ—āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļ‹āļķāđˆāļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļ™āļēāļĒāļˆāđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļāđˆāļēāļĒāļĨāļđāļāļˆāđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ„āļ“āļ°

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĻāđƒāļ™āļāļīāļˆāļˆāļēāļ™āļļāđ€āļšāļāļĐāļē āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 14 āļ•.āļ„. āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļē āļĢāļ°āļšāļļāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩ āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ 1 āļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ­āļ­āļāđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđ„āļ”āđ‰ 1 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āļĄāļēāļ•āļĢāļē 84 (7) āļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļģāļŦāļ™āļ”āđƒāļŦāđ‰ āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļĢāļ°āļšāļšāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ° āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ„āļ°āđāļ™āļ™āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™āļ„āļ§āļĢāļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ”

"āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ—āļĩāđˆāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ€āļŠāļ™āļ­āđ„āļ›āļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģāļ—āļĩāđˆāļ‚āļąāļ”āļ•āđˆāļ­āļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļ āđ€āļĢāļēāļĄāļēāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļŠāļĩāļĒāļŦāļēāļĒāđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āļˆāļēāļāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļ•āļ™ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļ—āļļāļāļ„āļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļœāļđāđ‰āđāļ—āļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āđ‰āļēāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļ­āļ‡āļ—āļļāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļąāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļ”āļĒāļ•āļĢāļ‡āļ•āļēāļĄāļĢāļąāļāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ™āļđāļāļāļģāļŦāļ™āļ” āđāļĨāļ°āđ„āļĄāđˆāļ„āļ§āļĢāļ­āđ‰āļēāļ‡āđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ āļēāļĢāļ°āļ‡āļšāļ›āļĢāļ°āļĄāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰" āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĨāđˆāļēāļ§

āļ™.āļŠ.āļ§āļīāđ„āļĨāļ§āļĢāļĢāļ“ āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĩāļāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāļ—āļļāļāļ„āļ™āđƒāļŦāđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļˆāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāļšāļĨāđ‡āļ­āļāđ‚āļŦāļ§āļ• āļ—āļĩāđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļāļŦāļēāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļœāļĨāļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļŠāđˆāļ§āļ™āļ•āļąāļ§āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ™āļģāļŠāļŦāļ āļēāļžāđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āļšāļēāļ‡āļ„āļ™ āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŠāļŦāļ āļēāļžāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļŠāļīāļ—āļ˜āļīāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļĄāļĩāļ­āļĒāļđāđˆāļĄāļēāļ āļŠāļ–āļēāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļāļēāļĢāļ­āļēāļˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļŦāļĨāļēāļĒāļŠāļŦāļ āļēāļž āđāļ•āđˆāļāđ‡āļˆāļ°āļĄāļĩāļŠāļīāļ—āļ˜āļī 1 āđ€āļŠāļĩāļĒāļ‡āđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡ āļˆāļķāļ‡āļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāđ„āļĄāđˆāđ€āļ—āđˆāļēāđ€āļ—āļĩāļĒāļĄ

āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰ āļŦāļēāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļĢāļ°āļ‡āļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāļ•āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāđ„āļ•āļĢāļ āļēāļ„āļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡ 8 āļ„āļ“āļ° āļ„āļŠāļĢāļ—.āđāļĨāļ°āļāļĨāļļāđˆāļĄāļœāļđāđ‰āđƒāļŠāđ‰āđāļĢāļ‡āļ‡āļēāļ™ āļˆāļ°āļŦāļēāļĢāļ·āļ­āļāļąāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ„āļĨāļ·āđˆāļ­āļ™āđ„āļŦāļ§āļ­āļĩāļāļ„āļĢāļąāđ‰āļ‡āđƒāļ™āļ§āļąāļ™āļ—āļĩāđˆ 2 āļž.āļĒ.āļ™āļĩāđ‰