Thai Labor Database

Thai / English

เธเธตเธซเธเนเธฒเธเธเนเธ—เธขเน€เธเธเธดเธเธงเธดเธเธคเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธซเธเนเธฅเธญเธขเนเธเธ—เธฑเนเธงเธซเธเนเธฒ-เธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เนเธซเธกเนเน€เธ•เธฐเธเธธเนเธ 7 เนเธชเธเธเธ

25 ต.ค. 51
เธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃ

เธช.เธญ.เธ—.เธชเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ“ ย“เธชเนเธเธญเธญเธย”เธเธตเธซเธเนเธฒเธชเธฐเธ”เธธเธ” ย“เธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธ-เธชเธดเนเธเธ—เธญย”เธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฃเธฐเธ—เธเธซเธเธฑเธ ย“เน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ-เธฅเธ”เธเธเธฑเธเธเธฒเธ-เธฅเธ”เนเธญเธ—เธตย” เธฃเธฑเธเธ•เนเธเธ—เธธเธเธเธธเนเธ เธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธขเธฅเธญเธขเนเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธฃเธฑเธเธงเธดเธเธคเธ• เธเธ“เธฐเธ—เธตเน TDRI เธซเธงเธฑเนเธเน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธเธฑเนเธเธฃเธธเธเนเธฃเธ ย“เธชเนเธเธญเธญเธย”เธเธดเนเธ ย–GDPเนเธ•เนเธเน 2-3 % เธงเธดเธเธคเธ•เนเธซเธเนเธเธณเธฅเธฑเธเธกเธฒเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธ ย“เนเธฃเธเธเธฒเธย”เธซเธเธตเนเธกเนเธเนเธ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธฅเธชเธณเธฃเธงเธเธซเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเนเธ—เธข-เธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธด เธฃเธฐเธเธธเธเธตเธซเธเนเธฒเธเธเธ.เธ•เธฃเธตเธชเนเธญเธ•เธเธเธฒเธ 7 เนเธชเธเธเธ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธเธ—เธก.เธเธฃเธญเธเนเธเธกเธเนเธเธเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธกเธฒเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”

เธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ เธฒเธขเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธ เธฒเธงเธฐเธเธญเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธเธ—เธตเนเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธฅเธ”เธฅเธ เธ—เธณเนเธซเนเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเนเธ—เธขเธชเนเธญเน€เธเนเธฒเนเธเนเธกเนเธฃเธญเธ” เนเธฅเธฐ เธซเธงเธฑเนเธเธเธฐเธเนเธณเธฃเธญเธขเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเน€เธซเธกเธทเธญเธเธเธต 2540 เธเธถเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธขเธฑเธเธฉเนเนเธซเธเนเนเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธฃเธดเนเธกเธ—เธขเธญเธขเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธฅเธขเนเธญเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเนเธซเนเน€เธซเนเธเนเธฅเนเธง เนเธฅเธฐเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเนเธ—เธขเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฐเน€เธฃเธดเนเธกเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธ•เธฒเธกเน€เธเธฃเธฒเธฐเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธ—เธตเนเธฅเธ”เธฅเธ เธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธ•เนเธเธ—เธธเธเธเธถเธเน€เธเนเธเธชเธดเนเธเธ—เธตเนเธเธณเน€เธเนเธ เธญเธฒเธ—เธด เธชเธดเนเธเธ—เธญ เน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธเธธเนเธเธซเนเธก เนเธฅเธฐเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธ เธ—เธตเนเธเธตเธเธตเนเธญเธฒเธเธเธฐเธ—เธฃเธเธ•เธฑเธงเธเธเธ–เธถเธเธชเธดเนเธเธเธตเนเธ”เน เนเธ•เนเธเธตเธซเธเนเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธเนเธฒเธขเธเธฒเธ”เธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ

เธงเธดเธเธคเธ•เนเธฃเธเธเธฒเธ-เธเธตเธซเธเนเธฒเน€เธเธฒเธเธฃเธดเธ

เธชเธฑเธเธ•เธด เธงเธดเธฅเธฒเธชเธจเธฑเธเธ”เธฒเธเธเธ—เน เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธชเธ เธฒเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธซเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (เธช.เธญ.เธ—.) เน€เธเธดเธ”เน€เธเธขเธเธฑเธ ย“เธเธนเนเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเธชเธฑเธเธ”เธฒเธซเนย”เธงเนเธฒเธเธฒเธเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธชเธซเธฃเธฑเธเธฏเธ—เธตเนเธชเนเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธเธ—เธฑเนเธงเนเธฅเธ เนเธ—เธขเธเธถเนเธเธเธถเนเธเธเธฒเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเนเธเธชเธซเธฃเธฑเธเธฏเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธเน€เธเนเธเธเธฑเธเนเธ•เนเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธ•เธฑเนเธเนเธ•เนเธเธตเนเธเธเธ–เธถเธเธเธฅเธฒเธขเนเธ•เธฃเธกเธฒเธช 4 เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธฐเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ•เธฑเธงเธเนเธฒเธเนเธเนเธ”เน เนเธ•เนเนเธเธเธตเธซเธเนเธฒ (2552 )เธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธเธฐเธฅเธญเธ•เธฑเธงเธฅเธเนเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธตเนเน€เธซเนเธเนเธ”เนเธเธฒเธเธญเธญเน€เธ”เธญเธฃเนเธชเธฑเนเธเธเธญเธเธ—เธตเนเธฅเธ”เธฅเธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธนเนเธชเนเธเธญเธญเธเธเธถเนเธเธเธตเธซเธเนเธฒเธญเธฒเธเธเธฐเนเธ”เนเน€เธซเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธดเธฉเธฑเธ—เธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธขเธญเธขเธฅเธ”เธเธเธเธฒเธเธฅเธเน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธ•เนเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ

ย“เธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธฃเธดเนเธกเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเนเธญเธ—เธตเธเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธ“เธงเนเธฒเธเธตเธซเธเนเธฒเธญเธฒเธเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธ•เธฑเธงเธซเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธเธถเนเธเธกเธฒเธเธฃเธดเธเนย”

เธเธญเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธฅเนเธงเธเธฅเธธเนเธกเธเธธเธฃเธเธดเธเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธเธญเธฒเธเธเธฐเน€เธเนเธเธญเธตเธเธเธธเธฃเธเธดเธเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธเธฒเธ”เธงเนเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธเธเธฒเธเธฅเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธเธเธตเธซเธเนเธฒเน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเนเธซเธเนเนเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธกเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธนเนเธฃเธฑเธเน€เธซเธกเธฒเธ•เนเธญเธเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเธฃเธฑเธเธเธเธเธฒเธเน€เธเธดเนเธก เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธชเธดเนเธเธ—เธญเนเธฅเธฐเน€เธชเธทเนเธญเธเนเธฒเธเนเน€เธเนเธเธญเธตเธเน€เธเธเน€เธ•เธญเธฃเนเธ—เธตเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธญเธขเนเธฒเธเธซเธฅเธตเธเน€เธซเธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเนเธ”เนเน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธซเธฒเธเนเธกเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธชเนเธเธญเธญเธเนเธ”เนเธ•เธฒเธกเธเธณเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธเธตเธซเธเนเธฒเธญเธฒเธเธเธฐเนเธ”เนเน€เธซเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธเธเธฒเธเธเธฃเธฑเนเธเนเธซเธเนเธเนเนเธ”เน

