Thai Labor Database

Thai / English

เธฃเธนเนเธเธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธเนเธฒเนเธเธเธเธดเธเธเธฒเน€เธเธเธน เธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

เธเธธเธฉเธขเธฃเธฑเธ•เธเน เธเธฒเธเธเธเธ”เธดเธฉเธเน
22 ต.ค. 51
เธเธฃเธฐเธเธฒเนเธ—

เธเธฑเธเธเธฒเธเธเธตเนเนเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธกเธฒเธ“ 2 เน€เธ”เธทเธญเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธนเนเธเธณเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ (ASEAN Summit) เธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 14 เธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 15-18 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2551 เนเธเธเธต 2551 เธเธตเนเธขเธฑเธเน€เธเนเธเธเธตเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธซเธเธถเนเธ เธเธทเธญ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธฃเธฑเธเธเธฃเธฃเธกเธเธนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธซเธฃเธทเธญเธเธเธเธฑเธ•เธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ (ASEAN Charter) (เธ.เธ. 2551 - เธ.เธ. 2552) เนเธฅเธฐเธ”เธฃ.เธชเธธเธฃเธดเธเธ—เธฃเน เธเธดเธจเธชเธธเธงเธฃเธฃเธ“ เธ”เธณเธฃเธเธ•เธณเนเธซเธเนเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธเธเนเธงเธเน€เธงเธฅเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธชเธฑเธเธเธกเนเธ—เธขเธเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธงเธ—เธตเธเธนเนเธเธเธฒเธเธเธถเนเธเธ”เนเธงเธขเน€เธเนเธเธเธฑเธเนเธเธเธทเนเธญ ย“เธกเธซเธเธฃเธฃเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธย” (ASEAN People Forum : APF) เนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 13-15 เธเธฑเธเธงเธฒเธเธก 2551 เธ“ เธเธธเธฌเธฒเธฅเธเธเธฃเธ“เนเธกเธซเธฒเธงเธดเธ—เธขเธฒเธฅเธฑเธข เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธณเธเธฑเธเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ–เธนเธเธซเธขเธดเธเธขเธเธเธถเนเธเธกเธฒเธเธนเธ”เธ–เธถเธเธ—เธฑเนเธเนเธเน€เธงเธ—เธตเธเธญเธเธ เธฒเธเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเน€เธงเธ—เธตเธเธญเธเธ เธฒเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธ เธเธทเธญ ย“เน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดย”

เนเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฃเธกเนเธ”เธเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธ•เธฅเธญเธ”เน€เธงเธฅเธฒ เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธ”เธดเธเธ—เธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฃเธกเนเธ”เธเน€เธเนเธเนเธเธ”เนเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธฅเธฐเธเนเธฒเธขเธเธงเนเธฒเนเธเธญเธ”เธตเธ• เน€เธฃเธฒเธเธถเธเธเธเน€เธซเนเธ ย“เนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธงย” เนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธกเธตเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธ—เธขเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเธ—เธตเนเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเธ•เนเธฒเธเธกเธตเธชเนเธงเธเน€เธญเธทเนเธญเธญเธณเธเธงเธขเนเธเน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธนเนเธชเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเธเธฑเธเธซเธฒเธซเธเธถเนเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเน€เธกเธทเนเธญเนเธเนเธเธตเธงเธดเธ•เธญเธขเธนเนเธญเธตเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธเธถเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเนเธกเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธเธ”เนเธฒเธเธ•เนเธฒเธเน เธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธเธฒเธฃเธเธ”เธเธตเนเธเนเธกเน€เธซเธ เธเธฒเธฃเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธเธดเธ”เธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเน

เธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเนเธเน€เธงเธ—เธตเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธนเนเธเธณเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฃเธฑเนเธเธ—เธตเน 12 เน€เธกเธทเนเธญเธงเธฑเธเธ—เธตเน 13 เธกเธเธฃเธฒเธเธก 2550 เธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒ เธ“ เน€เธเธฒเธฐเน€เธเธเธน (Cebu) เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธดเธฅเธดเธเธเธดเธเธชเน เธเธถเนเธเธกเธตเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธฅเธเธเธฒเธกเนเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเน เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธซเธฒเธฃเธทเธญเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธชเธณเธเธฑเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃ เธซเธเธถเนเธเนเธเธเธฑเนเธ เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเธฅเธเธเธฒเธกเนเธเธเธเธดเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธกเนเธเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ (ASEAN Community) เธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธกเธธเนเธเธกเธฑเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธธเธ“เธ เธฒเธเธเธตเธงเธดเธ•เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธ”เธตเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธเธเธญเธเธ•เธ เนเธ”เธขเน€เธเธเธฒเธฐเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธญเธขเธนเนเนเธเธ เธฒเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธฃเธฒเธฐเธเธฒเธเนเธฅเธฐเน€เธชเธตเธขเน€เธเธฃเธตเธขเธ

เธเธเธดเธเธเธฒเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธกเธตเธเธทเนเธญเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธงเนเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธชเธกเธฒเธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด (ASEAN Declaration on the Protection and Promotion of the Rights of Migrant Workers)[1]

เธเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฅเธธเนเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเนเธซเนเธเธณเธกเธฑเนเธเธงเนเธฒเธเธฐเนเธเนเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เน€เธเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธฅเธฑเธเธฅเธญเธเธเธเธขเนเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเน เธกเธตเธเธฒเธฃเธเธณเธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉเธเธฑเนเธเธฃเธธเธเนเธฃเธเธกเธฒเนเธเนเธเธฑเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ” เธฃเธงเธกเธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเธ–เธนเธเนเธชเธงเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเน เธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธซเธฃเธทเธญเธ–เธนเธเธ—เธณเธฃเนเธฒเธข เนเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธงเนเธฒเธเนเธฒเธ เธเธฐเธ•เนเธญเธเธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธเธชเธธเธฅเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธฒเธฃเธ—เธนเธ•เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธฅเธนเธเธเนเธฒเธเน€เธเนเธฒเธกเธฒเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธฃเนเธงเธกเธ”เนเธงเธข

เธฃเธนเนเธเธฑเธ

เน€เธเธทเนเธญเธซเธฒเธเธเธดเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธเธญเธเธ”เนเธงเธข 4 เธชเนเธงเธ เธเธทเธญ เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนเธงเนเธ เธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธ เธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธ เนเธฅเธฐเธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธ”เธฑเธเธเธตเน[2]

เธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธฑเนเธงเนเธ

1. เธ—เธฑเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธชเธฃเนเธฒเธเธเธทเนเธเธเธฒเธเธซเธฅเธฑเธเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ เน€เธจเธฃเธฉเธเธเธดเธเนเธฅเธฐเธชเธฑเธเธเธกเธเธญเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธซเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเนเธเนเธเนเธเธฃเนเธ เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธจเธฑเธเธขเธ เธฒเธเธชเธนเธเธชเธธเธ”เนเธฅเธฐเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธเธชเธ เธฒเธเนเธงเธ”เธฅเนเธญเธกเธ—เธตเนเธกเธตเน€เธชเธฃเธตเธ เธฒเธ เธเธงเธฒเธกเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธกเธฑเนเธเธเธเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เนเธฅเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ

2. เธ”เนเธงเธขเน€เธซเธ•เธธเธเธฅเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธก เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฅเนเธเธดเธ”เนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธญเธเธเธฃเธ“เธตเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธถเนเธเนเธ”เนเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธธเธเธเธฅเธ—เธตเนเนเธกเนเธกเธตเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเนเธ”เธขเนเธกเนเนเธ”เนเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธเธญเธเธเธงเธเน€เธเธฒ

3. เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธทเนเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง เธเธถเนเธเธเธณเธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเธญเธขเธนเนเนเธฅเนเธง เนเธ”เธขเธ—เธตเนเนเธกเนเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธตเธขเธซเธฒเธขเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฐเธเธฑเธเธเธฑเธเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เนเธฅเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธเธญเธเธ•เธ

4. เธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธชเธดเนเธเนเธ”เนเธเธเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ–เธนเธเธ•เธตเธเธงเธฒเธกเนเธ”เธขเธเธฑเธขเนเธเธเธฒเธฃเนเธเธฅเธเธชเธ–เธฒเธเธ เธฒเธเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเน€เธเนเธฒเน€เธกเธทเธญเธเนเธ”เธขเธเธฃเธฒเธจเธเธฒเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธ

เธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธ

5. เน€เธเธดเนเธกเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธ—เธตเนเธเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธฑเนเธเธเธทเนเธเธเธฒเธ เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃ เนเธฅเธฐเธ”เธณเธฃเธเนเธงเนเธเธถเนเธเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธตเนเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธกเธเธธเธฉเธขเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

6. เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธ—เธตเนเธเธฐเธเธฃเธฃเธฅเธธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฑเธเธเธตเธเธฃเธญเธเธ”เธญเธเนเธฅเธฐเธเธงเธฒเธกเธญเธ”เธ—เธเธญเธ”เธเธฅเธฑเนเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

7. เธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเนเธซเธฅเนเธเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเนเธฅเธฐเธซเธเธ—เธฒเธเนเธเนเนเธ เธเธฒเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเนเธฒเธงเธชเธฒเธฃ เธเธฒเธฃเธเธถเธเธญเธเธฃเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธจเธถเธเธฉเธฒ เธเธฒเธฃเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธกเธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธดเธเธฒเธฃเธ”เนเธฒเธเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธชเธฑเธเธเธกเธ•เธฒเธกเธ—เธตเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธก เนเธฅเธฐเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธ เธ—เธฑเนเธเธเธตเนเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธเธธเธเธเธฅเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธเธณเธซเธเธ”เธ•เนเธฒเธเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธ เนเธฅเธฐเธเนเธขเธเธฒเธขเธ—เธตเนเนเธเนเธเธฑเธเธเธฑเธเธญเธขเธนเนเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฑเนเธเนเธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธ—เธงเธดเธ เธฒเธเธต เนเธฅเธฐเธชเธเธเธดเธชเธฑเธเธเธฒเธเธซเธธเธ เธฒเธเธต

8. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธซเนเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธขเธเนเธฒเธเนเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธซเธกเธฒเธฐเธชเธกเนเธฅเธฐเธขเธธเธ•เธดเธเธฃเธฃเธก เนเธฅเธฐเธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเน€เธเธตเธขเธเธเธญเนเธเธเธฒเธฃเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒเนเธฅเธฐเธกเธตเธชเธ เธฒเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธญเธขเธนเนเธ—เธตเนเธ”เธต

9. เธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธถเนเธเธญเธฒเธเธเธฐเธ•เธเน€เธเนเธเน€เธซเธขเธทเนเธญเธเธญเธเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธด เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ” เธเธฒเธฃเธ–เธนเธเนเธชเธงเธเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเน เน€เธญเธฒเธฃเธฑเธ”เน€เธญเธฒเน€เธเธฃเธตเธขเธ เธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธ เนเธ”เนเธฃเธฑเธเนเธญเธเธฒเธชเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธเธญเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเนเธฒเธ–เธถเธเธฃเธฐเธเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธเธเธจเธฒเธฅเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธ

10. เธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธเธชเธธเธฅ เนเธ”เธขเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธเธเธชเธธเธฅเธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธฒเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ”เนเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธนเธ•เธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธเธ—เธฒเธ เน€เธกเธทเนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ–เธนเธเธเธฑเธเธเธธเธกเธซเธฃเธทเธญเธเธฐเธ–เธนเธเธเธณเธเธธเธ เธซเธฃเธทเธญเธญเธขเธนเนเธ เธฒเธขเนเธ•เนเธญเธฒเธฃเธฑเธเธเธฒ เธซเธฃเธทเธญเธ–เธนเธเธเธฑเธเธ•เธฑเธงเนเธงเนเนเธเธฅเธฑเธเธฉเธ“เธฐเนเธ”เธเนเธ•เธฒเธก เธ เธฒเธขเนเธ•เนเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธฃเธฐเน€เธเธตเธขเธเธ•เนเธฒเธเนเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธเนเธฅเธฐเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเน€เธงเธตเธขเธเธเธฒเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธชเธฑเธกเธเธฑเธเธเนเธ—เธฒเธเธเธเธชเธธเธฅ

เธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธ

11. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

12. เธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธกเธฑเนเธเนเธเนเธ”เนเธงเนเธฒเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฃเธเธญเธเธ•เธเธกเธตเนเธญเธเธฒเธชเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธตเธเธฒเธเธ—เธณเนเธฅเธฐเนเธญเธเธฒเธชเนเธเธเธฒเธฃเธ”เธณเธฃเธเธเธตเธงเธดเธ•เธญเธขเธนเนเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธ—เธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ—เธตเนเธขเธฑเนเธเธขเธทเธเนเธ—เธเธเธฒเธฃเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเธเธญเธเธเธเธเธฒเธ

13. เธเธณเธซเธเธ”เธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเธเธงเธเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธเธ”เนเธฒเธเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเธเธฒเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เธเธถเนเธเธฃเธงเธกเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒ เธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธชเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธเธขเธฑเธเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเน€เธกเธทเนเธญเธญเธขเธนเนเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธฃเธงเธกเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเธเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธฅเธฑเธเธเธทเธเธ–เธดเนเธเธเธฒเธเน€เธ”เธดเธก

14. เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธงเธดเธเธตเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธฒเธเธ”เนเธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเน€เธญเธฒเธเธฅเนเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธฅเธ”เธงเธดเธเธตเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธเธเธฒเธฃเธชเธฃเธฃเธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธตเนเนเธกเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเนเธเนเธเน เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธฅเธฐเธกเธตเธเธฅเธชเธกเธเธนเธฃเธ“เน เธเธฒเธฃเธเธณเธเธฑเธเธ”เธนเนเธฅเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธฃเธฑเธเธฃเธญเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฑเธ”เธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธขเธเนเธฒเธ เธฃเธงเธกเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฑเธเธเธตเธ”เธณเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธ•เธฑเธงเนเธ—เธเธเธฑเธ”เธซเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธ—เธตเนเธฅเธฐเน€เธฅเธขเธซเธฃเธทเธญเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเนเธกเนเธ–เธนเธเธ•เนเธญเธเธ•เธฒเธกเธเธเธซเธกเธฒเธข

เธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

15. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธ—เธตเนเธกเธตเธเธธเธ“เธเนเธฒ เธกเธตเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฃเธฃเธก เธกเธตเธเธฅเธดเธ•เธเธฅ เธกเธตเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธจเธฃเธต เนเธฅเธฐเธกเธตเธเนเธฒเธ•เธญเธเนเธ—เธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

16. เธเธฑเธ”เธ•เธฑเนเธเนเธฅเธฐเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเธ—เธฃเธฑเธเธขเธฒเธเธฃเธกเธเธธเธฉเธขเนเนเธฅเธฐเนเธเธฃเธเธเธฒเธฃเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฃเนเธญเธกเน€เธเธทเนเธญเธเธทเธเธ–เธดเนเธเธเธฒเธเน€เธ”เธดเธกเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธเธ—เธฒเธ

17. เนเธเนเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธฃเธนเธเธเธฃเธฃเธกเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเนเธญเธเธเธฑเธเธซเธฃเธทเธญเธฅเธ”เธญเธฑเธ•เธฃเธฒเธเธฒเธฃเธฅเธฑเธเธฅเธญเธเธเธเธเธเธเนเธฒเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเนเธฒเธกเธเธธเธฉเธขเน เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเธเธณเธซเธเธ”เธเธ—เธฅเธเนเธ—เธฉเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธเธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธเธนเนเธ—เธตเนเธกเธตเธชเนเธงเธเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเนเธเธเธดเธเธเธฃเธฃเธกเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธฑเนเธเธเธญเธเน€เธซเธเธทเธญเธเธฒเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธญเธทเนเธเน

18. เธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเนเธฅเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเธเธฑเธเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธเธเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธฑเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธชเนเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธนเนเธฃเธฑเธ

19. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธชเธฃเนเธฒเธเธเธตเธ”เธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธ”เธขเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเธเนเธญเธกเธนเธฅ เธงเธดเธเธตเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเธ”เธตเธ—เธตเนเธชเธธเธ” เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเนเธญเธเธฒเธชเนเธฅเธฐเธเธฑเธเธซเธฒเธ•เนเธฒเธเน เธเธถเนเธเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธญเธเธเธฅเธธเนเธกเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ•เนเธญเธเธเธฃเธฐเธชเธเนเธเธชเนเธงเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฅเธฐเธชเธงเธฑเธชเธ”เธดเธเธฒเธฃเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