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ”เธตเธเธ“เธฐเธเธตเนเธช.เธญ.เธ—.เธญเธขเธนเนเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธงเนเธฒเธเธฅเธธเนเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธ”เธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธฅเธ”เธเธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธฅเธขเนเธญเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธเธตเธซเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธฃเนเธญเธกเธฃเธฑเธเธกเธทเธญเธงเธดเธเธคเธ•เธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเน€เธเธฃเธฒเธฐเธ•เธฅเธฒเธ”เธชเนเธเธญเธญเธเธซเธฅเธฑเธเธเธญเธเนเธ—เธขเธ—เธฑเนเธเนเธ เธชเธซเธฃเธฑเธเธฏ เธขเธธเนเธฃเธ เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธธเนเธเธกเธตเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธฃเธงเธกเธเธฑเธเธเธงเนเธฒ 35 % เธเธญเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธ—เธฑเนเธเธซเธกเธ” เธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธฅเธ”เธฅเธเธญเธขเนเธฒเธเธ•เนเธญเน€เธเธทเนเธญเธเนเธเธเธตเธซเธเนเธฒ

ย“เธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธเธต 2552 เธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธ—เธตเน 13-15% เธเนเน€เธเนเธเนเธฅเนเธงเธเธตเธซเธเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธฐเธฅเธณเธเธฒเธเธกเธฒเธเธเธงเนเธฒเธเธตเธเธตเนเนเธเนเธเธญเธย” เธเธฃเธฐเธเธฒเธเธช.เธญ.เธ—.เธฃเธฐเธเธธ

เธเธฒเธ” GDP เนเธ• 2-3%

เน€เธฅเธขเนเธญเธญเธย‘เนเธฃเธเธเธฒเธย’ เธเธฒเธเนเธเน.!

เธ”เนเธฒเธ เธ”เธฃ.เธชเธกเธเธฑเธข เธเธดเธ•เธชเธธเธเธย” เธเธนเนเธญเธณเธเธงเธขเธเธฒเธฃเธงเธดเธเธฑเธขเนเธฅเธฐเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธชเนเธงเธเธฃเธงเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธฒเธขเธฃเธฒเธขเนเธ”เน เธเนเธฒเธขเธงเธดเธเธฑเธขเธเนเธขเธเธฒเธขเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธชเนเธงเธเธฃเธงเธก เธชเธ–เธฒเธเธฑเธเธเธฑเธ’เธเธฒเธงเธดเธเธฑเธขเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข (TDRI)เธเธขเธฒเธขเนเธซเนเน€เธซเนเธเธ เธฒเธเธงเนเธฒ เธซเธฒเธเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธเธถเนเธเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเธเธฑเธเน€เธเธฅเธทเนเธญเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธกเนเน€เธเธเธฒเธฐเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเนเธเน€เธเธเธฒเธฐ 3 เธเธฅเธธเนเธกเธซเธฅเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธ เธชเธซเธฃเธฑเธเธฏ เธขเธธเนเธฃเธ เนเธฅเธฐเธเธตเนเธเธธเนเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธเนเธ•เนเธเธนเนเธเนเธฒเนเธ—เธขเธญเธขเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธตเธ เนเธฅเธฐเน€เธเธฒเธซเธฅเธตเธเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเธเธฒเธเธงเธดเธเธคเธ•เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธเธเนเธฒเธเนเธฅเนเธงเธเธถเนเธเธ”เธนเนเธ”เนเธเธฒเธเธขเธญเธ”เธชเนเธเธญเธญเธเธ—เธตเนเธฅเธ”เธฅเธเธญเธขเนเธฒเธเธกเธฒเธเนเธเธเนเธงเธเธเธตเน เน€เธกเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธขเนเธญเธกเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธ—เธธเธเน€เธเธเน€เธ•เธญเธฃเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฅเธเธฃเธฐเธ—เธเนเธเธ”เนเธงเธขเนเธ•เนเธเธเธ–เธถเธ เธเธ“เธฐเธเธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธกเธตเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเนเธ”