20. เธเธขเธฒเธขเธเธญเธเน€เธเธ•เธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธ—เธตเนเธเธฑเธ”เนเธซเนเนเธเนเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธนเนเธเธถเนเธเธ•เธเธญเธขเธนเนเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธเธฑเธ”เนเธขเนเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธงเธดเธเธคเธ•เธดเธเธญเธเน€เธเธ•เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธ—เธตเนเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธเธณเน€เธเนเธ เนเธฅเธฐเนเธ”เธขเธ—เธตเนเธเธถเนเธเธญเธขเธนเนเธเธฑเธเธเธตเธ”เธเธงเธฒเธกเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธฅเธฐเธเธณเธฅเธฑเธเธเธญเธเธชเธ–เธฒเธเธ—เธนเธ•เธซเธฃเธทเธญเธชเธ–เธฒเธเธเธเธชเธธเธฅเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธ เนเธ”เธขเธขเธถเธ”เธ–เธทเธญเธ•เธฒเธกเธเธฒเธฃเธเธฃเธถเธเธฉเธฒเธซเธฒเธฃเธทเธญเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฒเธฃเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ—เธงเธดเธ เธฒเธเธตเธ•เนเธฒเธเน

21. เธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธญเธเธเนเธเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธนเนเน€เธเธฃเธเธฒเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธทเนเธเนเนเธซเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธฑเธเธ–เธทเธญเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเน€เธซเธฅเนเธฒเธเธตเนเนเธฅเธฐเนเธซเนเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธเธงเธฒเธกเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเธณเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเนเนเธเธเธเธดเธเธเธฒเธเธตเนเนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ

22. เธกเธญเธเธซเธกเธฒเธขเนเธซเนเธซเธเนเธงเธขเธเธฒเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธณเธเธฒเธฃเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธฒเธเธตเนเนเธฅเธฐเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฐเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธ•เนเธฒเธเนเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธขเธ—เธตเนเธชเธญเธ”เธเธฅเนเธญเธเธเธฑเธเธงเธดเธชเธฑเธขเธ—เธฑเธจเธเนเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเธ—เธตเนเธซเนเธงเธเนเธขเนเธฅเธฐเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเธเธถเนเธเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธเธฑเธ เธ•เธฅเธญเธ”เธเธเธชเธฑเนเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธชเนเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธฃเธฐเธเธณเธเธตเน€เธเธตเนเธขเธงเธเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธทเธเธซเธเนเธฒเธเธญเธเธเธฒเธฃเธเธณเน€เธญเธฒเธเธเธดเธเธเธฒเนเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเนเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เนเธ”เธขเธเนเธฒเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

เธเธฒเธเธเธเธดเธเธเธฒเธ—เธฑเนเธ 22 เธเนเธญ เธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธฒเธเธ•เนเธ เธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเธ•เนเธญเธกเธฒเนเธเธงเธฑเธเธ—เธตเน 30 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2550 เธ—เธตเนเธเธฃเธธเธเธกเธฐเธเธดเธฅเธฒ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธดเธฅเธดเธเธเธดเธเธชเน เนเธ”เนเธกเธตเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธกเธเธ•เธฃเธตเธ•เนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธฒเธเนเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เน€เธเธทเนเธญเธเนเธญเธ•เธฑเนเธเธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเน€เธเธทเนเธญเธ•เธดเธ”เธ•เธฒเธกเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธเธ•เธฒเธกเธเธเธดเธเธเธฒ[3] เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเน€เธญเธทเนเธญเธเธฃเธฐเนเธขเธเธเนเนเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเนเธซเนเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธกเธตเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธเธฐเธกเธฒเธเธฒเธเธเธนเนเนเธ—เธเธญเธฒเธงเธธเนเธชเธเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธชเธกเธฒเธเธดเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธฅเธฐเธซเธเธถเนเธเธเธ เนเธฅเธฐเธเธนเนเนเธ—เธเธซเธเธถเนเธเธเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธขเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เนเธ”เธขเธกเธตเน€เธฅเธเธฒเธเธธเธเธฒเธฃเธเธฒเธเธเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธญเธขเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธฅเธฐเธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธ เธเธ“เธฐเธเธฃเธฃเธกเธเธฒเธฃเธกเธตเธซเธเนเธฒเธ—เธตเนเธ”เธฑเธเธ•เนเธญเนเธเธเธตเน

1. เนเธชเธงเธเธซเธฒเธงเธดเธเธตเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเนเน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธเธฃเธฃเธฅเธธเธเธฅเธ•เธฒเธกเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเธเธญเธเธเธเธดเธเธเธฒ

2. เธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเนเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธเน€เธเธฅเธตเนเธขเธเธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธเธฒเธเธ—เธตเนเธ”เธตเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธชเธณเธซเธฃเธฑเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

3. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเนเธฅเธฐเธ—เธงเธดเธ เธฒเธเธต เนเธฅเธฐเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเนเธเน€เธฃเธทเนเธญเธเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธเธฑเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

4. เธญเธณเธเธงเธขเธเธงเธฒเธกเธชเธฐเธ”เธงเธเธเธฒเธฃเนเธเนเธเธเธฑเธเธเนเธญเธกเธนเธฅเน€เธฃเธทเนเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เนเธ”เธขเธกเธตเธงเธฑเธ•เธ–เธธเธเธฃเธฐเธชเธเธเนเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฑเธเธเธฃเธธเธเธเนเธขเธเธฒเธขเนเธฅเธฐเนเธเธงเธ—เธฒเธเนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ—เธฑเนเธเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธชเนเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ

5. เธเธฃเธฐเธ•เธธเนเธเธญเธเธเนเธเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธญเธเธเนเธเธฃเธเธฒเธเธฒเธเธฒเธ•เธด เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธทเนเธเน เนเธซเนเน€เธเธฒเธฃเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเนเธฅเธฐเน€เธเธดเนเธกเธเธฒเธฃเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเนเธฅเธฐเธเนเธงเธขเน€เธซเธฅเธทเธญเธเธฒเธฃเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเธ•เนเธฒเธเนเธ—เธตเนเธกเธตเธญเธขเธนเนเนเธเธเธเธดเธเธเธฒ

6. เธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธเธงเธฒเธกเธเธฅเธกเธเธฅเธทเธเธเธญเธเธเธฅเนเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเธชเนเธเนเธฃเธเธเธฒเธเนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเนเธฅเธฐเธเธเธเนเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธเนเธเนเธเธ•เธฒเธกเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธฃเธฐเธเธธเนเธงเนเนเธเธเนเธญเธ—เธตเน 17 เธเธญเธเธเธเธดเธเธเธฒ

7. เธ—เธณเธเธฒเธเธญเธขเนเธฒเธเนเธเธฅเนเธเธดเธ”เธเธฑเธเธเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธธเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เนเธเธเธฒเธฃเน€เธ•เธฃเธตเธขเธกเธเธฒเธฃเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ•เนเธญเธเธฒเธฃเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ

8. เธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฒเธฃเธเธฑเธ’เธเธฒเน€เธเธฃเธทเนเธญเธเธกเธทเธญเธเธญเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธเธเธฒเธฃเธเธเธเนเธญเธเนเธฅเธฐเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด

เน€เธเนเธฒเนเธ[4]

เธญเธขเนเธฒเธเนเธฃเธเนเธ•เธฒเธกเนเธกเนเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธทเนเธเนเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธฐเธฃเธฑเธเธเธเธดเธเธเธฒเธชเธกเธฒเธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธตเนเนเธฅเนเธงเธเนเธ•เธฒเธก เธเนเนเธกเนเนเธ”เนเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธฒเธเนเธเธญเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธเธเธตเนเธเธฐเธซเธกเธ”เนเธเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธ เธเธฅเนเธฒเธงเธเธทเธญ

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเนเธฃเธ เน€เธฃเธฒเธ•เนเธญเธเน€เธเนเธฒเนเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเนเธเน€เธเธทเนเธญเธเธ•เนเธเธเนเธญเธเธงเนเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเนเธกเนเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธกเธตเธเธฅเธเธนเธเธเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธฃเนเธเธเธฃเธฑเธ” เธเธเธดเธเธเธฒเนเธกเนเธกเธตเธเธฑเธเธเธฐเธเธนเธเธเธฑเธเนเธเนเธเนเธเธเธซเธกเธฒเธขเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เธเธเธดเธเธเธฒเน€เธเนเธเน€เธเธตเธขเธเธเธฒเธฃเนเธซเนเธเธณเธกเธฑเนเธเธชเธฑเธเธเธฒเธซเธฃเธทเธญเนเธชเธ”เธเธเธฒเธฃเธขเธทเธเธขเธฑเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเน€เธเธ•เธเธฒเธฃเธกเธ“เนเธเธญเธเธเธฃเธฃเธ”เธฒเธฃเธฑเธเธ•เนเธฒเธเน เน€เธเธทเนเธญเธ—เธตเนเธเธฐเธเธณเธซเธเธ”เธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธเนเธซเนเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธเธเธชเธธเธเธเธญเธเธกเธงเธฅเธกเธเธธเธฉเธขเธเธฒเธ•เธดเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธ•เธเธฅเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เธเธฐเธเธฑเนเธเนเธกเนเธฃเธฑเธเนเธ”เนเธ—เธตเนเธฅเธเธเธฒเธกเธเธฐเนเธกเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก เธเนเนเธกเนเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธเธเธดเธเธเธฒเธเธตเน เธซเธฃเธทเธญเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธกเนเธ–เธทเธญเธงเนเธฒเน€เธเนเธเธกเธฒเธ•เธฃเธเธฒเธฃเน€เธเธทเนเธญเธเธงเธเธเธธเธกเนเธกเนเนเธซเนเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธ”เนเธงเธข เธชเธดเนเธเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธญเธทเนเธเนเธเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธณเนเธ”เน เธเธทเธญ เธเธฒเธฃเน€เธฃเธตเธขเธเธฃเนเธญเธ เธเธ”เธ”เธฑเธ เนเธซเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก เธเธนเธ”เธเนเธฒเธขเนเธเธทเธญ เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธเธฃเธฐเธ“เธฒเธกเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ—เธตเนเนเธกเนเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเนเธ”เน เธซเธขเธดเธเธขเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธกเธฒเธเธ”เธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฑเนเธเนเนเธ”เน เนเธ•เนเน€เธญเธฒเธเธดเธ”เธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธกเนเนเธ”เน เน€เธเนเธเน€เธเธตเธขเธเธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเน€เธเธดเธเธเธฃเธดเธขเธเธฃเธฃเธกเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธ