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธซเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเธเธฐเนเธ•เนเธกเนเธ–เธถเธ 2-3% เนเธเธเธตเธซเธเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธเธฑเนเธเธฃเธธเธเนเธฃเธเนเธ”เน เธเธถเนเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธขเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธกเธดเธเนเธกเนเนเธ”เนเน€เธเธฃเธฒเธฐเธขเธฑเธเธเธฑเธเธเธงเธเธกเธฒเธเนเธ•เนเธซเธฒเธเน€เธเธดเธ”เธงเธดเธเธคเธ•เธเธฑเนเธเธฃเธธเธเนเธฃเธเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธ”เธเธณเธเธงเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธเธฐเธ•เธฒเธกเนเธเนเธเธญเธ เธเธญเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเธเธฐเธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเนเธฅเนเธงเธ•เธญเธเธเธตเนเธฃเธฒเธเธฒเธเธทเธเธเธฅเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธเธฉเธ•เธฃเธ—เธตเนเธ•เธเธ•เนเธณ เธ—เธณเนเธซเนเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธเธญเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฅเธ”เธฅเธเธญเธฒเธเธเธฐเน€เธเนเธเธญเธตเธเธเธฑเธเธซเธฒเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธญเธขเนเธฒเธเธซเธฅเธตเธเน€เธซเธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเนเธ”เน

เธชเนเธงเธเธฃเธฒเธเธฒเธเนเธณเธกเธฑเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฑเธเธ•เธฑเธงเธฅเธ”เธฅเธเธขเนเธญเธกเธชเนเธเธเธฅเธ”เธตเนเธเธ—เธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธเธ—เธธเธเธ—เธตเนเธญเธฒเธเธเธฐเธฅเธ”เธฅเธ เนเธฅเธฐเธ”เธญเธเน€เธเธตเนเธขเธกเธตเนเธเธงเนเธเนเธกเธเธฐเธเธฃเธฑเธเธ•เธฑเธงเธฅเธ”เธฅเธเธ•เธฒเธกเธกเธฒเธ”เนเธงเธข

ย“เธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเธเธตเธซเธเนเธฒเธเธฐเธชเธฐเธ”เธธเธ” เธเธฐเธซเธงเธฑเธเธเธถเนเธเธเธฒเธเนเธญเธเธเนเธฒเธเธฅเธณเธเธฒเธย” เธ”เธฃ.เธชเธกเธเธฑเธข เธเธฅเนเธฒเธงเธขเธทเธเธขเธฑเธ

เธซเธงเธฑเนเธเธเธตย’52 เธเธฑเธ“เธ‘เธดเธ•เนเธซเธกเนเน€เธ•เธฐเธเธธเนเธ 7เนเธชเธเธเธ

เธเนเธญเธกเธนเธฅเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธฃเธงเธเธเธญเธเธจเธนเธเธขเนเธเธขเธฒเธเธฃเธ“เนเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธขเธซเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเนเธ—เธขเธ—เธตเนเธกเธญเธเธงเนเธฒ เธเธตเธซเธเนเธฒเธซเธฒเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธขเธฒเธขเธ•เธฑเธงเนเธ”เนเนเธ•เธฃเธกเธฒเธชเธฅเธฐ 3.5% เน€เธเธทเนเธญเธงเนเธฒเธเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเธญเธเธฒเธเธ•เนเธ”เธขเนเธฃเธเธเธฒเธเธญเธธเธ•เธชเธฒเธซเธเธฃเธฃเธกเธ เธฒเธเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเธชเธดเธเธเนเธฒเธเธธเนเธกเน€เธเธทเธญเธข เธญเธฒเธเธ•เนเธญเธเน€เธเธเธดเธเธเธฒเธฃเธ•เธเธเธฒเธ เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธซเธกเนเธ—เธตเนเน€เธเธดเนเธเธเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเธเธตเธฅเธฐ 700,000 เธเธเธญเธฒเธเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธชเธเธเธฑเธเธซเธฒเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธ”เน เธเธถเนเธเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธ”เธฑเธเธเธตเนเธญเธเธฒเธชเธเธฒเธฃเธซเธฒเธเธฒเธเธ—เธตเนเธฅเธ”เธ•เนเธณเธชเธธเธ”เนเธเธฃเธญเธ 10 เธเธต เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธเธฅเธชเธณเธฃเธงเธเธเธ“เธฐเธเธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธเธเธเธธเธฃเธเธดเธเนเธ”เธกเธตเธเธฑเธเธซเธฒเธ–เธถเธเธเธฑเนเธเธ•เนเธญเธเธเธดเธ”เธเธดเธเธเธฒเธฃ เธซเธฃเธทเธญเธเธฅเธ”เธเธเธเธฒเธเธญเธญเธ

เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธ•เธฑเธงเน€เธฅเธเธเธญเธเธชเธณเธเธฑเธเธเธฒเธเธชเธ–เธดเธ•เธดเนเธซเนเธเธเธฒเธ•เธดเธเธฃเธฐเธเธณเน€เธ”เธทเธญเธเธชเธดเธเธซเธฒเธเธก 2551 เธเธเธงเนเธฒเธเธนเนเธ—เธตเนเธเธเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธญเธธเธ”เธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธชเธนเธเธชเธธเธ” 1.3 เนเธชเธเธเธ เธฃเธญเธเธฅเธเธกเธฒเน€เธเนเธเธเธนเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธกเธฑเธเธขเธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธ•เธญเธเธเธฅเธฒเธข 1.2 เนเธชเธเธเธ เธฃเธฐเธ”เธฑเธเธกเธฑเธเธขเธกเธจเธถเธเธฉเธฒเธ•เธญเธเธ•เนเธ1.1 เนเธชเธเธเธ เธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเธ–เธกเธจเธถเธเธฉเธฒ 6 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒเนเธฅเธฐเธ•เนเธณเธเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธ–เธกเธจเธถเธเธฉเธฒ 3 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธ•เธฒเธกเธฅเธณเธ”เธฑเธ

ย“เธเธ—เธก.ย” เนเธเธกเธเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเน€เธเธดเนเธก

เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธกเธตเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 4.5 เนเธชเธเธเธเธเธดเธ”เน€เธเนเธเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 1.2 เนเธ”เธขเธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃเธกเธตเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃ เธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธชเธนเธเธชเธธเธ”เธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 1.9 เธฃเธญเธเธฅเธเธกเธฒเธเธทเธญเธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 1.4 เธ เธฒเธเนเธ•เนเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 1.2 เธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเน€เธซเธเธทเธญเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 1.0 เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเน€เธซเธเธทเธญเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.9 เธ•เธฒเธกเธฅเธณเธ”เธฑเธ

เธซเธฒเธเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธ—เธตเธขเธเธเธฑเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธตเธ—เธตเนเนเธฅเนเธง เธเธเธงเนเธฒ เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธกเธซเธฒเธเธเธฃเธกเธตเธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.3 เธ เธฒเธเนเธ•เนเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.2 เธ เธฒเธเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเน€เธซเธเธทเธญเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.1 เธเธ“เธฐเธ—เธตเนเธ เธฒเธเน€เธซเธเธทเธญเธฅเธ”เธฅเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.2 เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเธเธฅเธฒเธเธฅเธ”เธฅเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 0.1เนเธเธเธณเธเธงเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธตเน เน€เธเนเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเธขเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธฒเธเนเธญเธ 1.9 เนเธชเธเธเธ เนเธฅเธฐเน€เธเนเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธขเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธฒเธเนเธญเธ2.6 เนเธชเธเธเธ เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธขเธ—เธณเธเธฒเธเธกเธฒเธเนเธญเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธงเนเธฒเธเธเธฒเธเธเธฒเธเธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃ 1.3 เนเธชเธเธเธ เธ เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ• 9 เธซเธกเธทเนเธเธเธเนเธฅเธฐเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก 4 เธซเธกเธทเนเธเธเธ

เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธณเธเธงเธเธเธนเนเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเธกเธตเธเธณเธเธงเธ 37.89 เธฅเนเธฒเธเธเธ เนเธ”เธขเน€เธเนเธเธเธนเนเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก 22.40 เธฅเนเธฒเธเธเธเธเธดเธ”เน€เธเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 59.1 เนเธฅเธฐเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก 15.49 เธฅเนเธฒเธเธเธ เธเธดเธ”เน€เธเนเธเธฃเนเธญเธขเธฅเธฐ 40.9 เน€เธกเธทเนเธญเธเธณเธกเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธ—เธตเธขเธเธเธฑเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฑเธ เธเธนเนเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเนเธเธ เธฒเธเธฃเธงเธกเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ 4.9 เนเธชเธเธเธ เนเธขเธเน€เธเนเธเธเธนเนเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเธเธญเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธก เน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธเนเธเธชเธฒเธเธฒเธเนเธญเธชเธฃเนเธฒเธ1.9 เนเธชเธเธเธ เธชเธฒเธเธฒเธเธฒเธขเธชเนเธ/เธเธฒเธขเธเธฅเธตเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ 1.8 เนเธชเธเธเธ เธชเธฒเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธเธชเนเธเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ 9 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธชเธฒเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธซเธฒเธฃเธฃเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ 7 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธชเธฒเธเธฒเธเธฒเธฃเนเธฃเธเนเธฃเธก/เธ เธฑเธ•เธ•เธฒเธเธฒเธฃเน€เธเธดเนเธกเธเธถเนเธ 4 เธซเธกเธทเนเธเธเธ เธชเนเธงเธเธชเธฒเธเธฒเธเธฒเธฃเธเธฅเธดเธ•เธฅเธ”เธฅเธ 2.9 เนเธชเธเธเธ เธ—เธตเนเน€เธซเธฅเธทเธญเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธฒเธเธฒเธญเธทเนเธ เน เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธนเนเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเนเธเธ เธฒเธเน€เธเธฉเธ•เธฃเธเธฃเธฃเธกเธฅเธ”เธฅเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 7 เธซเธกเธทเนเธเธเธ

เธเธฒเธเธเธตเนเนเธเธเธถเธเธ•เนเธญเธเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฅเนเธเธดเธ”เน€เธเธฃเธฒเธฐเธชเนเธเธเธฅเธ•เนเธญเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเธเธญเธเนเธ—เธขเธญเธขเนเธฒเธเธซเธฅเธตเธเน€เธซเธฅเธตเนเธขเธเนเธกเนเนเธ”เนเนเธฅเธฐเน€เธกเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธชเนเธเธญเธญเธเนเธกเนเนเธ”เนเธ•เธฒเธกเน€เธเนเธฒเธเธนเนเธเธฃเธฐเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธญเธเธกเธตเธฃเธฒเธขเนเธ”เนเธ—เธตเนเธฅเธ”เธฅเธเธซเธเธถเนเธเนเธเธ—เธฒเธเธญเธญเธเธเธทเธญเธเธฒเธฃเน€เธฅเธดเธเธเนเธฒเธเธซเธฃเธทเธญเน€เธฅเธขเนเธญเธญเธเธเธเธฑเธเธเธฒเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธฅเธ”เธ•เนเธเธ—เธธเธ เธเธถเนเธเธงเธดเธเธคเธ•เธเธฃเธฑเนเธเธเธตเนเธญเธฒเธเธเธฐเธเธณเธฅเธฑเธเธซเธกเธธเธเธเธเธฅเนเธญเนเธเน€เธซเธกเธทเธญเธเธงเธดเธเธคเธ•เธเธตย’40 เธญเธตเธเธเธฃเธฑเนเธ