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเธญเธ เนเธกเนเธเธเธดเธเธเธฒเนเธกเนเนเธ”เนเธกเธตเธเธฒเธเธฐเน€เธเนเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธ•เนเธเธเธดเธเธเธฒเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเนเธเธเธฒเธเธฐเธ—เธตเนเน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธณเธเธฑเธเธเธญเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธฑเธเธ•เธดเธชเธธเธเธเธเนเธฅเธเนเธเธเธตเน เน€เธฃเธฒเธ•เนเธญเธเนเธกเนเธฅเธทเธกเธงเนเธฒเธเธเธเธฑเธ”เธเธตเนเธขเธฑเธเธกเธตเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เน€เธเนเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ—เธตเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธฅเธฐเธชเธกเธฒเธเธดเธเนเธเธเธฃเธญเธเธเธฃเธฑเธง 1990 (International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families) เธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธตเธเธฒเธเธฐเน€เธ—เธตเธขเธเน€เธ—เนเธฒเธเธเธซเธกเธฒเธขเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเธฃเนเธเธเธฃเธฑเธ” เนเธ”เธขเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฐเธ•เนเธญเธเธเธณเธเธ—เธเธฑเธเธเธฑเธ•เธดเธ—เธตเนเธฃเธฐเธเธธเนเธงเนเนเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธกเธฒเนเธเนเนเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธญเธเธ•เธเน€เธญเธ เน€เธกเธทเนเธญเธฃเธฑเธเนเธ”เนเธเนเธ•เธฒเธกเน€เธเนเธเธ เธฒเธเธตเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธ•เนเธฒเธเน เธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธฃเธฑเธเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธกเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธฑเนเธเน เธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเน€เธฅเธทเธญเธเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ—เธฑเนเธเนเธ”เธขเน€เธเธ•เธเธฒเธซเธฃเธทเธญเนเธกเนเน€เธเธ•เธเธฒ เธเธฐเธเธณเธเธถเธเธ–เธถเธเธเธงเธฒเธกเน€เธชเธกเธญเธ เธฒเธเนเธเธเธฅเธฅเธฑเธเธเนเธ—เธตเนเธเธฐเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธ เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเธเธฑเธเธเธฐเธชเธฑเธเธเธฒเธ—เธตเนเธฃเธฑเธเธ•เนเธญเธเธ”เธณเน€เธเธดเธเธเธฒเธฃ เธเธถเธเธ—เธณเนเธซเนเธกเธตเธฃเธฑเธเธเธณเธเธงเธเธกเธฒเธเน€เธฅเธทเธญเธเธ—เธตเนเธเธฐเธกเธญเธเนเธกเนเน€เธซเนเธเธเธฒเธฃเธกเธตเธญเธขเธนเนเธเธญเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธซเธฅเธฒเธขเนเธเธเธฑเธ เธเธฐเธเธฑเนเธเน€เธกเธทเนเธญเธฃเธฑเธเธขเธฑเธเนเธกเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธเธถเธเธ–เธทเธญเน€เธเนเธเธเนเธฒเธงเนเธฃเธเธ—เธตเนเธชเธณเธเธฑเธเนเธฅเธฐเธ—เนเธฒเธ—เธฒเธขเธญเธขเนเธฒเธเธขเธดเนเธเธ—เธตเนเธเธฐเธเธฅเธฑเธเธ”เธฑเธเนเธซเนเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธ•เนเธฒเธเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเธซเธฃเธทเธญเธญเธเธธเธชเธฑเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธญเธทเนเธเนเธ—เธตเนเน€เธเธตเนเธขเธงเธเนเธญเธเธ•เนเธญเนเธ เธ–เธทเธญเนเธ”เนเธงเนเธฒเธเธเธดเธเธเธฒเน€เธเนเธเธเธงเธฒเธกเธเธขเธฒเธขเธฒเธกเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธเธญเธเธฃเธฑเธเธ•เนเธฒเธเนเน€เธเธทเนเธญเนเธชเธงเธเธซเธฒเนเธเธงเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเธญเธขเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเธชเธเธเธชเธธเธ เน€เธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฃเธฐเธเธฑเธเธงเนเธฒเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเธญเธเนเธ•เนเธฅเธฐเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธเธฐเนเธ”เนเธฃเธฑเธเธเธงเธฒเธกเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธฒเธฃเธขเนเธฒเธขเธ–เธดเนเธเนเธเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธญเธตเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธเธถเนเธ

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเธฒเธก เธเธเธดเธเธเธฒเธเธฐเธกเธตเธเธงเธฒเธกเธชเธณเธเธฑเธเธเนเธ•เนเธญเน€เธกเธทเนเธญเธกเธตเธเธฒเธฃเธ–เธนเธเธเธนเธ”เธ–เธถเธ เธซเธขเธดเธเธขเธเธกเธฒเธเธฅเนเธฒเธงเธเนเธณเนเธฅเนเธงเธเนเธณเน€เธฅเนเธฒเน€เธเธทเนเธญเธเธตเนเนเธซเนเน€เธซเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธเธดเธเธเธฒเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเนเธงเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธ เน€เธเนเธเธเธฃเธ“เธตเธเธญเธเธเธเธดเธเธเธฒเธชเธฒเธเธฅเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธเธถเนเธเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธเธฐเธ—เธฒเธเธเธเธซเธกเธฒเธข เนเธ•เนเธเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเนเธเธฐเธ–เธนเธเธญเนเธฒเธเธ–เธถเธเน€เธชเธกเธญเธกเธฒเนเธเน€เธงเธฅเธฒเน€เธเธดเธ”เธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ—เธฑเนเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธฅเธฐเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เนเธฅเธฐเธฃเธฑเธเธเธฒเธฅเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฑเธเธเธฐเธเธเธดเธเธฑเธ•เธดเธ•เธฒเธก เธเธเนเธเธ—เธตเนเธชเธธเธ”เธเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเนเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธฒเธฃเธตเธ•เธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธ เธกเธตเธเธงเธฒเธกเธจเธฑเธเธ”เธดเนเธชเธดเธ—เธเธดเนเธเธถเนเธเธกเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธเธถเธเน€เธเธฃเธตเธขเธเน€เธชเธกเธทเธญเธเธเธเธซเธกเธฒเธขเนเธเธเธเธฒเธฃเธตเธ• เธเธถเนเธเน€เธเนเธเธ—เธตเนเธขเธญเธกเธฃเธฑเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเน€เธเธทเนเธญเธเนเธญเธเธเธฃเธฒเธกเธกเธดเนเธซเนเธเธงเธฒเธกเธเธฑเธ”เนเธขเนเธเนเธเธชเธฑเธเธเธกเธฃเธธเธเนเธฃเธเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เนเธ•เนเนเธกเนเนเธ”เนเธซเธกเธฒเธขเธงเนเธฒเธกเธตเธเธฒเธฃเธตเธ•เธฃเธฐเธ”เธฑเธเนเธฅเธเนเธฅเนเธงเธเธฐเนเธกเนเธกเธตเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธ เธเนเธขเธฑเธเธเธเธญเธขเธนเนเน€เธเนเธเธเธฑเธเธงเนเธฒ เธขเธฑเธเธกเธตเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธกเนเนเธชเนเนเธ เนเธกเนเธ•เธฃเธฐเธซเธเธฑเธ เธซเธฅเธฑเธเธ•เธฒเธกเธญเธเนเธกเนเน€เธซเนเธ เนเธ•เนเธญเธขเนเธฒเธเธเนเธญเธขเธเธเธดเธเธเธฒเธเนเธงเธขเธ—เธณเนเธซเนเธฃเธฑเธเธ•เนเธฒเธเนเน€เธเธดเธ”เธญเธฒเธเธฒเธฃเธฅเธฐเธญเธฒเธขเนเธเธเนเธฒเธเน€เธงเธฅเธฒเธเธฐเธเธฃเธฐเธ—เธณเธเธฒเธฃเนเธ”เนเนเธเธ—เธณเธเธญเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธด

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธชเธตเน เธเธเธดเธเธเธฒเน€เธญเธทเนเธญเธญเธณเธเธงเธขเนเธซเนเธญเธเธเนเธเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเนเธ ILO เธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เธ—เธณเธเธฒเธเธเธฑเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเธกเธฒเธเธเธถเนเธ เน€เธเธฃเธฒเธฐเธ—เธตเนเธเนเธฒเธเธกเธฒเธญเธเธเนเธเธฃเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธกเธฑเธเธเธฐเธ—เธณเธเธฒเธเน€เธเธตเธขเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธฃเธฑเธเน€เธ—เนเธฒเธเธฑเนเธ เนเธ•เนเนเธกเนเนเธ”เนเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธ เธนเธกเธดเธ เธฒเธ เธซเธฃเธทเธญเนเธเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธฃเธฃเธงเธกเธเธฅเธธเนเธกเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ เน€เธเนเธ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธเธดเธเธเธฒเธเธเธฑเธเธเธตเนเนเธ”เนเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธ”เน€เธเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธฃเนเธงเธกเธกเธทเธญเนเธฅเธฐเธชเธเธฑเธเธชเธเธธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธญเธขเนเธฒเธเน€เธเนเธเธฃเธนเธเธเธฃเธฃเธก

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธซเนเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธเนเธญเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธข เธเธฅเนเธฒเธงเธญเธขเนเธฒเธเธเธฑเธ”เน€เธเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธ—เธณเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธชเธ–เธฒเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ•เนเธฒเธเนเธเธฃเธฐเธเธณเธเธต เน€เธเธทเนเธญเนเธซเนเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธณเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธเธฑเนเธเนเธเธฃเธฒเธขเธเธฒเธเนเธเธ—เธตเนเธเธฃเธฐเธเธธเธกเธชเธธเธ”เธขเธญเธ”เธเธนเนเธเธณเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธเธฑเนเธเธซเธกเธฒเธขเธเธงเธฒเธกเธงเนเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธเธฅเธฒเธขเน€เธเนเธเธเธฅเนเธเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเธ—เธตเนเนเธชเธ”เธเธ–เธถเธเธจเธฑเธเธขเธ เธฒเธเธเธญเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธ—เธตเนเธเธฐเธ•เนเธญเธเธ—เธณเนเธซเนเธเนเธญเธ•เธเธฅเธเธ•เนเธฒเธเนเนเธเธเธณเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธชเนเธเธเธฅเน€เธเธดเธเธฃเธนเธเธเธฃเธฃเธกเธเธถเนเธเธกเธฒเนเธซเนเนเธ”เน เธฃเธงเธกเธ–เธถเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเธเนเธชเธฒเธกเธฒเธฃเธ–เนเธเนเธเธฅเนเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธงเธฃเนเธญเธเน€เธฃเธตเธขเธเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธเนเธฒเธเธ—เธฒเธเน€เธฅเธเธฒเธเธดเธเธฒเธฃเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เน

เธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธชเธธเธ”เธ—เนเธฒเธข เธญเธขเนเธฒเธเธฒเธเธเธงเธฒเธกเธซเธงเธฑเธเนเธงเนเธเธฑเธเธเธเธดเธเธเธฒเธงเนเธฒเธเธฐเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธเธฒเธฃเธฅเธฐเน€เธกเธดเธ”เธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธเธญเธเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธดเนเธ”เน เน€เธเธฃเธฒเธฐเนเธเธเธงเธฒเธกเน€เธเนเธเธเธฃเธดเธเธเนเน€เธซเนเธเธเธฑเธ”เน€เธเธเธงเนเธฒเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเธตเนเธเนเนเธกเนเน€เธเธฒเธฃเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃเธชเธดเธ—เธเธดเธกเธเธธเธฉเธขเธเธเธ•เนเธญเนเธฃเธเธเธฒเธเธเนเธฒเธกเธเธฒเธ•เธด เน€เธเนเธ เธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธข เธ”เธนเนเธ”เนเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธ—เธตเนเธเธฑเธเธเธธเธเธฑเธเนเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ”เธ—เธฒเธเธ เธฒเธเนเธ•เนเธเธญเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเนเธ—เธขเธเนเธขเธฑเธเนเธกเนเธขเธเน€เธฅเธดเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธจเธเธฑเธเธซเธงเธฑเธ” เธซเธฃเธทเธญเธเธฃเธ“เธตเธเธฃเธ.เธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเธเธญเธเธเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธง เธ.เธจ. 2551 เธเนเนเธชเธ”เธเนเธซเนเน€เธซเนเธเธ–เธถเธเธเธฒเธฃเธเธฑเธ”เธเธฑเธเนเธเธซเธฅเธฑเธเธเธฒเธฃ เธเธฅเนเธฒเธงเนเธ”เนเธงเนเธฒ เธเธเธดเธเธเธฒเธเธทเธญ ย“เธฃเธนเธเนเธเธเธเธฒเธฃเธ—เธณเธเธฒเธเนเธเธเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธ เธ—เธตเนเนเธกเนเธซเธฑเธเธซเธเนเธฒเธเธฑเธ เนเธฅเธฐเธขเธฑเธเธ•เนเธญเธเธญเธขเธนเนเธฃเนเธงเธกเธเธฑเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธญเธทเนเธเนเนเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธกเนเธฅเธเนเธซเนเธเธเธตเนย” (เนเธ•เนเธญเธฒเธเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเนเธกเนเนเธ”เนเธเธฃเธดเธ เธ”เธนเธเธฃเธ“เธตเธเธกเนเธฒเน€เธเนเธเธ•เธฑเธงเธญเธขเนเธฒเธ) เธเธฐเธเธฑเนเธเน€เธกเธทเนเธญเน€เธเธดเธ”เธเธฃเธฐเน€เธ”เนเธเธเธฑเธเธซเธฒเธเธถเนเธเธกเธฒ เธเธตเนเนเธซเนเน€เธซเนเธเธงเนเธฒเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเนเธเนเธญเธเธเนเธเธฃเนเธเธเธซเธฑเธงเน€เธ”เธตเธขเธงเธเธฃเธฐเน€เธ—เธตเธขเธกเธฅเธตเธเธญเธตเธเธ•เนเธญเนเธ เธ–เนเธฒเธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเนเธกเนเนเธเนเธเธฑเธเธซเธฒเธ—เธตเนเน€เธเธดเธ”เธเธถเนเธเธ”เธฑเธเธเธฅเนเธฒเธง เธญเธฒเน€เธเธตเธขเธเธเนเธเธฐเธ–เธนเธเธญเธตเธเธซเธฅเธฒเธขเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจเธซเธขเธดเธเธขเธเธกเธฒเน€เธเนเธเธงเธฒเธฃเธฐเธ—เธฒเธเธเธฒเธฃเน€เธกเธทเธญเธเนเธ”เนเธ•เนเธญเนเธ

--------------------------------------------------------------------------------

[1] เธ”เธนเธ•เนเธเธเธเธฑเธเธ—เธตเน http://www.aseansec.org/19264.htm

[2] เธเธฒเธฃเนเธเธฅเน€เธเนเธเธ เธฒเธฉเธฒเนเธ—เธข เธญเนเธฒเธเธญเธดเธเธเธฒเธเน€เธญเธเธชเธฒเธฃเธชเธฑเธกเธกเธเธฒเธฃเธฐเธ”เธฑเธเธเธฒเธ•เธดเน€เธฃเธทเนเธญเธ ย“เธเธเธดเธเธเธฒเธชเธกเธฒเธเธกเธเธฃเธฐเธเธฒเธเธฒเธ•เธดเน€เธญเน€เธเธตเธขเธ•เธฐเธงเธฑเธเธญเธญเธเน€เธเธตเธขเธเนเธ•เนเธงเนเธฒเธ”เนเธงเธขเธเธฒเธฃเธเธธเนเธกเธเธฃเธญเธเนเธฅเธฐเธเธฒเธฃเธชเนเธเน€เธชเธฃเธดเธกเธชเธดเธ—เธเธดเนเธฃเธเธเธฒเธเธ•เนเธฒเธเธ”เนเธฒเธงย” เนเธฃเธเนเธฃเธกเนเธเธฃเธเธ”เนเน€เธกเธญเธฃเนเน€เธเธตเธขเธง เธเธญเธฃเนเธเธนเธ เธเธฃเธธเธเน€เธ—เธเธฏ 9 เธเธฃเธเธเธฒเธเธก 2550 เธเธฑเธ”เนเธ”เธขเธเธฃเธฐเธ—เธฃเธงเธเนเธฃเธเธเธฒเธ เนเธฅเธฐเธญเธเธเนเธเธฒเธฃเนเธฃเธเธเธฒเธเธฃเธฐเธซเธงเนเธฒเธเธเธฃเธฐเน€เธ—เธจ (ILO)

[3] เธ”เธนเนเธ–เธฅเธเธเธฒเธฃเธ“เนเธ—เธตเน http://www.aseansec.org/20768.htm

[4] เธเธนเนเน€เธเธตเธขเธเนเธ”เนเธเธงเธฒเธกเธเธดเธ”เธ—เธฑเนเธเธซเธเธเธฃเธฐเธเธฒเธฃเธกเธฒเธเธฒเธเธเธฒเธฃเธชเธเธ—เธเธฒเธเธฑเธเธเธฃเธชเธธเธ เน€เธเธดเธ”เธชเธงเนเธฒเธ เนเธฅเธฐเธญเธ”เธดเธจเธฃ เน€เธเธดเธ”เธกเธเธเธฅ เน€เธเนเธเธชเธณเธเธฑเธ